Traducción de "surrogate parenting" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Surrogate - translation :

Palabras clave : Sustituta Sustituto Alquiler Suplente Vientre

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Other, Surrogate	Otro, subrogar
Other, Surrogate	Otro, Sustituto
Parenting	Parenting
For more parenting advice, wait for Sharro's new parenting book	Para obtener más consejos de crianza, habrá que esperar al nuevo de libro de crianza de Sharro
We felt like we were surrogate parents.	Nos sentimos como si fuéramos padres sustitutos.
communication,culture,happiness,parenting,relationships	communication,culture,happiness,parenting,relationships
children,culture,education,parenting,student,youth	children,culture,education,parenting,student,youth
children,creativity,culture,dance,education,parenting	children,creativity,culture,dance,education,parenting
The new home works as a surrogate of home.	El nuevo hogar funciona como un sustituto del hogar.
business,cars,culture,economics,parenting,statistics,transportation	business,cars,culture,economics,parenting,statistics,transportation
communication,community,parenting,relationships,short talk,writing	communication,community,parenting,relationships,short talk,writing
children,design,entertainment,parenting,sports,technology,tedbooks	children,design,entertainment,parenting,sports,technology,tedbooks
Let's talk parenting taboos Rufus Griscom Alisa Volkman	Rufus Griscom y Alisa Volkman hablemos de tabúes de la crianza de los hijos
choice,culture,happiness,health,parenting,personal growth,potential,psychology	choice,culture,happiness,health,parenting,personal growth,potential,psychology
entertainment,global issues,love,parenting,storytelling,women,world cultures	entertainment,global issues,love,parenting,storytelling,women,world cultures
children,design,entertainment,parenting,photography,rocket science,short talk,space,technology	children,design,entertainment,parenting,photography,rocket science,short talk,space,technology
Parenting 101 How to Raise Children the Arab Way Global Voices	Crianza 101 Cómo criar niños a la manera árabe
And we went into parenting expecting our lives to look like this.	Y encaramos la crianza esperando una vida así.
Re crafting your work, your love, your play, your friendship, your parenting.	Recomponer tu trabajo, tu amor, tu juego, tu amistad, la crianza de tus hijos.
Vivian meets Cay Rivvers (Charbonneau), a younger, free spirited sculptor to whom Frances is a surrogate mother.	Vivian conoce a Cay Rivvers (Charbonneau), una escultora y espíritu libre para quien Frances es una madre sustituta.
arts,culture,death,entertainment,love,parenting,performance,philosophy,poetry,short talk,spoken word,technology,web	arts,culture,death,entertainment,love,parenting,performance,philosophy,poetry,short talk,spoken word,technology,web
And we feel like some of that difficulty was because of this false advertisement around parenting.	Y nos parece que, en parte, esa dificultad se debe a la falsa publicidad sobre la crianza de los hijos.
RG So today, what we would love to do is share with you four parenting taboos.	RG Por eso hoy nos encantaría compartir con Uds los 4 tabúes sobre la crianza.
We really wanted to let them understand what the realities of parenting were in an honest way.	Realmente queríamos que entendieran la realidad de la crianza con honestidad.
That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior.	Así solemos actuar como padres o administradores. Así motivamos el comportamiento.
Now, here is here is a representative quote from a besieged mother I'm overwhelmed with parenting advice.	Esta es una cita típica de una madre abrumada Estoy abrumada con los consejos sobre crianza.
These actions are usually justified as policies for boosting domestic demand, but they end up fueling a surrogate, low grade currency war.	Estas acciones habitualmente se justifican como políticas para impulsar la demanda local, pero terminan alimentando una guerra monetaria sustituta de baja calidad.
Most studies of parenting on which this advice is based are useless. They're useless because they don't control for heritability. They measure some correlation between what the parents do, how the children turn out and assume a causal relation that the parenting shaped the child.	La mayor parte de los estudios en los que se basan esos consejos no sirven de nada porque no tienen en cuenta la herencia. Miden alguna correlación entre lo que hacen los padres, cómo resultan los hijos y asumen una relación causal que la crianza formó al hijo.
And we've been surprised to find, as young parents, that there are almost more taboos around parenting than there are around sex.	Y nos sorprendió encontrar, como padres jóvenes, que casi hay más tabúes en torno a la crianza de los hijos que en torno al sexo.
The second is a life of engagement a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you.	La segunda es una vida de compromiso una vida en que tu trabajo, la crianza de tus hijos, tu amor, tu tiempo libre el tiempo se detiene para ti.
I will be publishing all these tactics and many others in my upcoming book on good parenting. Karl Sharro ( KarlreMarks) April 29, 2015	Voy a publicar todas estas tácticas y muchas otras en mi próximo libro de buena crianza.
We are still not sure whether, say, education and occupation explain the effect of intelligence on health, or whether they are, in effect, merely surrogate measures of intelligence.	Todavía no estamos seguros, digamos, de si la educación y la ocupación quot explican quot el efecto de la inteligencia en la salud, o si simplemente son, en efecto, medidas sustitutas de la inteligencia.
At a time when the US is reluctant or unable to project military might to back up its foreign policy goals, it is seeking to use financial might as a surrogate.	En momentos en que EE.UU. se muestra reacio o incapaz de proyectar poderío militar para respaldar sus objetivos de política exterior, este país se encuentra en la búsqueda de utilizar poderío financiero como sustituto.
