Traducción de "supersedes and merges" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Supersedes | Sustituircollection of article headers |
| But Allah supersedes the tampering of satan and confirms His verses. | Pero Alá invalida las sugestiones del Demonio y, luego, hace Sus aleyas unívocas. |
| Number of manual merges | Número de fusiones manuales |
| That is because Allah merges the night into the day, and He merges the day into the night. | Esto es así porque Alá hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. |
| And it merges the stop sign and yield signs. | Y combina la señal de Pare y la del ceda el paso . |
| He merges the night into the day, and He merges the day into the night and He knows what the hearts contains. | Hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Y Él sabe bien lo que encierran los pechos. |
| He merges Night into Day, and He merges Day into Night and He has full knowledge of the secrets of (all) hearts. | Hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Y Él sabe bien lo que encierran los pechos. |
| This intra community loyalty supersedes that at the ethnic level. | Esta lealtad intracomunitaria sobrepasa aquella a nivel étnico. |
| Merges another vocabulary to the current. | Sólo se mezclarán las partes del segundo vocabulario cuyo código internacional de idioma coincida con el actual. |
| That is because God merges the night into the day, and He merges the day into the night, and because God is Hearing and Seeing. | Esto es así porque Alá hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Alá todo lo oye, todo lo ve. |
| That is because Allah merges night into day, and He merges day into night, and verily it is Allah Who hears and sees (all things). | Esto es así porque Alá hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Alá todo lo oye, todo lo ve. |
| compares and merges two or three text input files or directories, | Compara y fusiona dos o tres archivos o directorios de texto. |
| He merges the night into the day, and He merges the day into the night and He regulates the sun and the moon, each running for a stated term. | Hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hacia un término fijo. |
| Here, the real world merges with the simulation. | Aquí, el mundo real se mezcla con la simulación. |
| Merges splits with the same category to one split | Combina todas las partidas con la misma categoría en una sola partida |
| He merges Night into Day, and he merges Day into Night, and he has subjected the sun and the moon (to his Law) each one runs its course for a term appointed. | Hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hacia un término fijo. |
| MFI 1 then merges with MFI 3 on date 2 . | Entonces IFM 1 se fusiona con IFM 3 en la fecha 2 . |
| Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks | Fusiona marcadores instalados por terceras partes en los marcadores del usuario |
| Merges a branch or a set of modifications into the selected files | Combina una rama o conjunto de modificaciones con los archivos seleccionados |
| Description The coin shows a stick figure which merges into the Euros symbol . | Descripción en la moneda puede verse una figura de diseño primitivo que se funde con el símbolo del Euros . |
| Have you not seen how God merges the night into the day, and merges the day into the night? That He subjected the sun and the moon, each running for a stated term? And that God is Cognizant of everything you do? | No ves que Alá hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche, ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hasta un término fijo, y que Alá está bien informado de lo que hacéis? |
| Seest thou not that Allah merges Night into Day and he merges Day into Night that He has subjected the sun, and the moon (to his Law), each running its course for a term appointed and that Allah is well acquainted with all that ye do? | No ves que Alá hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche, ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hasta un término fijo, y que Alá está bien informado de lo que hacéis? |
| Merges either a given branch or the modifications between two tags into the selected files. See. | Combina una rama determinada o bien las modificaciones entre dos versiones de los archivos seleccionados. |
| He merges the night into the day (i.e. the decrease in the hours of the night are added to the hours of the day), and He merges the day into the night (i.e. the decrease in the hours of the day are added to the hours of the night). | Hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hacia un término fijo. |
| All provisions pertaining to the BAC are now to be found in the Codified Banking Directive3 , which repeals and supersedes the First Banking Directive and some other directives containing references to the BAC . | Todas las disposiciones relativas al CCB se recogen actualmente en la Directiva Bancaria Codificada3 , que deroga y sustituye a la Primera Directiva Bancaria y a otras directivas que contienen referencias al CCB . |
| And I think the imagination is the only limit of what you can think of when this kind of technology merges with real life. | Y creo que la imaginación es el único límite de lo que puedes pensar cuando este tipo de tecnología se mezcla con la vida real. |
| Besides this, Supersede is used for periodical posted articles, eg an FAQ. The new article supersedes the old one and the newsgroups do not end up with lots of different versions. | Además, la sustitución se usa en artículos que se publican periódicamente, eg las FAQ s. El artículo nuevo sustituye al viejo y el grupo de noticias no acaba teniendo muchas versiones diferentes. |
