Traducción de "supplement for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Supplement - translation :

Palabras clave : Suplemento Complemento Suplemento Dominical Dieta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sunday supplement.	Suplemento Dominical.
Variation Selectors Supplement	Suplemento de selectores de variación
The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus .	Se seguirá el mismo procedimiento para cualquier suplemento del folleto .
There is a 25 euro supplement for the high speed AVE train.	Hay un suplemento de veinticinco euros para el AVE.
CJK Compatibility Ideographs Supplement	Suplemento de compatibilidad CJK de ideogramas
Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond	Suplemento del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes
See supplement of Militär Wochenblatt (1877 and 1878).	Véase el suplemento Militär Wochenblatt (1877 y 1878).
Investors who have already agreed to purchase or subscribe for the securities before the supplement is published shall have the right , exercisable within two working days after the publication of the supplement , to withdraw their acceptances .	Los inversores que ya hayan aceptado adquirir o suscribir los valores antes de que se publique el suplemento tendrán derecho a retirar su aceptación , siendo este derecho ejercitable en el plazo de dos días hábiles a partir de la publicación del suplemento .
Sent to The Times Literary Supplement 7 February 2004.	Sent to The Times Literary Supplement 7 February 2004.
1. Takes note of the reports of the International Civil Service Commission for 2005Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A 60 30 and Corr.1). and 2006 Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30).	1. Toma nota de los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondientes a 2005Ibíd., sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 30 y corrección (A 60 30 y Corr.1). y 2006Ibíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 61 30).
(c) The position paper of the Secretary General entitled Supplement to an Agenda for Peace ,A 50 60 S 1995 1.	c) El documento de posición del Secretario General titulado Suplemento de un programa de paz A 50 60 S 1995 1.,
Having considered the report of the Unit on its activities for 2005 and its programme of work for 2006,Ibid., Supplement No. 34 (A 61 34).	Habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2005 y su programa de trabajo para 2006Ibíd., Suplemento No. 34 (A 61 34).,
1. Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2005 and its programme of work for 2006 Ibid., Supplement No. 34 (A 61 34).	1. Toma nota con reconocimiento del informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2005 y su programa de trabajo para 2006Ibíd., Suplemento No. 34 (A 61 34).
measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States.	medidas que apoyen, complementen y supervisen la política llevada a cabo por los Estados miembros.
He coordinated the history page of Diário de Notícias and its cultural supplement.	Coordinó la sección de Historia del Diário de Notícias y su suplemento cultural.
2. Decides to adopt the Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, annexed to the present resolution	2. Decide aprobar el Suplemento del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, que figura en el anexo de la presente resolución
It is also occasionally used as a dietary supplement in animals, against copper deficiency.	También se utiliza ocasionalmente como suplemento dietético en animales con deficiencia de cobre.
1. Approves the gross budget for the Joint Inspection Unit for 2004 in the amount of 4,900,800 United States dollars See A 58 6 (Sect. 31) (for the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 6), A 58 528, and A 58 7 Add.11 (for the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 7A).	1. Aprueba el presupuesto en cifras brutas de la Dependencia Común de Inspección para 2004 por valor de 4.900.800 dólares de los Estados UnidosVéanse A 58 6 (Sect. 31) (para el texto definitivo véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 6), A 58 528, y A 58 7 Add.11 (para el texto definitivo véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 7A).
1. Welcomes the report of the Committee on Conferences for 2006 Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 32 (A 61 32).	1. Acoge con satisfacción el informe del Comité de Conferencias correspondiente a 2006Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 32 (A 61 32).
1. Welcomes the report of the Committee on Conferences for 2007 Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 32 (A 62 32).	1. Acoge con beneplácito el informe del Comité de Conferencias correspondiente a 2007Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 32 (A 62 32).
Having considered the report of the International Civil Service Commission for the year 2007,Ibid., Supplement No. 30 and corrigendum (A 62 30 and Corr.1).	Habiendo examinado el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 2007Ibíd., Suplemento No. 30 y corrección (A 62 30 y Corr.1).,
Member States may supplement the sources referred in paragraph 1 with reliable statistical estimation procedures .	Los Estados miembros podrán complementar las fuentes a las que se hace referencia en el apartado 1 con procedimientos de estimación estadística fiables .
They had a 12 page supplement in the Wall Street Journal the day it launched.	Tuvieron un suplemento de 12 páginas en el Wall Street Journal en el lanzamiento.
Having considered the report of the United Nations High Commissioner for Refugees,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 12 (A 56 12).	Habiendo examinado el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los RefugiadosDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 12 (A 56 12).,
Except for competitive dialogues , the ECB may supplement the tender procedures set out above by an electronic auction provided that the specifications can be established with precision .	El BCE podrá complementar los procedimientos de licitación expuestos , salvo los diálogos competitivos , con subastas electrónicas , siempre que pueda establecerse con precisión el pliego de condiciones .
