Traducción de "surveyed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Altogether , some 2,000 people across Europe were surveyed . | Se entrevistó a un total de 2.000 personas procedentes de toda Europa . |
| So your 58 percent of mothers surveyed report feelings of loneliness. | El 58 de las madres encuestadas informaron sentir soledad. |
| You can survey with it. The city of Baghdad was surveyed with it. | Puedes hacer mediciones con él. La ciudad de Bagdad fue medida con esto. |
| We surveyed the top 20 Nielsen shows every year for 50 years a thousand shows. | Estudiamos los 20 programas de mayor audiencia del Nielsen para cada año en 50 años unos mil programas. |
| The report doesn't mention what the remainder of the 211 companies surveyed pay for employee transportation allowances. | El informe no menciona qué porcentaje de las empresas restantes de las 211 encuestadas pagan subsidios de transporte a sus empleados. |
| It was the same frontier that Friedrich von Hayek first surveyed in The Road to Serfdom in 1944. | Era la misma frontera que Friedrich von Hayek había analizado antes en Camino de servidumbre en 1944. |
| The land containing this historic entrance was first surveyed and registered in 1798 under the name of Valentine Simons. | El territorio que contiene esta Entrada Histórica fue explorado y catalogado en 1798 bajo el nombre de Valentine Simons. |
| 68.4 of Belarusians surveyed answered they would under no conditions choose a version of a book in the Belarusian language. | El 68,4 de bielorrusos encuestados respondieron que bajo ningún concepto eligirían un libro en bielorruso. |
| 68.4 of Belarusians surveyed answered they would under no conditions choose a version of a book in the Belarusian language. | El 68,4 de los bielorrusos encuestados respondieron que bajo ningún concepto eligirían un libro en bielorruso. |
| Worldwide, one third of employers surveyed complain that they are unable to find workers with the right skills for existing vacancies. | A escala mundial, una tercera parte de los empleadores encuestados se quejan de que no consiguen encontrar trabajadores con las aptitudes idóneas para las vacantes existentes. |
| A plurality of Americans surveyed by the GMF, for example, said that illegal immigrants should be allowed to obtain legal status. | Una pluralidad de americanos encuestados por el FMA, por ejemplo, dijo que se debía permitir a los inmigrantes ilegales obtener una situación legal. |
| An absolute majority of citizens in each of the surveyed countries are convinced that their country is heading in the wrong direction. | Una absoluta mayoría de los ciudadanos en cada uno de los países encuestados está convencida de que su país está encaminado en la dirección equivocada. |
| By 1972, the Flint Ridge Cave System had been surveyed to a length of , making it the longest cave in the world. | (Flint Ridge ya había sobrepasado recientemente él solo a Hôlloch Cave en Suiza, como la cueva más larga del mundo. |
| For 2014, almost 50 of those surveyed said that their lives will be better, with just 20 saying they will be worse off. | En cuanto a 2014, 50 de los encuestados dijo que estarán mejor, mientras que 20 mencionó que estarán peor. |
| In November 2014, online restaurant reservation service OpenTable surveyed nearly 1,800 people in the Tokyo Metropolitan area between the ages of 20 and 30. | En noviembre de 2014, el servicio de reserva en línea para restaurantes OpenTable encuestó a cerca de 1,800 personas en el área metropolitana de Tokio de entre 20 y 30 años de edad. |
| And he surveyed the birds he therefore said, What is to me that I do not see the Hudhud (hoopoe), or is he really absent? | Pasó revista a los pájaros y dijo Cómo es que no veo a la abubilla? O es que está ausente? |
| Changes from the first game were influenced by surveys distributed by the development team, allowing them to patch any areas identified as weak by those surveyed. | Los cambios del primer juego fueron influenciados por exámenes distribuidos por el equipo de desarrollo, permitiendo que remienden cualquier área identificada como débil por la gente examinada. |
| The men went and passed through the land, and surveyed it by cities into seven portions in a book. They came to Joshua to the camp at Shiloh. | Entonces los hombres fueron y recorrieron la tierra, e hicieron en un pergamino una descripción de ella, dividida en siete partes, según sus ciudades. Después volvieron a Josué, al campamento en Silo |