| He merges night into day (i.e. the decrease in the hours of the night is added into the hours of the day), and merges day into night (i.e. the decrease in the hours of the day is added into the hours of the night), and He has full knowledge of whatsoever is in the breasts. | Hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Y Él sabe bien lo que encierran los pechos. |
| Merges input data with an existing contact entry from the addressbook. This appends any new information to the already existing one | Combina los datos de entrada con un contacto existente en la libreta de direcciones. Esto añade la nueva información a a la ya existente |
| With three storms looming, Europe s leaders must act fast to ensure that they can dissipate each before it merges with the others, and cope effectively with whatever disruptions they cause. | Los gobernantes europeos deben actuar con rapidez para disipar estas tormentass antes de que confluyan y tomar medidas eficaces para hacer frente a las perturbaciones que puedan originar. |
| See you not (O Muhammad SAW) that Allah merges the night into the day (i.e. the decrease in the hours of the night are added in the hours of the day), and merges the day into the night (i.e. the decrease in the hours of day are added in the hours of night), and has subjected the sun and the moon, each running its course for a term appointed and that Allah is All Aware of what you do. | No ves que Alá hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche, ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hasta un término fijo, y que Alá está bien informado de lo que hacéis? |
| Most parts of the sertão are between 200 and 500 meters above sea level, with higher elevations found on the eastern edge in the Planalto da Borborema, where it merges into a sub humid region known as agreste, in the Serra da Ibiapaba in western Ceará and in the Serro do Periquito of central Pernambuco. | La mayor parte del sertão está entre 200 y 500 metros sobre el nivel del mar, cuyas máximas elevaciones se encuentran en el lado oriental del Planalto da Borborema, donde se mezcla con una región subhúmeda conocida como agreste, en la Serra da Ibiapaba en Ceará y en el Serro do Periquito del Pernambuco central. |
| korganizer will ask you if you want to Add as new calendar, which adds the calendar file as a new local file resource, Merge into existing calendar, which merges the calendar items into an existing resource or Open in separate window, which will allow you to view and edit the calendar, but will not add to its default view. To add the calendar items, select one of the two first options, and press OK. | korganizer le preguntará si quiere Añadir como calendario nuevo, lo que añade el archivo de calendario como un nuevo archivo de recurso local, Combinar con el calendario existente, que combina los elementos del calendario con los de un recurso existente o Abrir en una ventana aparte, que le permite ver y editar el calendario, pero que no lo añade a su vista predefinida. Para añadir los elementos del calendario, seleccione una de las dos primeras opciones y presione Aceptar. |
| If you have a iCalendar or vCalendar file, and you would like to import it, choose the File Import Import Calendar.... korganizer will ask you if you want to Add as new calendar, which adds the calendar file as a new local file resource, Merge into existing calendar, which merges the calendar items into an existing resource or Open in separate window, which will allow you to view and edit the calendar, but will not add to its default view. | Si tiene un archivo iCalendar o vCalendar y le gustaría importarlo, elija Archivo Importar Importar calendario.... korganizer le preguntará si quiere Añadir como nuevo calendario, que añade el archivo de calendario como un nuevo recurso de archivo local, Combinar en el calendario existente, que combina los elementos del calendario en un recurso existente o Abrir en una ventana aparte, que le permitirá ver y editar el calendario, pero no añadirlo a su vista predefinida. |
| And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men. | canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres |
| and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, | También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía |
| And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, | También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía |
| Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon, | Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón |
| Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon, | Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón |
| And We inspired Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the Patriarchs, and Jesus, and Job, and Jonah, and Aaron, and Solomon. | Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón. |
| And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. | Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel |
| Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse, | trajeron camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas |
| And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth | Zacarías, Jaaziel, Semiramot, Yejiel, Uni, Eliab, Maasías y Benaías tocaban liras sobre Alamot |
| Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera. | Beser, Hod, Sama, Silsa, Jeter y Beera |
| Bezer, and Hod, and Shamma and Shilshah, and Ithran, and Beera. | Beser, Hod, Sama, Silsa, Jeter y Beera |
