Traducción de "sufficiently substantiated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Substantiated - translation :

Sufficiently - translation :

Palabras clave : Justifica Indiscreta Creencia Jueces Marido Avanzada Recuperado Suficientes Suficientemente Tecnología

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when	e) Sea manifiestamente infundada o esté insuficientemente sustanciada o
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .	Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito .
Tom didn't thank Mary sufficiently.	Tom no le agradeció a Mary lo suficiente.
The selected bonds should be sufficiently liquid .	Los bonos seleccionados deben ser suficientemente líquidos .
It also has to be sufficiently detailed.	También debe tener suficiente detalle
We are all sufficiently familiar with it.	Ello sería romper el consenso de la Comunidad de Naciones, único fundamento de la legitimidad de nuestra acción en el Golfo.
3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit.	3. Ante una solicitud motivada del Estado Parte, el Comité podrá decidir postergar o cancelar la visita.
Our capital markets are sufficiently sophisticated and sufficiently deep that most large corporations have plenty of alternative ways to find capital.	Nuestros mercados de capitales son lo suficientemente sofisticados y profundos como para que la mayoría de las grandes corporaciones encuentren variadas alternativas para capitalizarse.
Sufficiently is He aware of His servants sins	El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos.
Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.	Cualquier tecnología suficientemente avanzada es indistinguible de la magia.
You don't have to be completely blind, only sufficiently impaired.	No se tiene que ser completamente ciego, sólo estar lo suficientemente discapacitado.
They will even consume carrion if they are sufficiently hungry.	Incluso consumen carroña si tienen mucha hambre.
Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?	Será suficiente el crecimiento económico para impulsar un aumento de los ingresos y el empleo?
But if they turn away, say, I have informed you sufficiently.	Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad.
However, I had not recovered sufficiently to resume my daily routine.	Sin embargo, no me había recuperado lo suficiente como para retomar mi rutina diaria.
We realize that wc aren't yet sufficiently certain about many things.	A partir del año 1993 volveremos a examinar la cuestión de los Fondos estructurales.
The altering of photos is what it is when it has some motive, when it serves to turn some substantiated information into a fact.	La clonación de fotos vale cuando tienen un fundamento, cuando sirven para hacer pasar informaciones reales.
Full members and observers concerned inform the Secretary thereof sufficiently in advance .	Los miembros de pleno derecho y observadores interesados notificarán la suplencia al secretario con suficiente antelación .
They only follow mere conjecture which can never sufficiently replace the Truth.	No tienen ningún conocimiento de ello. No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level shall be substantiated by qualitative and, wherever possible, quantitative indicators.	Las razones que justifiquen la conclusión de que un objetivo de la Unión puede alcanzarse mejor en el plano de ésta se sustentarán en indicadores cualitativos y, cuando sea posible, cuantitativos.
From a budgetary point of view, the scale of the problems is sufficiently large and our anxieties are sufficiently grave for it to be irresponsible to recommend the House to grant urgency.	En segundo lugar, veo que el Consejo dice en realidad que desaría el procedimiento de urgencia porque con sidera en esas propuestas una condición previa nece saria para examinar la propuesta que en su momento haga la Comisión sobre un organismo encargado de la cuestión de las drogas.
Practical considerations make inadvisable a near instantaneous changeover following a sufficiently long preparatory period .	Ciertas consideraciones de orden practico desaconsejan un cambio casi instantaneo tras un periodo preparatorio suficientemente largo .
Romney s fiscal plan thus reduces deficits sufficiently to decrease the debt to GDP ratio.	Por lo tanto, el plan fiscal de Romney reduce los déficits suficientemente para disminuir la proporción de la deuda en el PIB.
However, in rapidly growing emerging markets, wages are often sufficiently flexible on the upside.	Sin embargo, en mercados emergentes de rápido crecimiento, los salarios suelen ser lo suficientemente flexibles en lo que se refiere al alza.
So deep inside we all know, you go sufficiently far down, you have atoms.	Tan profundo que sabemos que si nos adentramos suficiente, encontraremos átomos.
The safety issue was considered sufficiently serious for all affected parties to be informed.	El problema de seguridad se ha convertido en lo suficientemente importante como para informar a todos los afectados.
To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced .	ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente .
The need to efficiently manage both levels requires a sufficiently long medium term European framework .	La necesidad de gestionar eficientemente ambos niveles requiere un marco europeo a medio plazo con una duración suficiente .
Have they not travelled (sufficiently) in the land to have understanding hearts and listening ears?	No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír?
(b) The continuing and substantiated reports of human rights violations against women and girls, including all forms of discrimination against them, notably in areas under the control of the Taliban	b) Siguen presentándose denuncias fundamentadas de violaciones de los derechos humanos de que son víctimas las mujeres y las niñas, incluidas todas las formas de discriminación contra ellas, en especial en zonas controladas por los talibanes
For purposes of cyclical analysis , sufficiently long time series for quarterly and annual accounts are important .	A efectos de análisis cíclicos , es necesario disponer de series temporales suficientemente largas para las cuentas trimestrales y anuales .
However , the wording is not sufficiently clear in this respect , and a straightforward exemption is suggested .	Sin embargo , la redacción no es lo bastante clara , por lo que el BCE propone que se formule una exención en términos directos .
Furthermore , domestic financial systems should be sufficiently strong before restrictions on capital flows are totally lifted .	Además , los sistemas financieros nacionales han de ser lo bastante sólidos para poder eliminar totalmente las restricciones sobre los movimientos de capital .
However , this approach assumed the availability of a sufficiently detailed breakdown of the MFI securities portfolio .	Sin embargo , este enfoque presumía que se disponía de un desglose lo suficientemente detallado de la cartera de valores de las IFM .
This provision implies that even a full prospectus may not be sufficiently detailed in every case .	puesto que dichas entidades poseen a menudo filiales que llevan a cabo actividades propias de los OICVM .
Now, that is sufficiently zany that we would, obviously, jump to the bait, and we did.	Ahora, eso fue suficientemente disparatado, que nosotros obviamente alzamos la mano, y lo hicimos.
The ECB 's statistical framework is sufficiently flexible to be applied by third countries , and statistical information	El marco estadístico del BCE tiene la flexibilidad suficiente para ser aplicado por terceros
Here, too, carbon prices that are predictable and sufficiently high will be essential to guide investment choices.	Aquí también, unos precios predecibles y suficientemente elevados para las emisiones de carbono resultan fundamentales para orientar las elecciones de inversión.
But it is a sufficiently open organization that it can and must be responsive to its critics.	Sin embargo, siendo una organización lo suficientemente abierta, puede y debe responder a las críticas.
Third , timeliness and a sufficiently high frequency of data are essential for the conduct of monetary policy .	En tercer lugar , la puntualidad y una periodicidad suficientemente alta de los datos son esenciales para la ejecución de la política monetaria .
When the monetary statistics were first published , no sufficiently reliable and stable seasonally adjusted data were available .	Cuando se publicaron por primera vez las estadísticas monetarias no se disponía de datos desestacionalizados suficientemente estables y fiables .
That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.	Que, bueno, no somos lo suficientemente precisos en nuestras represalias y eso desemboca en más odio en el exterior, más terrorismo.
Any external communication of the AG will be brought to the attention of the AG sufficiently in advance .	Se informará al GC con suficiente antelación de toda comunicación externa en su nombre .
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason ( s ) .	Los objetivos de la propuesta no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros por los motivos que se exponen a continuación . Las normas que regulan los pagos están recogidas en multitud de disposiciones
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason ( s ) .	Los objetivos de la propuesta no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros por los motivos que se exponen a continuación .

Display this page in English