Traducción de "swathes of land" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Land - translation :

Palabras clave : Aterrizar Tierras Terreno Tierra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Al Qaeda off shoot ISIS has come to control larges swathes of land in Iraq and Syria.	La ramificación de Al Qaeda e ISIS ha logrado controlar grandes extensiones de Iraq y Siria.
The ISIS, which claimed responsibility for the attacks, is an Al Qaeda off shoot, which has occupied swathes of land in Syria and Iraq, leaving a trail of horror and destruction.	El grupo terrorista ISIS, que se adjudicó responsabilidad por los ataques, es una escisión de Al Qaeda, que ha ocupado franjas de territorio en Siria e Irak, dejando un sendero de horror y destrucción a su paso.
The Al Qaeda off shoot ISIS, which has come to control larges swathes of land in Iraq and Syria, has taken great pride in releasing highly produced videos, showcasing how they behead their captives.	La rama de Al Qaeda, ISIS, que ha llegado a controlar grandes franjas de territorio en Iraq y Siria, se ha enorgullecido de la publicación de videos de producción muy elaborada, en los que se exhibe cómo decapitan a sus rehenes.
Despite upcoming challenges, including finding and dismantling unexploded devices and the threat of remaining ISIS fighters, Kurds took to the streets (and Twitter) to celebrate what many regard as a heroic victory against a brutal militant organization that has come to occupy large swathes of land across Syria and Iraq.	A pesar de las dificultades que les depara el futuro, como la búsqueda y desactivación de artefactos explosivos, y la amenaza que representan los combatientes de ISIS que permanecen en la zona, los kurdos han tomado las calles (y Twitter) para celebrar lo que muchos consideran una victoria heróica contra la brutal organización armada que ha ocupado grandes franjas de tierra en Siria e Irak.
Der Spiegel names Iraqi Samir Abd Muhammad al Khlifawi, killed in Tal Rifaat in Syria in January 2014, as the architect of the ISIS, an Al Qaeda off shoot which has come to control larges swathes of land in Iraq and Syria, leaving terror, death and destruction in its trail.	El Der Spiegel menciona al iraquí Samir Abd Muhammad al Khlifawi, muerto en Tal Rifaat, Siria en enero 2014, como el arquitecto del ISIS, una rama de Al Qaeda que ha logrado controlar grandes extensiones de territorio en Iraq y Siria, dejando terror, muerte y destrucción en su camino.
According to the report, the militants, who have come to control large swathes of Iraq and Syria, then demolished the building housing the library, using explosive devices.	Según el informe, los combatientes, después de hacerse con el control de grandes franjas de Iraq y Siria, han destruído el edificio que albergaba la biblioteca, utilizando artefactos explosivos.
Take away land speculation, price of land drops.	Si se le quita la especulación sobre la tierra su precio cae drásticamente.
Land of liberty, land of the future, I salute you!	Tierra de libertad, tierra del futuro, yo te saludo!
Violent militant group Boko Haram, which now occupies large swathes of Nigerian territory, has launched 114 attacks on Cameroonian soil in the past year, according to the Cameroon government.	Boko Haram, el violento grupo terrorista que ocupa ya grandes franjas del territorio nigeriano, ha llevado a cabo 114 ataques en suelo camerunés durante el último año, según el gobierno del país.
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.	hasta que yo venga y os lleve a una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas
Bahrain is officially a part of a regional military coalition fighting the brutal, oppressive offshoot of Al Qaeda known as ISIS that has violently taken over large swathes of territory in Iraq and Syria.	Bahréin es parte, oficialmente, de una coalición regional militar que lucha contra la brutal y opresiva rama de Al Qaeda, conocida como ISIS, que ha tomado de manera violenta grandes extensiones de territorio en Irak y Siria.
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.	hasta que yo venga y os lleve a una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas
This land is your land.	Esta tierra es su tierra.
The Afghan meme of 2014 was surely Afghan voters showing their inked middle fingers to the Taliban, who opposed the ballot and used their presence in large swathes of the country to intimidate the electorate.	El meme afgano de 2014 fue con total seguridad la figura del votante afgano mostrando el dedo medio entintado a los talibanes, quienes se opusieron al sufragio y utilizaron su presencia en vastas regiones del país para intimidar a los electores.
The song is being remixed and made as a background for dancing clips, as a way of mocking the ISIS, the Al Qaeda affiliate, which has come to control large swathes of Iraq and Syria.	La canción se está remezclado y utilizando como fondo para videoclips de baile, como una manera de burlarse de ISIS, la filial de Al Qaeda, que ha llegado a controlar grandes franjas de Irak y Siria.
We're running out of land.	Nos estamos quedando sin tierra.
Each of the families that have sold their land now get a piece of land back.	Cada familia que ha vendido su tierra obtiene ahora un terreno a cambio.
Even through that long period of persecution, Greece s far left forces remained proud of their predecessors role in fighting the German Italian Bulgarian occupation, lauding their heroic efforts to save, even briefly, swathes of Greek territory from foreign exploitation.	Durante todo ese largo período de persecución, las fuerzas de izquierda de Grecia siguieron mostrándose orgullosas del papel de sus predecesores en la lucha contra la ocupación germano italo búlgara y elogió sus heroicos esfuerzos para salvar, aun brevemente, porciones de territorio griego de la explotación extranjera.
The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,	Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles
Iran is a land of contrasts.	Irán es tierra de contrastes.
The land of God is vast.	La tierra de Alá es vasta.
America is a land of immigrants.	Los Estados Unidos son una tierra de inmigrantes.
He owns a lot of land.	Él posee muchas tierras.
America is the land of opportunity.	Estados Unidos es la tierra de la oportunidad.
They own a lot of land.	Ellos poseen muchas tierras.
Spain is the land of castles.	España es la tierra de los castillos.
Land	Tierra
In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.	Por eso en toda la tierra de vuestra posesión otorgaréis el derecho de rescatar la tierra
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles	Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.	Por eso en toda la tierra de vuestra posesión otorgaréis el derecho de rescatar la tierra
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and of honey, that you may live, and not die. Don't listen to Hezekiah, when he persuades you, saying, Yahweh will deliver us.	hasta que yo venga y os lleve a una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas, tierra de aceite de olivo y de miel. Así viviréis y no moriréis. No escuchéis a Ezequías, porque os engaña diciendo 'Jehovah nos librará.
Vegetation comes out of good land in abundance by the will of its Lord, but out of bad land only scantily.	La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa.
The Limits of the German Promised Land	Los límites de la Alemania prometida
And by oath of this secure land,	Por esta ciudad segura!
They said O ruler of the land!	Dijeron Poderoso!
They said O ruler of the land!	Dijeron Poderoso!
The duke holds a lot of land.	El duque tiene muchas tierras.
The duke holds a lot of land.	El duque posee muchas tierras.
I want to dispose of the land.	Quiero deshacerme del terreno.
He is in possession of this land.	Él posee esta tierra.
He wants to dispose of his land.	Él quiere deshacerse de sus tierras.
He is the owner of this land.	Él es el dueño de esta tierra.
I was in a land of plenty.	Estaba en la tierra de la abundancia.
And then they run out of land.	Y luego se les acaba la tierra.
Guthrie adapted it into This Land Is Your Land.	Guthrie la adaptó en This Land Is Your Land .

Display this page in English