Traducción de "superstition" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Superstition - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Such a ridiculous superstition no longer exists. | Ya no existe esa superstición tan absurda. |
| A superstition is a premature explanation that overstays its time. | Una superstición es una explicación prematura que dura más de lo que cabría razonablemente esperar. |
| He believes in the superstition that 13 is an unlucky number. | Él cree en la superstición de que el 13 es un número de la mala suerte. |
| News accounts depict hordes of emotional people trading on hunch and superstition. | Los noticieros muestran hordas de personas que actúan de manera emocional, realizando transacciones sobre la base de presentimientos y supersticiones. |
| Why do otherwise intelligent, educated people put themselves in thrall to superstition? | Cómo es que personas por demás educadas e inteligentes pueden creer ciegamente en estas supersticiones? |
| And that's called superstition, and that, I'm afraid, we will always have with us. | Y eso se llama superstición. Y me temo que eso siempre lo tendremos entre nosotros. |
| In Germany, there's a superstition that if you light a cigarette off a candle, a sailor will die at sea. | En Alemania existe la superstición de que, si enciendes un cigarro con una vela, un marinero morirá en el mar. |
| Indians, after all, manage to live in that rare combination of modernity and superstition that defines them as a breed apart. | Al fin y al cabo, los indios se las arreglan muy bien para vivir en esa rara combinación de modernidad y superstición que los diferencia del resto. |
| They find it hard to negotiate peace in a world that approaches them armed with the hateful echoes of medieval superstition. | Encuentran difícil negociar la paz en un mundo que los aborda con los ecos del odio de las supersticiones medievales . |
| On the other hand, it also taught me where superstition gets me because I really had a terrible time in Hong Kong. | Por otro lado, ésto me enseñó a dónde me lleva la superstición porque realmente lo pasé fatal en Hong Kong. |
| They believe in superstition and evil powers, and say of those who disbelieve, These are better guided on the way than the believers. | Creen en el chibt y en los taguts y dicen de los infieles Éstos están mejor dirigidos que los creyentes . |
| But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive. | Solamente tenían contra él ciertas cuestiones acerca de su propia religión y de un cierto Jesús, ya fallecido, de quien Pablo afirmaba que está vivo |
| There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. | Existe mí mundo y existe tu mundo, y mi mundo siempre es mejor que el tuyo, porque mi mundo es racional, y el tuyo es superstición, |
| Superstition can also influence the selection of the minister s office, housing, and furniture, guided (if not actually directed) by gurus and pandits on the basis of time honored, if scientifically unproven, principles. | La superstición también puede influir en la elección de la oficina del ministro, su vivienda y su mobiliario, que será guiada (e incluso dirigida) por gurúes y sabihondos, sobre la base de principios ancestrales pero sin fundamento científico. |
| Now, as president, Yanukovych s crude instinct is to treat the law and constitution as Karl Marx thought of them as a mixture of sentimentality, superstition, and the unconscious rationalization of private interests. | Ahora, como presidente, el instinto crudo de Yanukovich es tratar el derecho y la constitución como los consideraba Karl Marx una mezcla de sentimentalismo, superstición y la racionalización inconsciente de intereses privados. |
| In an age of superstition no people had so great a reputation for credulity as the Paphlagonians, and Alexander had little difficulty in convincing them of the second coming of the god under the name of Glycon. | En una época de superstición en la que nadie tiene mejor reputación de crédulos que los paflagonios, Alejandro tuvo pocas dificultades para convencerlos del segundo advenimiento del dios bajo el nombre de Glycon. |
| Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, who believe in superstition and false objects of worship and say about the disbelievers, These are better guided than the believers as to the way ? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Creen en el chibt y en los taguts y dicen de los infieles Éstos están mejor dirigidos que los creyentes . |
| Now you, as Westerners, and I, as Westerners, would say well, that's superstition. But after being there for a while, and seeing the amazing things that happened, you begin to wonder whose beliefs are those that are in operation in the world, determining how things happen. | Ahora ustedes, como occidentales, y yo, como occidental, diríamos bueno, eso es una supersitición. Pero después de pasar allí un tiempo, y ver las cosas asombrosas que ocurrieron, empiezas a preguntarte de quién son las creencias que operan en el mundo, determinando como suceden las cosas. |
| On Friday, February 6 Tajik state TV showed a half hour special report on a 65 year old man known as Sheikh Temur, who, as the report claimed, designated himself as 'Imam Mahdi', 'a saint' and 'the Last Prophet' as he constructed a sect in western Tajikistan that fuses Islamic teaching and local superstition. | El viernes 6 de febrero, el canal de televisión estatal tayiko emitió un informe especial de media hora acerca de un hombre de 65 años conocido como el jeque Temur. De acuerdo con el informe, el hombre se hacía llamar Imán Mahdi , un santo y el último profeta , y estaba formando una secta en el oeste de Tayikistán que mezcla la enseñanza del Islam con elementos de la superstición local. |
