Traducción de "surges and spikes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Spikes | Picos |
| Number of spikes | Número de pinchos |
| I fell into the spikes. | Me caí a los picos. |
| The others wore leather jackets decked out with patches and metal spikes. | Los otros llevaban chaquetas de cuero decoradas con parches y tachuelas metálicas. |
| Mangrove forests stabilize the coastline, reducing erosion from storm surges, currents, waves, and tides. | Los bosques de manglares estabilizan la línea costera, reduciendo la erosión causada por tormentas, corrientes, olas y mareas. |
| The people of Nuh and Ad, and Firon, the lord of spikes, rejected (apostles) before them. | Antes de ellos, otros desmintieron el pueblo de Noé, los aditas y Faraón, el de las estacas, |
| Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge. | No obstante, las subidas bruscas de este año constituyen una amenaza real a corto plazo. |
| Chart 4.1 also shows that the EONIA exhibits a pattern of occasional spikes . | El gráfico 4.1 muestra también la presencia de picos ocasionales en la evolución del EONIA . |
| It would no longer lower production when prices fell sharply, and increase output in response to large price surges. | Dejaría de reducir la producción cuando los precios experimentaran una bajada pronunciada y de aumentarla para reaccionar ante los grandes incrementos repentinos de los precios. |
| Then, it is years of deadly damage control, Frankensteins of sieges and surges and counter insurgencies, and once again, no exit strategy. | y luego son años para controlar los daños mortales, como Frankestein en asedios y resurgimientos, y en contrainsurgencias, y nuevamente, sin ningun plan de salida, |
| The flowers are small, in densely clustered spikes, followed by large, brown, roundish fruits. | Las flores son pequeñas, densamente agrupadas en espigas, seguidas por grandes y redondos frutos de color marrón. |
| And now, like all asset price surges that are divorced from the fundamentals of supply and demand, the gold bubble is deflating. | Y ahora, como todos los repentinos aumentos de precios de activos divorciados de los aspectos fundamentales de la oferta y la demanda, la burbuja del oro se está desinflando. |
| These surges, combined with strong winds and high sea swells, resulted in minor flooding, mainly in Ocracoke and Hatteras Village, North Carolina. | Estas olas, combinadas con los fuertes vientos, causaron inundaciones menores en Ocracoke y en la villa Hatteras, en Carolina del Norte. |
| In past decades, large expansions of bank reserves caused lending surges that increased the money supply and fueled inflationary spending growth. | En décadas pasadas, las grandes expansiones de las reservas bancarias causaron aumentos repentinos en los créditos, que impulsaron la oferta monetaria y alimentaron el crecimiento del gasto. |
| Clearly, the combination of storm surges and large waves causes major devastation in coastal areas. But these challenges are not insurmountable. | Es evidente que la combinación de marejadas ciclónicas y grandes olas expone las áreas costeras a una gran devastación, pero estos problemas no son insuperables. |
| Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written by Jamie Zawinski 2001. | Dibuja una pelota que saca de manera periódica muchos pinchos al azar. Ay! Escrito por Jamie Zawinski 2001. |
| And the neurons communicate with each other by sending little pulses or spikes of electricity via connections to each other. | Éstas se comunican entre sí enviando pequeños impulsos o picos eléctricos mediante sus conexiones. |
| The king said, I see seven fat cows being eaten by seven lean ones, and seven green spikes, and others dried up. | El rey dijo He visto siete vacas gordas a las que comían siete flacas, y siete espigas verdes y otras tantas secas. |
| More telling, the countries that cut expenditure the most experienced the largest bond yield spikes and the most significant debt growth. | Y más revelador es que los países que más recortaron el gasto experimentaron los mayores aumentos en el rendimiento de los bonos y el crecimiento más significativo de sus deudas. |
| In fact, I don't think it's even traded above six, except for a couple of little spikes. | De hecho, creo que nunca superaron los 6, salvo en un par de pequeños picos. |
| Pteraspis also had some stiff spikes on its back, possibly an additional form of protection against predators. | Pteraspis también tenía algunas espinas rígidas en su parte posterior, posiblemente una forma adicional de protección contra los depredadores. |
