Traducción de "suitability for use" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Suitability - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Engineers assessed the structural soundness of the building and thus its suitability for further use , while building restorers searched for original surfaces and evaluated their condition .	Los ingenieros evaluaron la solidez de las estructuras del edificio y las posibilidades de su utilización en el futuro , mientras que los restauradores de edificios buscaron superficies originales y determinaron su estado .
The introduction of technology must be checked for its suitability for the developing countries.	Debe verificarse si las tecnologías son adecuadas para los países en desarrollo.
This implies full harmonisation for the purposes of a suitability assessment throughout the European Union .	Ello conlleva la plena armonización en toda la Unión Europea del proceso de evaluación de la idoneidad .
Assessment of suitability and appropriateness and reporting to customers	Análisis de idoneidad y adecuación e información a los clientes
Assessment will be based on suitability for treatment, monitoring of treatment and the efficacy of treatment.	La valoración se llevará a cabo en función de la adaptación al tratamiento, de su control y de su eficacia.
The amended Directives provide for a closed list of criteria to assess the suitability of the acquirer .	Las directivas modificadas establecen una lista cerrada de criterios para verificar la idoneidad del adquirente .
The data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ECB .	The data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ECB .
In addition , institutions shall consider the need for establishing adjustments for less liquid positions and on an ongoing basis review their continued suitability .	Además , las entidades considerarán la necesidad de prever ajustes para las posiciones menos líquidas y revisarán de forma continua su adecuación .
Assessment of the conformity or suitability for use of an interoperability constituent shall be carried out by the notified body with which the manufacturer or his authorised representative established in the Community has lodged the application.	La evaluación de la conformidad o de la idoneidad para el uso de un componente de interoperabilidad será tramitada por el organismo notificado ante el cual el fabricante, o su mandatario establecido en la Comunidad, hayan presentado la solicitud de dicha evaluación.
Revelations of pervasive online surveillance have already eroded trust in the Internet and its suitability for communicating, accessing information, and doing business.	Revelaciones sobre la omnipresente vigilancia en línea ya han erosionado la confianza en el internet y en su idoneidad como medio para comunicar y acceder a información, así como para hacer negocios.
Regulated entities in a financial conglomerate also have to meet requirements on the suitability of their shareholders .	Las entidades reguladas de un conglomerado financiero también tienen que cumplir las exigencias sobre la idoneidad de sus accionistas .
Assessment of the suitability of the principles is necessary for a decision as to whether and how they are to be applied to financial services contracts.	Es necesario evaluar la idoneidad de los principios para decidir la oportunidad y el plazo de su aplicación a los contratos de servicios financieros.
The evaluation of the suitability of algorithms and protocols is outside the scope of ISO IEC 7816 8.	La evaluación de la idoneidad de los algoritmos y protocolos está fuera del alcance de la norma ISO IEC 7816 8.
Use KIOSlave for	Usar KIOSlave para
Use KIOSlave for HTTP	Utilizar KIOSlave para HTTP
Use KIOSlave for FTP	Utilizar KIOSlave para FTP
Use KIOSlave for SMB	Utilizar KIOSlave para SMB
Use Growl for notifications	Usar Growl para las notificacionesMiscellaneous settings
Use SSL for connection	Usar SSL para la conexión
Preload for later use	Precargar para uso posterior
Use for window switching	Usar para cambio de ventanas
For Internal Use Only	Sólo para uso interno
Use Kerberos for authentication	Usar el usuario predeterminado
Options for commercial use	Opciones comerciales de uso
The suitability of systems providing public finance data in application of the Maastricht Treaty will be regularly monitored by Eurostat .	The suitability of systems providing public finance data in application of the Maastricht Treaty will be regularly monitored by Eurostat .
Any healthy person, aged 18 and over fits the suitability criteria to give blood every 56 days, six times a year.	Todas las personas con buena salud, de 18 años y que corresponden a los criterios de admisibilidad pueden sin embargo donar sangre cada 56 días, o sea seis veces al año.
The same techniques we use for building silicon computer memories, we can use for here.	Las mismas técnicas que usamos para construir memorias de computadora de silicio, las podemos usar para esto.
What difference is there between pesticides for agricultural use and those not for agricultural use?	Qué diferencia hay entre los pesticidas de uso agrícola y los que no son de uso agrícola?
Address encoded for mobile use	Address encoded for mobile use
It's for my personal use.	Es para mi uso personal.
This is for internal use.	Esto es para uso interno.
Username to use for authentication.	Nombre del usuario para la autenticación.
Password to use for authentication.	Contraseña para la autenticación.
Use notifications for all feeds	Usar notificaciones para todos los proveedores
Use autonumbering for numbered paragraphs	Usar la numeración automática para numerar los párrafos
Use Color Management for Printing	Usar gestión de color para la impresión
Use topocoding for altitude lookup	Usar topcoding para las consultas de altitud
Use relative path for saving	Utilice una ruta relativa para guardar
Driver to use for input	Controlador para usar en la entrada
Use pager layout for animation	Usar disposición en el paginador para la animación
Use a gradient for parameters	Utilizar un gradiente para los parámetros
Use notifications for all feeds	Usar notificaciones para todos las fuentes
Use recent addresses for autocompletion	Usar direcciones recientes para la terminación automática
For use by kwalletd only	Para usar únicamente con kwalletd
Use given catalog for translation	Usar el catálogo dado para la traducción

Display this page in English