Mr Ma himself has become a surrogate for feelings about the mainland, having forged groundbreaking business links, including a partial free trade pact, in the biggest rearrangement of relations with China proper since 1949.	El propio señor Ma se ha vuelto un defensor de los sentimientos por el continente, forjando innovadores vínculos empresariales, incluyendo un pacto de libre comercio parcial, el mayor cambios en las relaciones con China desde 1949.
Likewise, given that unemployment diminishes both wellbeing and national income, effective back to work policies score two goals, as do policies aimed at augmenting citizens life skills through improved parenting and education.	Del mismo modo, debido a que el desempleo disminuye tanto el bienestar como el ingreso nacional, las políticas efectivas que ponen de vuelta a trabajar a las personas logran avances en esas dos metas, es decir aumentos en el bienestar y en el ingreso nacional, al igual que lo logran las políticas encaminadas a aumentar las habilidades de vida de los ciudadanos mediante mejoras relacionadas a la crianza de sus hijos y a su propia educación formal.
And of course, there are many more than four things you can't say about parenting, but we would like to share with you today four that are particularly relevant for us personally.	Por supuesto, hay mucho más que 4 cosas que uno no diría sobre la crianza. Pero nos gustaría compartir hoy con Uds 4 cosas que nos importan especialmente en lo personal.
Many in my generation because of well intentioned parenting and self esteem education were socialized to believe that we were special little snowflakes who were going to go out and save the world.	Muchas personas de mi generación, gracias a padres bien intencionados y a nuestra educación en autoestima fuimos educados para creer que eramos unos especiales copos de nieve, que iban a salir y salvar el mundo .
RG When we lowered the glossy parenting magazine that we were looking at, with these beautiful images, and looked at the scene in our actual living room, it looked a little bit more like this.	RG Al mirar esta revista sobre crianza, al ver estas imágenes espléndidas y luego ver la escena real en nuestra sala de estar, se parecía un poco más a esto.
AV And we kind of feel that the happiness gap, which we talked about, is really the result of walking into parenting and really any long term partnership for that matter with the wrong expectations.	AV Sentimos que la brecha de felicidad de la que hablamos es el resultado de transitar la crianza y de hecho cualquier sociedad de largo plazo con falsas expectativas.
Bored in school, failing classes, at odds with peers This child might be an entrepreneur, says Cameron Herold. At TEDxEdmonton, he makes the case for parenting and education that helps would be entrepreneurs flourish as kids and as adults.	Se aburre en la escuela, le va mal en las clases, está en desacuerdo con sus compañeros este niño podría ser un emprendedor, dice Cameron Herold. En TEDxEdmonton, sostiene que la crianza y una educación que ayude harían florecer la iniciativa empresarial, tanto en niños como en adultos.
Satirist Karl Sharro dishes out some parenting advice on Twitter to his 51K followers, on how to bring up children, after reading news today that Saudi Arabia's King Salman bin Abdulaziz Al Saud has announced a major cabinet reshuffle.	El humorista satírico, Karl Sharrom, repartió consejos de crianza entre sus 51.000 seguidores en Twitter, sobre cómo educar a los niños, después de haber leído en las noticias del día que el rey de Arabia Saudita, Salman bin Abdulaziz Al Saud, habría anunciado un ajuste en su gabinete principal.
And to get out from underneath it, to find our way back to each other, we have to understand how it affects us and how it affects the way we're parenting, the way we're working, the way we're looking at each other.	Y para salir de ella, para encontrar el camino de vuelta, tenemos que entender cómo nos afecta y cómo afecta nuestra paternidad, cómo trabajamos, cómo nos buscamos el uno al otro.
Its anti India identity is no longer sufficient to stem its mounting contradictions, which are most apparent in the two incarnations of the Taliban the Afghan Taliban, which is the Pakistani military s surrogate, and the Pakistani Taliban formally known as Tehreek e Taliban Pakistan (TTP) which is the military s nemesis.	Su identidad anti India ya no es suficiente para contener sus contradicciones en aumento, que resultan más patentes en las dos encarnaciones de los talibanes los afganos, que son substitutos del ejercito pakistaní, y los pakistaníes antes conocidos como Tehreek e Taliban Pakistan (TTP) , que son la némesis del ejército.
He was telling the truth. Because in a different culture, the dog is a surrogate for you, you know, today, this month, since the rainy season there are lots of opportunities for misunderstanding, and so an issue here is to, in some cases, to figure out how to deal with matters that seem uninteresting, like compliance.	Y estaba diciendo la verdad. Porque en una cultura diferente, el perro es un sustituto de tú , ya saben, hoy , este mes , desde la temporada de lluvias , existen muchas oportunidades para malentendidos. Entonces, es un problema en algunos casos el averiguar cómo lidiar con asuntos que pueden parecer poco interesantes, como la conformidad.
But thankfully, there is a backlash there in parenting as well, and you're finding that, you know, towns in the United States are now banding together and banning extracurriculars on a particular day of the month, so that people can, you know, decompress and have some family time, and slow down.	Pero por suerte hay una reacción también de los padres, y están descubriendo que las ciudades de los Estados Unidos se estan uniendo y prohibiendo las tareas extracurriculares en un día particular del mes, de manera que la gente pueda aflojarse y tener un poco de tiempo con la familia, y desacelerar.

Display this page in English