Traducción de "surgical disciplines" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Surgical - translation :

Palabras clave : Quirúrgico Quirúrgica Quirúrgicos Quirúrgicas Cirugía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But you need to talk about surgical instruments and the evolution of surgical technology together.	Pero se necesita hablar sobre los instrumentos quirúrgicos y la evolución de la tecnología quirúrgica juntos.
Surgical treatment The surgical treatment of choice at this time is an aortic valve replacement.	Tratamiento quirúrgico La opción quirúrgica de preferencia es el reemplazo de la válvula aórtica.
Now that is surgical thinking.	Eso es pensamiento quirúrgico.
And it will do it with surgical precision.	Y lo hará con una precisión quirúrgica.
A talk about surgical robots is also a talk about surgery.	La charla sobre robots para cirugía también es una charla acerca de la cirugía.
But you care about nerves, if you are a surgical patient.	Pero te importan los nervios, si eres un paciente quirúrgico.
It's almost like doing a surgical operation to get this thing right.	Hacer esto correctamente es casi como practicar una operación quirúrgica.
This was based on a combination of scientific and artistic disciplines.	Éste se basaba en una combinación de disciplinas artísticas y científicas.
Assembling sea basin pictures requires collaboration across border and across disciplines.	La elaboración de una visión de conjunto de las cuencas marítimas requiere una colaboración transfronteriza y multidisciplinar.
What are the sorts of things that people talk about across disciplines?	De qué tipo de cosa hablan las personas a través de las disciplinas
Therapeutic use Use of tTG as a form of surgical glue is still experimental.	Uso terapéutico El uso de la tTG como forma de pegamento quirúrgico atraviesa todavía una fase experimental.
He had for many years the largest and most arduous surgical practice in London.	Fue por muchos años el más grande y más ardoroso cirujano práctico en Londres.
He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows.	El que disciplina a las naciones, no reprenderá? No sabrá el que enseña al hombre el saber
Mary's post operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her.	Los dolores abdominales posoperatorios de Mary eran causados por un instrumento quirúrgico que el cirujano dejó dentro de ella.
He held this professorship for six years and each year gave six lectures in surgical pathology.	Mantuvo el profesorado por seis años, dando cada año seis conferencias en patología quirúrgica.
And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has.	Me impresionó la yuxtaposición de estas dos enormes disciplinas de la Humanidad.
Assembling sea basin and pan European sea pictures requires collaboration across borders and across disciplines.	Para reunir las distintas impresiones sobre las cuencas marítimas y los mares europeos se precisa una colaboración transfronteriza e interdisciplinar.
Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons.	Otro ejemplo es un grupo de diseñadores que trabajaban en un instrumento quirúrquico con un grupo de cirujanos.
That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.	Que, bueno, no somos lo suficientemente precisos en nuestras represalias y eso desemboca en más odio en el exterior, más terrorismo.
The lyrics detail Mengele's surgical experiments on patients at the Auschwitz concentration camp during World War II.	La letra de la canción detalla los experimentos de Mengele con pacientes del campo de concentración de Auschwitz durante la Segunda Guerra Mundial.
The aim, according to the students, should be to bridge disciplines within and outside of economics.	El objetivo, según los estudiantes, debería ser conectar las disciplinas dentro y fuera de la economía .
And this is a video that was taken by my surgical mentor, Dr. John Niparko, who implanted her.	Y éste es un vídeo grabado por mi cirujano mentor, el Dr. John Niparko, quien se lo implantó.
Or imagine a simple and inexpensive urine test that can diagnose cancer, eliminating the need for a surgical biopsy.	O imaginemos un análisis de orina simple y barato que pueda diagnosticar cáncer, eliminando la necesidad de una biopsia quirúrgica.
Often, physiological psychologists examine the effects that they study in infrahuman subjects using surgical or invasive techniques and processes.	A menudo, los psicólogos fisiológicos examinan los efectos en estudios animales usando técnicas y procesos invasivos.
These are fertile fields for future study, but what of the core disciplines of economics and finance themselves?	Estos son campos fértiles para estudios futuros, pero qué sucede con las disciplinas centrales de la economía y las finanzas?
Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities,	Considerando que el derecho internacional debe ocupar un lugar apropiado en la enseñanza de las disciplinas jurídicas en todas las universidades,
The rules and disciplines of GATT must be strengthened in parallel with the integration of textiles into GATT	Además, es necesario prever disposiciones serias, rápidas y eficaces, medidas de salvaguardia, así como tam bién la protección efectiva de las marcas, diseño y modelos.
Ali's family reported that he was arrested at his sister's house, where he was staying while recuperating after a surgical procedure.	La familia de Ali informó que lo habían arrestado en casa de su hermana, donde se estaba quedando mientras se recuperaba tras una intervención quirúrgica.
