Traducción de "supplement and complement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Complement - translation :

Supplement - translation :

Palabras clave : Complemento Complementan Dotación Cumplido Perfectamente Suplemento Complemento Suplemento Dominical Dieta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Complement	Complementario
Two's complement	Complemento a dos
One's complement	Complemento a uno
Title complement Unit	Complemento del título Unidad
Title complement Unit	Complemento del título Unidad Multiplicador de unidad
Securities issues statistics therefore complement monetary statistics .	Por ello , las estadísticas sobre las emisiones de valores complementan las estadísticas monetarias .
Sunday supplement.	Suplemento Dominical.
Decimals Title complement National language title Aggregation equations Compilation	Decimales Complemento del título Título en lengua nacional Ecuaciones de agregación Compilación
It would usefully complement the ECB s new supervisory role.	Esta forma sería un complemento útil para el nueva rol de supervisión del BCE.
Whether to use Two's Complement for non decimal numbers	Uso de complemento a dos para números no decimales
Whether to use Two's Complement for non decimal numbers.	Uso de complemento a dos para números no decimales.
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT This document is intended to accompany and complement the Explanatory Memorandum .	LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT This document is intended to accompany and complement the Explanatory Memorandum .
Title complement Unit Unit multiplier Decimals National language title Compilation	Complemento del título Unidad
The Union's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2.	Las acciones de la Unión y de los Estados miembros se complementarán y reforzarán mutuamente.2.
The Union's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2.	Las acciones de la Unión y de los Estados miembros se complementarán y reforzarán mutuamente.2.
Variation Selectors Supplement	Suplemento de selectores de variación
The Union's development cooperation policy and that of the Member States shall complement and reinforce each other.	Las políticas de cooperación para el desarrollo de la Unión y de los Estados miembros se complementarán y reforzarán mutuamente.
See supplement of Militär Wochenblatt (1877 and 1878).	Véase el suplemento Militär Wochenblatt (1877 y 1878).
The six monthly review is carried out to complement this updating .	La revisión semestral se lleva a cabo para complementar esa actualización .
At an aggregate level the ESF activities complement the national strategies.	En conjunto, las actividades del FSE son complemento de las estrategias nacionales.
CJK Compatibility Ideographs Supplement	Suplemento de compatibilidad CJK de ideogramas
Title Unit Unit multiplier Decimals Title complement Coverage National language title Compilation	Título Unidad
Reforms to the examination system are being introduced to complement this effort.	Se están introduciendo reformas al sistema de exámenes para complementar este esfuerzo.
You don t go on holiday with the full complement of office staff.	Uno no se va de vacaciones con la totalidad del personal de la oficina.
Assessing the need for further action to complement the current legal framework	Evaluar la necesidad de nuevas acciones para completar el actual marco jurídico
In order to both complement and clarify the Treaty 's ensure budgetary discipline in respect of EMU .	In order to both complement and clarify the Treaty 's ensure budgetary discipline in respect of EMU .
Please complement your reading with the README s and INSTALL s that come along with the package.	Por favor, complemente su lectura con la de los archivos README e INSTALL que vienen con el paquete.
Assistance from the EGF shall complement actions of the Member States at national, regional and local level.	La ayuda del FEAG complementará las acciones llevadas a cabo por los Estados miembros a nivel nacional, regional y local.
In a democratic society , accountability is a natural complement to central bank independence .	En una sociedad democrática , la rendición de cuentas es un complemento natural de la independencia del banco central .
They do not contradict one another, on the contrary they complement each other.	No se con tradicen entre sí, al contrario, se complementan.
Recognizing that the enhancement of international peace and security and the promotion of nuclear disarmament mutually complement and strengthen each other,	Reconociendo que la consolidación de la paz y la seguridad internacionales y la promoción del desarme nuclear se complementan y fortalecen mutuamente,
The Union shall complement the Member States' action in reducing drug related health damage, including information and prevention.	La Unión complementará la acción de los Estados miembros dirigida a reducir la incidencia nociva de las drogas en la salud, entre otras cosas mediante la información y la prevención.
The Banco de España starts accepting pledging as a complement to its repo operations .	El Banco de España empezó a aceptar la pignoración como complemento a las operaciones dobles .
Availability Title complement National language title Domestic series ids Compilation Breaks Coverage Observation comment	Disponibilidad Complemento del título Título en lengua nacional
This cannot be done without financial and technical aid from the Com munity, wich must complement food aid and support for development.	Los trágicos sucesos de Jerusalén ponen de relieve, una vez más, la necesidad de resolver el problema palestino según justicia .
Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations,	Considerando que las actividades de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa complementan y respaldan la labor de las Naciones Unidas,
research projects are designed to have a Community dimension, to complement national efforts and to reflect the principle of subsidiarity	los proyectos de investigación deben tener una dimensión comunitaria, completar las iniciativas nacionales y reflejar el principio de subsidiariedad
7. Encourages Member States to apply new strategies and tools to complement existing ones in efforts to combat trafficking in cannabis	7. Alienta a los Estados Miembros a que apliquen nuevas estrategias e instrumentos con miras a complementar los que ya existen en los esfuerzos por combatir el tráfico de cannabis
In view of the limited space , the TITLE COMPLEMENT is used instead as the mandatory attribute .	Teniendo en cuenta el espacio limitado , se usará el atributo TITLE COMPLEMENT en lugar del atributo obligatorio .
As a necessary complement , the security issuer concerned will be required to make such notifications public .	Como complemento necesario , el emisor de los valores en cuestión deberá hacer públicas esas notificaciones .
2. Affirms that global and regional approaches to disarmament complement each other and should therefore be pursued simultaneously to promote regional and international peace and security	2. Afirma que el enfoque mundial y los enfoques regionales del desarme son complementarios, por lo que deben aplicarse simultáneamente a fin de fomentar la paz y la seguridad regionales e internacionales
2. Affirms that global and regional approaches to disarmament complement each other and should therefore be pursued simultaneously to promote regional and international peace and security	2. Afirma que los enfoques mundial y regional del desarme son complementarios, por lo que deben aplicarse simultáneamente a fin de fomentar la paz y la seguridad regionales e internacionales
measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States.	medidas que apoyen, complementen y supervisen la política llevada a cabo por los Estados miembros.
He coordinated the history page of Diário de Notícias and its cultural supplement.	Coordinó la sección de Historia del Diário de Notícias y su suplemento cultural.
The first article reviews conceptual issues surrounding market discipline for banks and describes to what extent market discipline could complement supervisory activities .	El primero analiza cuestiones conceptuales sobre la disciplina de mercado para las entidades de crédito y examina en qué medida la disciplina de mercado puede complementar las actividades de supervisión .

Display this page in English