| And then Stygimoloch, another dinosaur from the same age, lived at the same time, has spikes sticking out the back of its head. | El stygimoloch, otro dinosaurio de la misma época, tiene cuernos en la parte trasera de la cabeza |
| This worrying level of inflation is largely the result of both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level . | Estos preocupantes niveles de inflación se deben en gran medida a los efectos directos e indirectos de los drásticos incrementos de los precios de la energía y de los alimentos registrados anteriormente en todo el mundo . |
| The continued high level of inflation is largely due to both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level . | La persistencia de los elevados niveles de inflación se debe en gran medida a los efectos directos e indirectos de los drásticos incrementos de los precios de la energía y de los alimentos registrados anteriormente en todo el mundo . |
| This still worrying level of inflation is largely the consequence of both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level . | Este nivel aún preocupante de inflación se debe en gran medida a los efectos directos e indirectos de los drásticos incrementos de los precios de la energía y de los alimentos registrados anteriormente en todo el mundo . |
| They simultaneously produce multiple inflorescences at the top of the trunk, long, once or twice branched spikes with bisexual flowers. | Se producen simultáneamente múltiples y largas inflorescencias en la parte superior del tronco, con espigas ramificadas con flores bisexuales. |
| Joseph said, You will plant for seven years consecutively and what you harvest leave in its spikes, except a little from which you will eat. | Dijo Sembráis durante siete años, como de costumbre, y, al segar, dejad la espiga, salvo una porción pequeña de que comeréis. |
| This explains the spikes in the EONIA towards the end of each maintenance period , as can be seen from Chart 4.1 . | Esto explica los picos que se observan en el EONIA hacia el final de cada período de mantenimiento , como puede apreciarse en el gráfico 4.1 . Una segunda función encomendada al sistema de reservas mínimas es la ampliación del déficit estructural de liquidez del sistema bancario . |
| Such catastrophic events underscore the vulnerability of coastal regions worldwide to extreme weather events that produce intense storm surges (increased water depth at the coast) and large, powerful waves. | Eventos catastróficos como estos nos muestran la vulnerabilidad de las regiones costeras de todo el mundo ante fenómenos meteorológicos extremos capaces de producir intensas marejadas ciclónicas (aumentos del nivel del mar en la costa) y olas de gran tamaño y poder. |
| The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger. | pero las del stygimoloch se estaban reabsorbiendo, estaban empequeñeciendo, mientras la cúpula se hacía más grande. |
| With insufficient endogenous healing and no economic escape velocity, the effectiveness of central banks policies wanes and political dysfunction increases, leading to financial losses, volatility spikes, and huge risk management challenges. | Con una recuperación endógena insuficiente y sin velocidad económica de escape, la eficacia de las políticas de los bancos centrales desaparece y aumenta la disfunción política, conduciendo a pérdidas financieras, máximos de volatilidad, y enormes desafíos para la gestión de riesgos. |
| The cold winter weather makes for excellent television of wind driven storm surges, hazardous driving conditions, and snowy landscapes as intense cold invades the Japanese archipelago, causing damage throughout the country. | El frío clima invernal ha propiciado una oleada de cobertura informativa en televisión sobre tormentas acompañadas de rachas de viento, unas peligrosas condiciones para la conducción y unos paisajes nevados mientras un intenso frío invade el archipiélago de Japón, causando daños en todo el país. |
| And subsequently the king said, Indeed, I have seen in a dream seven fat cows being eaten by seven that were lean, and seven green spikes of grain and others that were dry. | El rey dijo He visto siete vacas gordas a las que comían siete flacas, y siete espigas verdes y otras tantas secas. Dignatarios! |
| He said, You will farm for seven consecutive years. But whatever you harvest, leave it in its spikes, except for the little that you eat. | Dijo Sembráis durante siete años, como de costumbre, y, al segar, dejad la espiga, salvo una porción pequeña de que comeréis. |
| The bigger spikes in the recourse to standing facilities during 2003 shown in the lower panel of Chart 28 mostly reflect the offsetting of such aggregate imbalances . | Los picos más importantes registrados en el recurso a las facilidades permanentes durante el 2003 , que se muestran en el panel inferior del gráfico 28 , reflejan principalmente la compensación de tales desequilibrios agregados . |
