Traducción de "sustained reforms" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Indeed, Greece is the only one that has consistently dragged its feet on reforms and sustained abysmal export performance. | De hecho, Grecia es el único país que ha avanzado arrastrado constantemente sus pies en cuanto a las reformas y que mantuvo un desempeño exportador muy deficiente. |
| It is now clear that the first round of Abe s reforms known as Abenomics has failed to generate sustained inflation. | Es evidente que la primera ronda de reformas de Abe (la llamada Abenomics) no sirvió para sostener la inflación. |
| A sustained reduction in the rate of unemployment will depend crucially on the implementation of structural reforms to address labour and product market rigidities . | La reducción sostenida de la tasa de paro dependerá crucialmente de la puesta en práctica de reformas estructurales , que afecten a las rigideces de los mercados de bienes y de trabajo . |
| Objection! Sustained! | Protesto! Se admite. |
| For Germans, austerity, in the form of sustained wage and income restraint, was an important part of the growth oriented reforms that their country completed in 2006. | Para los alemanes, la austeridad, que toma la forma restricciones sostenidas sobre los salarios e ingresos, fue una parte importante de las reformas orientadas al crecimiento que completó su país en 2006. |
| sustained expansionary monetary policy . | sustained expansionary monetary policy . |
| The objection is sustained. | Se acepta. |
| (Loud and sustained applause) | Grandes son las diferencias técnicas derivadas también del número de habitantes. |
| (Loud and sustained applause) | (Vivos, prolongados aplausos) |
| Sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour . | El mantenimiento de la moderación salarial y cierto grado de progreso en materia de reformas del mercado laboral destinadas a incrementar la participación en el mercado de trabajo parecen haber orientado , en parte , la producción hacia una mayor utilización del trabajo . |
| For starters, central banks cannot deliver the structural components for example, infrastructure investments, better functioning labor markets, and pro growth budget reforms needed to drive robust and sustained recovery. | Para comenzar, los bancos centrales no cuentan con los componentes estructurales (por ejemplo, inversiones en infraestructura, mercados laborales más eficaces y reformas presupuestarias que estimulen en crecimiento) necesarios para generar una recuperación más sólida y sostenida. |
| Some observers agree that such a rate can be sustained for the next decade or so, provided that the government implements a comprehensive set of reforms in the coming few years. | Algunos observadores coinciden en que ese valor es sostenible durante una década más o menos, siempre que el gobierno implemente un conjunto integral de reformas en estos próximos años. |
| Structural reforms | Reformas estructurales |
| Debt securities issuance activity remained quite sustained . | La actividad emisora de estos valores se mantuvo bastante sostenida . |
| We don't have a mechanism for sustained funding. | No tenemos un mecanismo para sustentar la financiación. |
| Mexico s Powerful Energy Reforms | La sólidas reformas energéticas de México |
| The question is whether this performance can be sustained. | La cuestión es si se podrán mantener esos resultados. |
| for a protracted period , a sustained increase in the | for a protracted period , a sustained increase in the |
| process in the longer run is , therefore , a sustained | process in the longer run is , therefore , a sustained |
| So, will the global economy stage a sustained recovery? | Entonces, mantendrá la economía mundial una recuperación sostenida? |
| These have similar wave forms. They're both sustained instruments. | Tienen ondas similares son instrumentos sostenidos. |
| This implies major macroeconomic reforms. | Esto implica importantes reformas macroeconómicas. |
| Internet technology for discussing reforms | Tecnología de internet para discutir reformas |
| A sustained decline in the general price level , e. g. | A sustained decline in the general price level , e. g. |
| Can growth be sustained if it leads to greater inequality? | Es sostenible el crecimiento si lleva a mayor desigualdad? |
| Sustained growth has obviously not included the majority of humanity. | Es evidente que el crecimiento sostenido ha excluido a gran parte de la humanidad. |
