Traducción de "sustained" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Objection! Sustained! | Protesto! Se admite. |
| sustained expansionary monetary policy . | sustained expansionary monetary policy . |
| The objection is sustained. | Se acepta. |
| (Loud and sustained applause) | Grandes son las diferencias técnicas derivadas también del número de habitantes. |
| (Loud and sustained applause) | (Vivos, prolongados aplausos) |
| Debt securities issuance activity remained quite sustained . | La actividad emisora de estos valores se mantuvo bastante sostenida . |
| We don't have a mechanism for sustained funding. | No tenemos un mecanismo para sustentar la financiación. |
| The question is whether this performance can be sustained. | La cuestión es si se podrán mantener esos resultados. |
| for a protracted period , a sustained increase in the | for a protracted period , a sustained increase in the |
| process in the longer run is , therefore , a sustained | process in the longer run is , therefore , a sustained |
| So, will the global economy stage a sustained recovery? | Entonces, mantendrá la economía mundial una recuperación sostenida? |
| These have similar wave forms. They're both sustained instruments. | Tienen ondas similares son instrumentos sostenidos. |
| A sustained decline in the general price level , e. g. | A sustained decline in the general price level , e. g. |
| Can growth be sustained if it leads to greater inequality? | Es sostenible el crecimiento si lleva a mayor desigualdad? |
| Sustained growth has obviously not included the majority of humanity. | Es evidente que el crecimiento sostenido ha excluido a gran parte de la humanidad. |
| In any case, China s stellar growth record cannot be sustained. | En cualquier caso, el historial de crecimiento estelar chino no es sostenible. |
| In the first sentence, insert and social after sustained economic . | En la primera frase, después de crecimiento económico , añádase y social . |
| How can economic growth be revived and sustained throughout the EU? | Cómo puede recuperarse y mantenerse el crecimiento económico en toda la UE? |
| Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows. | Los acuerdos comerciales con frecuencia no van garantizados o sostenidos por las pleitesías políticas. |
| But a more robust and sustained recovery still faces many challenges. | Sin embargo, una recuperación más robusta y sostenida aún enfrenta muchos desafíos. |
| A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood. | Un segundo obstáculo para la recuperación sostenida es la mala vecindad que tiene la eurozona. |
| The main ingredient needed to achieve faster sustained growth is increased investment. | El ingrediente principal necesario para alcanzar un crecimiento sostenido mayor es aumentar la inversión. |
| How do we know if he or she has sustained a concussion? | Cómo sabemos si ha sufrido una conmoción cerebral? |
| It was the result of decades of sustained activism, and consumer advocacy. | Fue el resultado de décadas de activismo sostenido, y grupos de defensa de consumidores. |
| If this was attempted, Japan would be condemned to sustained deflation and recession. | El solo intento condenaría a Japón a deflación y recesión sostenidas. |
| Its economy remains the world s third largest overall, sustained by highly sophisticated industry. | Su economía, sostenida por una industria altamente sofisticada, sigue siendo la tercera más grande del mundo. |
| But can the advanced economies consumption even be sustained at the current level? | Pero, es posible incluso mantener el consumo actual en las economías avanzadas? |
| So you need the novelty in order for the arousal to be sustained. | Pues bien, necesitas de la novedad para que la excitación sea sostenida. |
| Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love. | La misericordia y la verdad guardan al rey, y con justicia sustenta su trono |
| I laid me down and slept I awaked for the LORD sustained me. | Yo me acosté y dormí. Desperté, porque Jehovah me sostuvo |
| He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody. | Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial. |
| Similarly , output growth in Hungary was initially sustained by the upturn in household consumption . | Análogamente , el crecimiento del producto en Hungría se sostuvo inicialmente gracias al repunte del consumo de los hogares . |
| Only a revival in US infrastructure investment can create a sustained global economic recovery. | Sólo una reavivación de la inversión en infraestructuras en los EE.UU. puede crear una recuperación económica mundial sostenida. |
| Today, many identities are overlapping circles affinities sustained by the Internet and cheap travel. | Hoy, muchas identidades son círculos que se superponen afinidades respaldadas por Internet y por los viajes baratos . |
| Violence is nurtured and sustained by an economic model that encourages illegality and inequality. | La violencia está sustentada por un modelo económico que alienta la ilegalidad y la desigualdad. |
| A war of aggression is a series of acts committed with a sustained intent. | Una guerra de agresión es una serie de actos cometidos con una intención permanente. |
| This type of sustained long term work comes into its own when the worst happens. | Este tipo de trabajo sostenido a largo plazo rinde sus frutos cuando sucede lo peor. |
| Government consumption is projected to grow over the projection horizon at a more sustained rate . | Se espera que el consumo público crezca en el horizonte de las proyecciones a una tasa más sostenida . |
| This is also reflected in the secure and sustained anchoring of longer term inflation expectations . | Esto se refleja también en el anclaje seguro y sostenido de las expectativas de inflación a largo plazo . |
| This , in turn , would dampen private investment and thereby weaken the foundations for sustained growth . | Esto , a su vez , frenaría la inversión privada y de ese modo se debilitarían las bases de un crecimiento sostenido . |
| So Greece s economy has scant ability to create sustained productivity growth and high human satisfaction. | En consecuencia, la economía griega tiene escasa capacidad de sostener aumentos de productividad y altos niveles de satisfacción de las personas. |
| An agreement should also be followed by sustained political engagement on other mutually important issues. | Además, tras la consecución de un acuerdo, se deberían entablar conversaciones políticas sostenidas sobre otras cuestiones mutuamente importantes. |
| The sustained and, in a sense, complementary imbalances in the US and Asia stand out. | En esto se destacan los desequilibrios sostenidos y, en cierto modo, complementarios, de Estados Unidos y Asia. |
| But what about conditions like a heart attack or injuries sustained in an automobile accident? | Pero, qué ocurre con problemas como un ataque al corazón o heridas por un accidente automovilístico? |
| Nation states cannot be sustained when they do not reflect the wishes of their populations. | Cuando los Estados nación no reflejan los deseos de sus poblaciones, no se puede mantenerlos. |
