Traducción de "surveys and questionnaires" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| additional questionnaires and clarification related to the notifications . | cuestionarios adicionales y aclaraciones relativas a las notificaciones . |
| ( d ) additional questionnaires and clarifications related to EDP notifications | d ) los cuestionarios adicionales y aclaraciones sobre las notificaciones relativas a los procedimientos de déficit excesivo |
| The questionnaires were distributed at random. | Los cuestionarios fueron repartidos aleatoriamente. |
| Polls Surveys | Encuestas e investigacióneditorial content attribute |
| Surveys cost money. | Las encuestas cuestan dinero. |
| Source European Commission Business and Consumer Surveys . | En consecuencia , la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB real en el 2001 apenas experimentó variaciones con respecto al año anterior . |
| Source European Commission Business and Consumer Surveys . | La mejora de las expectativas empresariales de principios de año puso fin a un prolongado período de reducción de las existencias . |
| Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys . | Fuentes Eurostat y encuestas empresarial y del consumidor de la Comisión Europea . |
| Sources European Commission Business and Consumers Surveys and Eurostat . | Fuentes Encuestas de opinión de la Comisión Europea y Eurostat . |
| 6 Sources European Commission Business and Consumer Surveys . | 6 Fuente Encuestas de opinión de la Comisión Europea . |
| ( enterprises ) or send reduced questionnaires ( in particular , on other financial intermediation , financial auxiliaries and environment ) . | Los Estados miembros pueden decidir hacer un sondeo de las unidades estadísticas ( empresas ) o enviar cuestionarios reducidos ( en particular , sobre otros tipos de intermediación financiera , actividades auxiliares a la intermediación financiera y medio ambiente ) . |
| ( h ) surveys of local governments . | h ) las encuestas de las corporaciones locales . |
| That's right. Surveys confirm it. | Así es. Las encuestas lo comprueban. |
| We have interviews, we have surveys. | Contamos con entrevistas y encuestas. |
| It's two surveys, and you can see what's happening now. | Hay 2 encuestas y puede verse lo que está sucediendo ahora. |
| The power spectrum has been measured by galaxy surveys, such as the Sloan Digital Sky Survey, and by surveys of the Lyman α forest. | El espectro de potencia ha sido medido por las expediciones galáticas, como la Sloan Digital Sky Survey, y por expediciones bosque Lyman alpha. |
| In practice , many Member States will extend existing surveys or conduct new specific surveys to obtain the results required . | En la práctica , muchos Estados miembros ampliarán las encuestas existentes o realizarán nuevas encuestas específicas para obtener los resultados necesarios . |
| The very relative usefulness of internal opinion surveys | Las encuestas de opinión internas tienen una utilidad relativa |
| Independent analysis from anonymous employees on their surveys. | Análisis independiente sobre encuestas a trabajadores anónimos. |
| Member States shall produce the data using business surveys . | Los Estados miembros producirán los datos mediante encuestas entre las empresas . |
| When Intel does surveys all around the world and we say, Quick response healthcare. | Cuando Intel hace estudios alrededor del mundo y decimos Respuesta rápida, salud . |
| If administrative sources are used , sample surveys are not necessary . | Si se utilizan las fuentes administrativas , las encuestas por muestreo no son necesarias . |
| Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants. | Otras encuestas han revelado extraordinarias imprecisiones en las opiniones sobre los inmigrantes. |
| Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse. | Los estudios promovidos por la BBC tienden a mostrar lo contrario. |
| And according to the surveys, we are marked the most pessimistic people in the world. | Y según las encuestas, somos las personas más pesimistas del mundo. |
| including statistical information such as data from national accounts , inventories , excessive deficit procedure notification tables , additional questionnaires and clarification related to the notifications . | , incluida la información estadística consistente en datos procedentes de las cuentas nacionales , inventarios , cuadros de notificación en relación con los procedimientos de déficit excesivo , cuestionarios adicionales y aclaraciones relativas a las notificaciones . |
| Replace reports of surveys and studies on appropriate policies, practices and indicators to improve products and services from a life cycle perspective with reports of surveys and studies on appropriate practices to improve products and services from a life cycle perspective . | Sustitúyase informes sobre encuestas y estudios acerca de las políticas y prácticas adecuadas, incluidos indicadores de medición de los progresos para mejorar los productos y servicios desde la perspectiva del ciclo de vida por informes sobre encuestas y estudios acerca de las prácticas adecuadas para mejorar los productos y servicios desde la perspectiva del ciclo de vida . |
| Assistance to European associations for publications and other information activities, as well as surveys, analyses and monitoring. | Ayuda a asociaciones europeas para publicaciones y otras actividades de información, así como investigaciones, análisis y controles. |
| Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation. | Nuestras encuestas indican que el público apoyaría la legislación propuesta. |
| A number of multi disciplinary research projects, archaeological surveys, and limited excavations began during this time. | Un número de proyectos multidisciplinarios, inspecciones arqueológicas, y excavaciones limitadas comenzaron durante ese momento. |
| In general the participation in such surveys is on voluntary basis . 18 | Por lo general , la participación en este tipo de encuestas es voluntaria . |
| The report shows that there is an urgent need to carryout surveys. | El informe muestra que es urgentemente necesario realizar encuestas. |
| Such studies ideally would involve blood, imaging, memory, and medical tests, as well as detailed lifestyle questionnaires filled out by thousands of young and middle aged people. | Dichos estudios entrañarían análisis de sangre, imágenes, pruebas de memoria y pruebas médicas, además de cuestionarios detallados sobre el estilo de vida cumplimentados por miles de personas jóvenes y de edad mediana. |
| 3.9 Business opinion surveys Comparable business opinion surveys for the euro area play an important role in the statistical basis for euro area analysis and currently fill some gaps in quantitative statistics ( e.g. order book assessment ) . | 3.9 Encuestas de opiniones empresariales La existencia de encuestas sobre opiniones empresariales comparables para la zona del euro constituye un elemento destacado de la base estadística del análisis de la zona y sirve para subsanar algunas lagunas de las estadísticas de orden cuantitativo ( v. gr . evaluación de las carteras de pedidos ) . |
| The derogation policy of each NCB and estimates procedures will be monitored through surveys of national practice . | La política de exenciones de cada BCN y los procedimientos de las estimaciones serán controlados por medio de estudios de las prácticas nacionales . |
| Establishment of a revised classification of economic activities and provisions for its implementation in current statistical surveys . | Establecer una nomenclatura revisada de actividades económicas y las medidas para aplicarla en las encuestas estadísticas actuales . |
| Two major scholarly surveys of Japanese linguistics in English, (Shibatani 1990) and (Kuno 1973), clarify the distinction. | Dos de los grandes estudios de carácter académico o de la lingüística japonesa en Inglés, (Shibatani 1990) y (Kuno 1973), aclaran la distinción. |
| In the UK, many business surveys from 2009 2012 told the same story. | En el Reino Unido, muchas encuestas de opinión hechas a empresas en el período 2009 2012 revelaron la misma situación. |
| Down Beat publishes results of annual surveys of both its readers and critics in a variety of categories. | Down Beat publica los resultados de encuestas anuales realizadas entre sus lectores y críticos sobre una amplia variedad de categorías musicales. |
| PANDOLFI. (IT) The Commission is aware of the surveys recently carried out in the United Kingdom in the area surrounding Sellafield and, in view of the outcome of those surveys also, it reaffirms its commit ment as I have already described. | Deseo asimismo decirles que vamos a permanecer en contacto con los diversos sectores sociales, añadiendo, por último, señor Presidente, que las iniciativas de la |
| Actually, there have been very few recent surveys, and most of the available numbers are projections and estimates, not hard data. | Lo cierto es que hay muy pocas encuestas recientes, y la mayor parte de las cifras disponibles son proyecciones y estimaciones, no datos fidedignos. |
| According to European surveys, three quarters of all infections affect young people between the ages of 15 and 25. | Según encuestas europeas, tres cuartos de todas las infecciones afectan a jóvenes de entre 15 y 25 años. |
| assist in the conduction of avian influenza surveys in poultry and wild birds to be carried out in the Member States by supplying antigens in the framework of the programme and the approved testing procedures and prepare a summary report on the results of the surveys | colaborar en la realización de estudios sobre la gripe aviar, en aves tanto de corral como silvestres, que se lleven a cabo en los Estados miembros, suministrándoles, en el marco del programa, antígenos y procedimientos homologados para las pruebas, así como preparando un informe resumido de los resultados de los estudios |
| Monitoring and evaluation of the operation The implementing measures provide for extensive monitoring and the development of appropriate performance indicators by means of questionnaires and Eurostat audit missions ( see below for costs ) . | Seguimiento y evaluación de la medida Las medidas de aplicación permiten un amplio seguimiento , así como desarrollar los indicadores de rendimiento adecuados mediante cuestionarios y misiones de inspección de Eurostat ( para los costes , véase más adelante ) . |
| Explanation With a view to avoiding the conduct of additional statistical surveys it should be clarified that Member States may also update the results from family budget surveys on the basis of other existing information . | Explicación Con vistas a evitar la realización de encuestas estadísticas adicionales , debería aclararse que los Estados miembros pueden asimismo actualizar los resultados de las encuestas sobre los presupuestos familiares sobre la base de otros datos disponibles . |