| In any case, China s stellar growth record cannot be sustained. | En cualquier caso, el historial de crecimiento estelar chino no es sostenible. |
| In the first sentence, insert and social after sustained economic . | En la primera frase, después de crecimiento económico , añádase y social . |
| Meanwhile, deeper structural reforms improve the business and investment climate, strengthen corporate governance, expand access to credit, free up labor markets, control public expenditure, and bolster tax administration all of which puts their economies on track for sustained rapid growth. | Entretanto, las profundas reformas estructurales mejorarían el ambiente empresarial e inversor, fortalecerían la buena gestión empresarial, aumentarían el acceso al crédito, liberarían los mercados laborales, controlarían el gasto público y fortalecerían la administración tributaria, todo lo cual internaría sus economías por la vía de un crecimiento rápido y sostenido. |
| Europe has a real chance to conclude a bargain member countries implement fiscal and structural reforms in exchange for short run relaxation of fiscal constraints not to increase liabilities, but to focus on growth oriented investments to jump start sustained recovery. | Europa tiene posibilidades reales de concertar un pacto el de que los países miembros apliquen reformas estructurales y fiscales a cambio de una relajación a corto plazo de las restricciones fiscales... no para aumentar las obligaciones, sino para centrarse en las inversiones orientadas al crecimiento a fin de desencadenar una recuperación sostenida. nbsp |
| But few of these economies are prepared to embark on the type of internal reforms that promise sustained high growth rates and a substantial reduction in unemployment, which has been at alarming levels for young people and in terms of duration. | Sin embargo, pocas de estas economías están preparadas para emprender el tipo de reformas internas que prometen sostener altas tasas de crecimiento y reducir sustancialmente el desempleo, que se ha ubicado en niveles alarmantes en cuanto al desempleo juvenil y en términos de su duración. |
| The politician proposed reforms to Congress. | El político propuso reformas al congreso. |
| We have always favoured such reforms. | Eso da idea de qué clase de hombre es. |
| Meanwhile, the third arrow of structural reforms especially tax, education, and immigration reforms is nowhere near its target. | Mientras tanto, la tercera flecha de reformas estructurales especialmente reformas tributarias, educativas e inmigratorias no está ni cerca de alcanzar su objetivo. |
| How can economic growth be revived and sustained throughout the EU? | Cómo puede recuperarse y mantenerse el crecimiento económico en toda la UE? |
| Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows. | Los acuerdos comerciales con frecuencia no van garantizados o sostenidos por las pleitesías políticas. |
| But a more robust and sustained recovery still faces many challenges. | Sin embargo, una recuperación más robusta y sostenida aún enfrenta muchos desafíos. |
| A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood. | Un segundo obstáculo para la recuperación sostenida es la mala vecindad que tiene la eurozona. |
| ECB President Mario Draghi claims that a sustained recovery is taking hold, while policymakers in Berlin and Brussels latch onto signs of life in Spain and Ireland as proof that their bitter prescription of fiscal consolidation and structural reforms worked as advertised. | El Presidente del BCE, Mario Draghi, afirma que está afianzándose una recuperación sostenida , mientras que las autoridades de Berlín y Bruselas se aferran a ciertas señales de vida en España e Irlanda como prueba de que su severa prescripción de una consolidación fiscal y reformas estructurales han dado resultado, como se había anunciado. |
| China s New Reforms in Theory and Practice | Teoría y práctica de las nuevas reformas chinas |
| But major policy reforms are also needed. | Sin embargo, también se necesitan reformas importantes en el terreno de las políticas. |
| Such reforms would challenge powerful vested interests. | Estas reformas se enfrentarían a poderosos intereses creados. |
| Pension reforms have been partial at most . | Las reformas de los sistemas de pensiones han sido , a lo sumo , parciales . |
| That is why France is pursuing reforms. | Es por ese motivo que Francia está impulsando reformas. |
| A package of reforms has been agreed. | Se llegó a un acuerdo sobre un paquete de reformas. |
