Traducción de "sustained basis" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Basis - translation :

Palabras clave : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Sostenida Sostenido Sufridas Protesta Objeción

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Objection! Sustained!	Protesto! Se admite.
sustained expansionary monetary policy .	sustained expansionary monetary policy .
The objection is sustained.	Se acepta.
(Loud and sustained applause)	Grandes son las diferencias técnicas derivadas también del número de habitantes.
(Loud and sustained applause)	(Vivos, prolongados aplausos)
Think about what would happen if the Bank of Japan actually managed to convince the public that inflation will average 2 on a sustained basis.	Qué pasaría si el Banco de Japón se las arregla para convencer a la opinión pública de que la inflación se mantendrá en un 2 promedio en forma sostenida?
Moreover , it is emphasised again that compliance with the convergence criteria is essential not only at a specific point in time , but also on a sustained basis .	Por otro lado , se subraya de nuevo que el cumplimiento de los criterios es esencial , no sólo en un momento determinado , sino también de forma sostenible .
Debt securities issuance activity remained quite sustained .	La actividad emisora de estos valores se mantuvo bastante sostenida .
We don't have a mechanism for sustained funding.	No tenemos un mecanismo para sustentar la financiación.
The question is whether this performance can be sustained.	La cuestión es si se podrán mantener esos resultados.
for a protracted period , a sustained increase in the	for a protracted period , a sustained increase in the
process in the longer run is , therefore , a sustained	process in the longer run is , therefore , a sustained
So, will the global economy stage a sustained recovery?	Entonces, mantendrá la economía mundial una recuperación sostenida?
These have similar wave forms. They're both sustained instruments.	Tienen ondas similares son instrumentos sostenidos.
A sustained decline in the general price level , e. g.	A sustained decline in the general price level , e. g.
Can growth be sustained if it leads to greater inequality?	Es sostenible el crecimiento si lleva a mayor desigualdad?
Sustained growth has obviously not included the majority of humanity.	Es evidente que el crecimiento sostenido ha excluido a gran parte de la humanidad.
In any case, China s stellar growth record cannot be sustained.	En cualquier caso, el historial de crecimiento estelar chino no es sostenible.
In the first sentence, insert and social after sustained economic .	En la primera frase, después de crecimiento económico , añádase y social .
How can economic growth be revived and sustained throughout the EU?	Cómo puede recuperarse y mantenerse el crecimiento económico en toda la UE?
Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows.	Los acuerdos comerciales con frecuencia no van garantizados o sostenidos por las pleitesías políticas.
But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.	Sin embargo, una recuperación más robusta y sostenida aún enfrenta muchos desafíos.
A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood.	Un segundo obstáculo para la recuperación sostenida es la mala vecindad que tiene la eurozona.
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
Following the start of Stage Three , it will be essential to ensure close co ordination of the economic policies of the participating countries on the basis of commonly agreed guidelines and sustained convergence of their economic performance .	Una vez iniciada la Tercera Etapa , resultara esencial el asegurar una coordinacion estrecha de las politicas economicas de 10s paises participantes sobre la base de directrices comunmente acordadas y de una convergencia sostenida de sus resultados economicos .
The main ingredient needed to achieve faster sustained growth is increased investment.	El ingrediente principal necesario para alcanzar un crecimiento sostenido mayor es aumentar la inversión.
How do we know if he or she has sustained a concussion?	Cómo sabemos si ha sufrido una conmoción cerebral?
It was the result of decades of sustained activism, and consumer advocacy.	Fue el resultado de décadas de activismo sostenido, y grupos de defensa de consumidores.
In Greece, the private sector has been forced to adjust, but the government failed to keep its promise to reduce public employment. That will prolong excessive government spending, and deficit targets will not be met on a sustained basis.	Aunque Grecia impuso un ajuste al sector privado, el gobierno no cumplió la promesa de reducir el empleo en el sector público, lo que significará una prolongación del exceso de gasto público y la imposibilidad de alcanzar las metas de déficit en forma sostenida.
4 . LEGAL BASIS	Nº 3 Políticas interiores 4 .
Day counting basis	Base de conteo de días
Basis Calculation method	Base Método de cálculo
If this was attempted, Japan would be condemned to sustained deflation and recession.	El solo intento condenaría a Japón a deflación y recesión sostenidas.
Its economy remains the world s third largest overall, sustained by highly sophisticated industry.	Su economía, sostenida por una industria altamente sofisticada, sigue siendo la tercera más grande del mundo.
But can the advanced economies consumption even be sustained at the current level?	Pero, es posible incluso mantener el consumo actual en las economías avanzadas?
So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.	Pues bien, necesitas de la novedad para que la excitación sea sostenida.
Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.	La misericordia y la verdad guardan al rey, y con justicia sustenta su trono
I laid me down and slept I awaked for the LORD sustained me.	Yo me acosté y dormí. Desperté, porque Jehovah me sostuvo
He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody.	Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
On a voluntary basis .	4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario .

Display this page in English