| According to the organisation's 2013 Global Corruption Barometer, 21 of Turkish citizens surveyed believed they had paid a bribe to at least one public sector institution that year. | Según el Barómetro Global de Corrupción de 2013 de la organización, el 21 de los ciudadanos turcos encuestados decían haber sobornado al menos a una institución pública en el último año. |
| The ECB regards payments data as a potentially useful tool in particular to identify the reporting population to be surveyed , i.e. to set up and maintain a register of internationally active firms ( 2 ) . | El BCE considera los datos sobre los pagos como una herramienta potencialmente útil , en particular para identificar la población informadora que ha de incluirse en las encuestas , es decir , para crear y mantener un registro de empresas activas en el ámbito internacional ( 2 ) . |
| And so as we surveyed the, if you will, representatives from various tribal councils that met, also known as Super Bowl parties, we sent the following email off to 40 newspaper editors the following day. | Y mientras encuestábamos al los representantes de varios concejos tribales reunidos también conocidos como fiestas de Super Bowl, mandamos el siguiente email a 40 editores de periódicos al siguiente día |
| The Economist recently reported that economists it had surveyed predict that consumer prices in the US and Japan will actually fall for 2009 as a whole, while inflation in the euro zone will be only 0.6 . | La revista The Economist informó recientemente que los economistas que había entrevistado predecían que los precios en Estados Unidos y Japón de hecho caerán en todo 2009, mientras que la inflación en la zona del euro será de apenas 0.6 . |
| We also surveyed that. Seventy eight percent of the middle and high school teachers in America have been threatened by their students with violating their rights, with lawsuits by their students. They are threatening, their students. | También encuestamos eso. 78 por ciento de los maestros de la escuela media y secundaria en America han sido amenazados por sus alumnos por violar sus derechos con juicios, por sus alumnos. Sus alumnos están amenazando. |
| On March 19, 2005, a connection into the Roppel Cave portion of the system was surveyed from a small cave under Eudora Ridge, adding approximately three miles to the known length of the Mammoth Cave System. | A principios del 2005 se estudió una conexión en la parte del sistema de Roppel Cave desde una pequeña cueva que hay bajo Eudora Ridge (descubierta y explorada originariamente en 2003 por componentes de la CRF CKKC. |
| In Myanmar, 91 of the people surveyed had given money in the past month (the corresponding figure for the US is 68 ), indicating the strong hold of the Theravada Buddhist tradition of donating to support monks and nuns. | En Myanmar, el 91 de la gente encuestada había donado dinero en el último mes (la cifra correspondiente para Estados Unidos es 68 ), lo que revela el fuerte apego de la tradición budista Theravada de donar para respaldar a monjes y monjas. |
| One of the background studies surveyed a large body of theoretical and empirical literature and concluded that a systematic monitoring of monetary developments can help a central bank to identify potentially destabilising shocks that would be difficult to detect using a real sector model . | En uno de los estudios se pasó revista a un amplio conjunto de la literatura teórica y empírica y se llegó a la conclusión de que un seguimiento sistemático de la evolución monetaria puede ayudar a un banco central a identificar perturbaciones potencialmente desestabilizadoras que resultarían difíciles de detectar utilizando un modelo del sector real . |
| For example, when asked if there are too many immigrants in their country, 38 of the Americans surveyed agreed. But when respondents were told how many foreigners actually reside in the US before being asked that question, their views changed significantly just 21 replied that there were too many. | Por ejemplo, cuando se les preguntó si había demasiados inmigrantes en su país, el 38 por ciento de los americanos encuestados asintió, pero, cuando, antes de formular la pregunta, se les dijo cuántos extranjeros residían en realidad en los EE.UU., sus opiniones cambiaron en gran medida sólo el 21 por ciento respondió que había demasiados. |
