Traducción de "swapping out" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Argument swapping | s el argumento es tratado como una cadena y es presentado como tal. |
| Row and Column Swapping | Intercambio de filas y columnas |
| Serverstring, Host, Port, Username, Port of Client, Byte swapping | Cadenaservidor, Anfitrión, Puerto, Usuario, Puerto del Usuario, Intercambio de bytes |
| We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors. | A travesamos un proceso de eliminación y un proceso de descubrimiento con David, y descartamos, por supuesto, usar diferentes actores. |
| This configures how much Krita likes to swap. Move the slider to the left, and there is no swapping at all. Move it to the right there is a lot of swapping going on. | Esto configura cuánto le gusta paginar a Krita. Desplace el deslizador a la izquierda para que no haya nada de paginación. Desplácelo a la derecha para que se produzca mucha paginación. |
| When it comes time to do the actual problem set, we have problems like this right here where we're just swapping out numbers and tweaking the context a little bit. | Cuando llega la hora de hacer los verdaderos juegos de problemas, tenemos problemas como este aquí donde simplemente intercambiamos los números y modificamos un poco el contexto. |
| Second, creditors who stayed in by swapping old obligations either for new Brady bonds or for local equity typically did very well. | En segundo lugar, a los acreedores que confiaron en el futuro de ciertos países y siguieron allí ya fuera canjeando las antiguas obligaciones por nuevos bonos Brady o por títulos de renta variable por lo general les fue muy bien. |
| They accuse WeChat of discriminating against users with lower incomes by swapping the BMW ads for ones showing smartphones or Coca Cola instead. | Acusan a WeChat de discriminar a los usuarios con bajos ingresos al cambiar el anuncio de BMW por otro que mostraba, en su lugar, smartphones o Coca Cola. |
| This facility allows commercial banks to obtain liquidity in domestic currency by swapping , on a seven day basis , foreign exchange holdings at the central bank . | Este servicio permite a los bancos obtener liquidez en su moneda nacional realizando una permuta de las divisas mantenidas en el banco central por períodos de siete días . |
| If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. | Si se deja esta organización como está, pronto estará en bancarrota su recuperación es tan difícil como intercambiarse los caballos mientras se cruza un arroyo. |
| assessing social models, swapping experiences and drafting policy proposals in this area, with a view to the role of civil society and promoting effective and efficient action on its part | Evaluación de los modelos sociales, intercambio de experiencias y elaboración de propuestas políticas en este ámbito, teniendo en cuenta el papel de la sociedad civil y la promoción de su intervención real y eficaz |
| The debt scenario, Mr President, not only features Western greed, but also an excessive degree of nationalism on the part of recently decolonized countries which has led them to oppose foreign capital holdings and which is leading too many countries to rule out the possibility of swapping debts for assets. | El drama del endeudamiento, señor Presidente, no es sólo la codicia de Occidente es también un nacionalismo excesivo de los países recién descolonizados, que les ha llevado a oponerse a las participaciones del capital extranjero, que lleva a demasiados países a no tomar en consideración la hipótesis de un intercambio de créditos contra activos. |
| If you had charge spots everywhere, and you had battery swap stations everywhere, how often would you do it? And it ends up that you'd do swapping less times than you stop at a gas station. | Si tienes puntos de carga en todos lados, y si tienes puntos de recambio en todos lados, qué tan frecuentemente recambiarías? La realidad es que terminas cambiando de batería menos veces que las que te detienes en una gasolinera. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Isabel I Salgan. salgan, salgan. |
| Out of sight, out of mind. | Ojos que no ven, corazón que no siente. |
| Zoom out Zoom out by one. | Reducir Reducir por uno. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| Get out of it, get it out. | Quitarla de en medio. Quitarla. |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Volar de Ámsterdam, huir de todo. |
| Out! | Fuera! |
| out | out |
| out | out |
| Out | Oscurecer |
| OUT | SALIDA |
| OUT! | AFUERA! |
| But now, we're going to meet out! Out! | Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera! |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Tráigala. Alguien más? |
| Third box is out. The fourth box is out. | Pasa la tercera caja. Y pasa la cuarta. |
| Watch out for buggy Internet Explorer browsers out there. | Vigilar aquí los navegadores Interner Explorer con bugs. |
| Out of them both come out pearl and coral. | De ambas provienen la perla y el coral. |
| There they will cry out, Lord, take us out! | Gritarán allí Señor! |
| There are jellyfish out there today, so watch out. | Hoy hay medusas, así que ten cuidado. |
| Hollow out a mountain, and pull out a mouse. | Haz un agujero a una montaña, y saca un ratón. |
| Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. | De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante |
| Look out! | Aguas! |
| Look out! | Cuidado. |
| Get out. | Salte. |
| Get out. | Salí. |
| Get out. | Salid. |
| Get out. | Salgan. |
| Get out! | Fuera! |
| Get out! | Bájate. |
| Keep out. | No entrar. |
| Keep out! | Prohibido pasar. |
| Watch out! | Cuidado! |
