Traducción de "swung into action" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Action - translation :

Into - translation :

Palabras clave : Acción Accion Acción Medidas Combate Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Hacha Lanzó Abrió Golpeó Golpe

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Chris swung his sword!	Chris blandió su espada.
The door swung open.	La puerta se abrió.
So they snapped into action.	Así que entraron en acción.
Most significantly, he swung sharply to the right, out flanking his rivals.	Lo más importante es que giró marcadamente a la derecha y superó a sus rivales al respecto.
His plan was put into action.	Su plan fue puesto en acción.
Those troops are going into action.	Esas tropas van a entrar en acción.
My pledge is being turned into action.	Mi promesa se está traduciendo en acciones.
Aspirations must thus be transformed into concrete action.	Las aspiraciones deben transformarse en acciones concretas.
But it is time to translate recognition into concrete action.	No obstante, es tiempo de pasar del reconocimiento a las acciones concretas.
These plans are about to be put into action. nbsp	Estos planes están por ser implementados.
The world needs a united continent, ready to go into action.	El mundo necesita un continente unido y listo para entrar en acción.
And this is how he's going to turn thought back into action.	Y así es como usa esos pensamientos y los convierte en acción.
Indeed, as the euro weakens, the periphery countries external accounts have swung from deficit to balance and, increasingly, to surplus.	De hecho, a medida que el euro se debilita, las cuentas de la balanza de pagos de los países de la periferia han oscilado desde el déficit al equilibrio y, ahora de manera incremental, se desplazan hacia mostrar excedentes.
And that is the translation of the feelings that we may have about compassion into the wider world, into action.	y eso es la traducción de los sentimientos que podemos tener sobre la compasión, al mundo, en un sentido más amplio, a la acción.
It is time for heightened global attention to inequality to translate into concerted action.	Es hora de que haya una mayor atención mundial a la desigualdad para que se plasme en medidas concertadas.
A functioning executive that will translate will into action, because we don't have it.	Un ejecutivo funcional que convierta voluntad en acción. Como no lo tenemos,
I do not have enough time to go into that or into many points in the Charter and the action programme.	PAPANDREOU, miembro de la Comisión. (GR) Considero muy importante el debate de hoy, al celebrarse en unos momentos en que se producen acontecimientos de índole interna y externa.
6. Encourages affected States to proactively mainstream mine action and victim assistance requirements into development plans and processes to ensure that development priorities include mine action and that mine action is predictably funded	6. Alienta a los Estados afectados a que incorporen proactivamente las necesidades en materia de actividades relativas a las minas y de asistencia a las víctimas en planes y procesos de desarrollo a fin de garantizar que las prioridades de desarrollo incluyan actividades relativas a las minas y que esas actividades cuenten con financiación previsible
The Action Editor The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and beside their names in menus.	El editor de acciones El editor de acciones se usa para añadir acciones y grupos de estas a un formulario, y para conectarlas con slots. Las acciones y los grupos de ellas se pueden arrastrar a los menús y a las barras de herramientas, y pueden tener accesos rápidos de teclado y consejos. Si las acciones tienen imágenes, se muestran en los botones de la barra de herramientas y junto a sus nombres en los menús.
Normal bombload was a single 250 kg (550 lb) bomb carried under the fuselage, swung out under the propeller on release by a trapeze.	La carga de bombas normal era de una bomba de 250 kg transportada bajo el fuselaje, que era lanzada bajo la hélice mediante un trapecio.
Oskanyan states that by this action, Turkey is putting the validity of the treaty into doubt.	Oskanyan declaró que con esta acción, Turquía está poniendo la validez del tratado en duda.
We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop.	Necesitamos conectar siempre la información con la acción, y luego esa acción retroalimenta una información diferente, y crea, por supuesto, un ciclo de retroalimentación.
Allure 's creative director Paul Cavaco stated We went through a period that was very va va voom, but now the pendulum has swung back.	Director creativo de Allure , Paul Cavaco afirmó Pasamos por un periodo que fue muy va va Voom, pero ahora el péndulo ha vuelto.
Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged.	Estas consultas deberán tener en cuenta, cuando proceda, la dimensión regional y local de las acciones previstas.
Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action said, OK, we embrace this. What can we do?	De modo interesante, las enfermeras mismas entraron en acción dijeron, bien, adoptamos esto. Qué podemos hacer?
Now, it seems, the Ministry has put his ideas about sharing truthful information and debunking fakes into action.	En la actualidad parece que el ministerio puso en movimiento su idea de compartir información verídica y desacreditar a los impostores .
Action!	Acción!
Action	Action
action	action
Action	Acción
Action...	Acción...
Action	Acción
Action	Acción
The question is whether an honest assessment of the impediments to economic performance worldwide will spur policymakers into action.	La pregunta es si una evaluación honesta de los impedimentos que enfrenta el desempeño económico en todo el mundo espoleará a los formuladores de políticas para que entren en acción.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Tomaríamos medidas. Podría no ser una buena medida, pero haríamos algo.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	una acción que no sea un guión definido por el usuario. Puede ver algunas acciones de usuario en.
Putin s Russia has swung to one extreme of the spectrum, while the United States and Europe (despite the protests of civil libertarians) have chosen to occupy the other end.	La Rusia de Putin se ha lanzado hacia un extremo de la balanza, mientras que los Estados Unidos y Europa (pese a las protestas de los libertarios civiles) han optado por ocupar el otro.
Whereas the seriousness of moving into excessive deficit in stage three should call for urgent action from all those involved	que la gravedad de incurrir en un déficit excesivo durante la tercera fase debería incitar a todos los afectados a tomar medidas urgentes
The net action of many of these on that long strand is to fold it into something like a rectangle.	La acción neta de varios de estos ganchos en la hebra larga es que lo pliega en un tipo de rectángulo.
an user defined script action. See for user action.	una acción de guión definida por el usuario. Más información sobre acciones de usuario en.
The scope of the proposal , which coincides with the measures foreseen in SR VII cannot , by its nature , and in order to avoid inconsistencies , be divided into Community action and action by Member States .	El ámbito de la propuesta , que coincide con las medidas previstas en la SR VII , no puede , por su naturaleza , y para evitar incoherencias , dividirse en acción comunitaria y acción de los Estados miembros .
Action 1 .....	Action 1 .....
Action by	Acción por
Action by	Agente
Take action.	Actúa.

Display this page in English