Having considered the report of the United Nations High Commissioner for Refugees,Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 12 (A 58 12).	Habiendo examinado el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los RefugiadosDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 12 (A 58 12).,
8. Authorizes the Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2008 2009 by an amount not exceeding 200,000 United States dollars	8. Autoriza al Comité Mixto a complementar las contribuciones voluntarias al Fondo de Emergencia para el bienio 2008 2009 con una suma que no exceda de los 200.000 dólares de los Estados Unidos
Insofar as necessary , the ECB may request the supplier in writing to supplement their initial tender .	En la medida necesaria , el BCE podrá pedir por escrito al proveedor que complemente su oferta inicial .
This year, Whole Earth Catalog has a supplement that I'll preview today, called Whole Earth Discipline.	Este año, Whole Earth Catalog tiene un suplemento que mostraré como anticipo hoy, llamado Whole Earth Discipline .
Such a variable should supplement the current variable on construction costs which is an input price index since the output price index is more suitable for price analysis .	Esta variable complementaría la actual variable de costes de construcción que es un índice de precios de factores de producción pues el índice de precios de producción es más adecuado para el análisis de precios .
1. Notes with appreciation the work of the Committee for Programme and Coordination at its forty second session Ibid., Fifty seventh session, Supplement No. 16 (A 57 16).	1. Observa con reconocimiento la labor realizada por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 42 período de sesionesIbíd., quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 16 (A 57 16).
Takes note of the report of the International Civil Service Commission for 2002 Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 30 (A 57 30).	Toma nota del informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 2002Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 57 30).
Having considered the report of the Committee on Contributions, Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 11 (A 56 11) ibid., Supplement No. 11A and corrigendum (A 56 11 Add.1 and Corr.1).	Habiendo examinado el informe de la Comisión de CuotasDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 11 (A 56 11) ibíd., Suplemento No. 11 A y corrección (A 56 11 Add.1 y Corr.1).,
Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 21 (A 56 21) and ibid., Supplement No. 21 A (A 56 21 Add.1).	Tomando nota del amplio e importante informe del Comité de InformaciónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No.21 (A 56 21) e ibíd., Suplemento No. 21 A (A 56 21 Add.1).,
1. Takes note of the report of the United Nations High Commissioner for Refugees Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 12 (A 56 12).	1. Toma nota del informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los RefugiadosDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 12 (A 56 12).
3. Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2002 2003 by an amount not exceeding 200,000 dollars	3. Autoriza al Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a complementar las contribuciones voluntarias al Fondo de Emergencia para el bienio 2002 2003, por una suma no superior a 200.000 dólares
1. Takes note of the annual report of the Joint Inspection Unit for 1999 Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 34 (A 55 34).	1. Toma nota del informe anual de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 1999Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 34 (A 55 34).
General SDR allocations are to be based on a long term global need to supplement existing reserve assets, with decisions made for successive periods of up to five years.	Las asignaciones generales de DEG deben basarse en una necesidad mundial a largo plazo de complementar los activos de reserva con decisiones adoptadas en períodos sucesivos de hasta cinco años.
Having considered the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty second session,Ibid., Fifty seventh session, Supplement No. 16 (A 57 16).	Habiendo considerado el informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la labor realizada en su 42 período de sesionesIbíd., quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 16 (A 57 16).,
1. Takes note of the report of the United Nations High Commissioner for Refugees Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 12 (A 58 12).	1. Toma nota del informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los RefugiadosDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 12 (A 58 12).
The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you.	La pantalla debería estar visualmente tras vosotros, y apoyar lo que decís en vez de sustituiros.
However, it may be used as a replacement or supplement when barbed wire is in short supply.	Sin embargo, puede ser usado como reemplazo o suplemento del alambre de púas cuando este escasea.
9. Decides to consider further the reports of the Board of Auditors on the International Tribunal for RwandaIbid., Supplement No. 5K and corrigenda (A 57 5 Add.11 and Corr.1 3). and the International Tribunal for the Former YugoslaviaIbid., Supplement No. 5L and corrigendum (A 57 5 Add.12 and Corr.1). also under the agenda items relating to the financing of the Tribunals.	9. Decide seguir examinando los informes de la Junta de Auditores sobre el Tribunal Internacional para RwandaIbíd., Suplemento No. 5K y correcciones (A 57 5 Add.11 y Corr.1 a 3). y el Tribunal Internacional para la ex YugoslaviaIbíd., Suplemento No. 5L y corrección (A 57 5 Add.12 y Corr.1)., también en relación con los temas del programa sobre la financiación de los Tribunales.
Takes note of the report of the International Civil Service Commission for the year 2001 Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 30 (A 56 30).	Toma nota del informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente al año 2001Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 56 30).
1. Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2001 Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 34 (A 57 34).	1. Toma nota con reconocimiento del informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2001Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 34 (A 57 34).

Display this page in English