| The parable of those who spend their wealth in God s way is that of a grain that produces seven spikes in each spike is a hundred grains. | Quienes gastan su hacienda por Alá son semejantes a un grano que produce siete espigas, cada una de las cuales contiene cien granos. |
| If the inflorescence consists of 3 to 5 ( up to a maximum of 8) spikes arising from a single broad base, and the rachis of central and lower leaves is horizontal and drooping, the species is H. forsteriana . | Si la inflorescencia consta de 3 a 5 (hasta un máximo de 8) espigas resultantes de una única base, y el raquis de las hojas es horizontal y caído, es la especie H. forsteriana . |
| Joseph, O man of truth, inform us concerning seven fat cows being eaten by seven lean ones, and seven green spikes, and others dried up, so that I may return to the people, so that they may know. | Acláranos qué significan siete vacas gordas a las que comen siete flacas y siete espigas verdes y otras tantas secas! Quizá vuelva yo a los hombres. |
| The example of those who spend their wealth in the way of Allah is like a seed of grain which grows seven spikes in each spike is a hundred grains. | Quienes gastan su hacienda por Alá son semejantes a un grano que produce siete espigas, cada una de las cuales contiene cien granos. |
| Creamy yellow flowers are produced in cylindrical spikes predominantly from August to December in Australia (late winter to early summer) although they may appear at other times of the year. | Las flores son de color crema amarillenta y se producen en espigas cilíndricas desde agosto a diciembre (finales de invierno y principio del verano), aunque pueden aparecer todo el año. |
| The next stage of the conversation is usually just as strange. When dealing with surges of potentially destabilizing capital inflows, capital controls are a no no, but something called prudential regulation is quite okay. | La siguiente etapa de la conversación suele ser igual de extraña. Al enfrentar aumentos repentinos y potencialmente desestabilizadores de flujos de capital, no son recomendables los controles de capital, pero es bastante aceptable un concepto llamado regulación prudencial. |
| More fundamentally, the Fund has accepted that there are risks as well as benefits to cross border financial flows, particularly sharp inward surges followed by sudden stops, which can cause a great deal of economic instability. | En términos más básicos, el Fondo ha aceptado que los flujos financieros transfronterizos presentan riesgos además de beneficios, en especial fuertes aumentos repentinos en el ingreso de fondos seguidos por bruscas interrupciones, que pueden causar una elevada inestabilidad económica. |
| Almost 90 countries have now committed to begin, as early as 2017, cross border data exchanges that would include information about account holders and certain details regarding their deposits and balances information that could help authorities identify proceeds from corruption and illegal transactions through suspicious activity and spikes. | Casi 90 países se han comprometido para comenzar, ya en 2017, con intercambios de datos transfronterizos que incluirán información sobre los propietarios de cuentas y ciertos detalles relacionados con sus depósitos y saldos, información que podría ayudar a las autoridades a identificar (por actividades sospechosas y movimientos de inusitada intensidad) ganancias derivadas de la corrupción y transacciones ilegales. |
| Uber, the data abusing car sharing app that spikes prices during peak demand and threatens journalists who write negatively about it, has been banned in Spain, the Netherlands, Thailand, and two Indian cities so far, including New Delhi (after a driver allegedly raped a passenger). | Uber, la aplicación para compartir autos que hace un uso abusivo de los datos, aumenta los precios durante el pico de demanda y amenaza a los periodistas que escriben comentarios críticos, ha sido prohibida en España, Holanda, Tailandia y dos ciudades indias hasta el momento, entre ellas Nueva Delhi (después de que un conductor, supuestamente, violó a una pasajera). |
| He said , Joseph, O man of truth, explain to us about seven fat cows eaten by seven that were lean, and seven green spikes of grain and others that were dry that I may return to the people perhaps they will know about you . | Acláranos qué significan siete vacas gordas a las que comen siete flacas y siete espigas verdes y otras tantas secas! Quizá vuelva yo a los hombres. |