And since this was introduced in 1999, a lot of these robots have been out and being used for surgical procedures like a prostatectomy, which is a prostate deep in the pelvis, and it requires fine dissection and delicate manipulation to be able to get a good surgical outcome.	Y desde su introducción en 1999 muchos de estos robots han salido y han sido usados para procedimientos quirúrgicos como una prostatectomía. En la que la próstata está muy adentro de la pelvis, y requiere de una disección fina y manipulación delicada para poder obtener un buen resultado quirúrgico.
What happened to me might have been catastrophic, if not for the fact that I was in reach of good surgical access.	Lo que me sucedió pudo haber sido una catástrofe de no haber sido que contaba con buen acceso quirúrgico.
Hymenoplasty is a surgical procedure which restores the virginal state, allowing her to adhere to certain cultural expectations regarding virginity and marriage.	La himenoplastía es una cirugía que restaura el estado virginal, para cumplir con ciertas expectativas culturales sobre la virginidad y el matrimonio.
And infection would continue to claim a majority of surgical patients until the next big revolution in surgery, which was aseptic technique.	Y las infecciones continuarían reclamando a la mayoría de los pacientes hasta la siguiente gran revolución en cirugía. Que fue la técnica aséptica.
Other industrial nations may cycle through pieces of the disciplines, missing the essential coherence of the P C B sequence.	Otras naciones industriales hacen ciclos con porciones de las disciplinas y desaprovechan la coherencia esencial de la secuencia F Q B.
Are we focusing enough on STEM fields in our education systems, and, if not, how can we strengthen those disciplines?	Estamos prestando suficiente atención a los campos STEM en nuestros sistemas educativos y, si no, qué podemos hacer para reforzar esas disciplinas?
I think we need to begin developing maps of this territory so that we can talk about it across disciplines.	Creo que necesitamos comenzar a desarrollar mapas de este territorio para poder hablar a través de las disciplinas.
Meanwhile, the journalist Guido Hoyos, of Cromos magazine considers that the error of the Valley of Cauca were the surgical interventions she suffered.	Entre tanto el periodista Guido Hoyos, de la revista Cromos considera que el error de la vallecaucana fueron las intervenciones quirúrgicas que se practicó.
But the MBI image shows that tumor much more clearly, as well as a second tumor, which profoundly influence that patient's surgical options.	Pero con la imagen IMM se ve ese tumor mucho más claramente, así como un segundo tumor que influye mucho en las opciones quirúrgicas de la paciente.
The first edition of these lectures, which were the chief scientific work of his life, was published in 1853 as Lectures on Surgical Pathology .	La primera edición de esas conferencias, donde era el científico jefe, se publica en 1853 como Conferencias de Patología Quirúrgica .
There must be a transitional period for a duration in direct proportion to the extent to which the rules and disciplines of GATT can be strengthened. I shall vote against any proposals intended to lay down a transitional period not sufficiently related to the strengthening of GATT rules and disciplines	Por eso es por lo que debe preverse un régimen transitorio de al menos 12 años y asegurarse de que la Comi sión continuará respetando estrictamente, y sin des viarse de ella, la posición que ha definido a partir de julio de 1989.
So what you see this is now the first surgical image as we're coming down the tube, this is a new entry into the body.	Entonces lo que ven esta es la primera imagen quirúrgica mientras bajamos por el tubo, esta es una nueva entrada al cuerpo.
In 1820 he founded a company manufacturing surgical instruments, which quickly grew to 400 employees by around 1840, and was world famous by his death.	En 1820 creó su empresa de fabricación de instrumentos quirúrgicos que llegó a contar con 400 empleados en torno a 1840.
But what about the humanities all those disciplines (literature, history, languages, and so forth) whose relevance to economic competitiveness is not so obvious?	Ahora bien, qué pasa con las humanidades todas aquellas disciplinas (literatura, historia, idiomas y demás) cuya relevancia para la competitividad económica no es tan obvia?
Trichet went on to appeal for inspiration from other disciplines physics, engineering, psychology, and biology to help explain the phenomena he had experienced.	Trichet continuó solicitando inspiración en otras disciplinas física, ingeniería, psicología y biología para lograr explicar el fenómeno que había experimentado.
Finally, a country s level of development, as we have seen, is far from being decisive to Olympic success, especially in the running disciplines.	Finalmente, el nivel desarrollo de un país, como lo hemos visto, no es determinante para tener éxito en los juegos olímpicos, especialmente en las disciplinas de velocidad.
It is no coincidence that the Caribbean and Africa do not have a presence in these disciplines at the highest levels of competition.	No es por nada que el Caribe y África no tienen presencia en estas disciplinas en los niveles competitivos más altos.

Display this page in English