Traducción de "suffering from pain" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Pain - translation :

Suffering - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Dolores Sufriendo Duele Sufrimiento Dolor Sufrimientos Sufría Sufrimiento Sufren Sufriendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom is suffering from severe abdominal pain.	Tom sufre de fuertes dolores abdominales.
He's been suffering from a right hip pain for a while.	que ha estado sufriendo de dolor en la cadera derecha por un tiempo.
Pain is inevitable. Suffering is optional.	El dolor es inevitable. El sufrimiento es opcional.
Russia cannot afford more economic pain and suffering.	Rusia no puede pertimirse más dolor y sufrimiento económicos, pero eso será lo que obtendrá, a no ser que prevalezcan las cabezas serenas.
Everything that the news brought upon the family were pain and suffering.	Todo lo que la noticia le trajo a la familia fue dolor y sufrimiento.
The pain that Europe, especially its poor and young, is suffering is unnecessary.	El sufrimiento que Europa, especialmente los pobres y los jóvenes, está padeciendo es innecesario.
For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God.	Porque esto es aceptable si alguien soporta aflicción y padece injustamente por tener conciencia de Dios
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	Ella misma sufría del VIH, y padecía de tuberculosis.
After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus.	Ahora, tras arduos esfuerzos, por fin Grecia está cerca de anunciar un superávit primario.
He is suffering from toothache.	Él sufre de dolor de muelas.
He was suffering from smallpox.	Él tenía la viruela.
Tom is suffering from cancer.	Tom tiene cáncer.
One or more pain symptoms are present in 65 of depressed patients, and anywhere from 5 to 85 of patients with pain will be suffering from depression, depending on the setting there is a lower prevalence in general practice, and higher in specialty clinics.	Uno o más síntomas de dolor están presentes en el 65 de los pacientes deprimidos, y entre el 5 y el 85 de los pacientes con dolor sufrirán también de depresión, dependiendo de los alrededores hay una menor prevalencia en la práctica general, y una mayor prevalencia en clínicas especializadas.
Tom passed out from the pain.	Tom se desmayó por el dolor.
And free the raccoons from pain!	Libere los mapaches del dolor!
My wife is suffering from pneumonia.	Mi esposa tiene neumonitis.
without suffering from the horizon effect).	sin sufrir el efecto horizonte).
To go on from pain to pain mystery to mystery. From stone pain to plant pain. For everything is pain. The pain of battle the fear of not being. Links of pain chain the earth to the sky the waters to the land. And worlds gallop in orbits of affliction. Thinking of surprise.	Seguir del dolor al dolor del enigma al enigma. Del dolor de la piedra al dolor de la planta. Porque todo es dolor. Dolor de batalla y miedo de no ser. Lazos de dolor atan la tierra al cielo las aguas a la tierra. Y los mundos galopan en órbitas de angustia. Pensando en la sorpresa.
The doctor released him from his pain.	El doctor lo liberó de su sufrimiento.
He is suffering from loss of memory.	Él está padeciendo de pérdida de memoria.
The child is suffering from the heat.	El niño sufre del calor.
Tom is suffering from a bad cold.	Tom tiene un fuerte resfriado.
If you should be suffering so are they suffering as you are suffering, but you expect from Allah that which they expect not.	Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
Pain, pain, go away.	Dolor, dolor, vete de aquí.
If you are suffering, they are also suffering as you are suffering, but you are hoping from Allah that which they do not hope.	Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
The feeble patient is suffering from stomach cancer.	El débil paciente sufre de cáncer de estómago.
And I saw my sister's face, this wail of pain and suffering and surprise threatening to erupt from her mouth and threatening to wake my parents from the long winter's nap for which they had settled.	Y en la cara de mi hermana vi un gemido de dolor y sufrimiento en su sorpresa, a punto de estallar y despertar a mis padres de su larga siesta.
No matter how much a politician advocates short term pain for long term benefits, voters will stomach only a certain amount of suffering.	No importa cuánto un político defienda el dolor a corto plazo en pos de beneficios a largo plazo, los votantes sólo digerirán una cierta dosis de sufrimiento.
Recently, she says, I saw a patient spend 14 days in emergency, in great pain, without anything being done to ease her suffering.	Recientemente , relata, he visto a una paciente pasar 14 días en Urgencias sufriendo grandes dolores sin que se haya hecho lo necesario para aliviarla.
And those who say, Our Lord, avert from us the suffering of Hell, for its suffering is continuous.	Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo.
My brother is suffering from a bad cold now.	Mi hermano está padeciendo ahora un mal resfriado.
Many farmers are suffering from consecutive years of drought.	Muchos sufren años sucesivos de sequía.
Perhaps we still suffer from a psychic pain, a wound.	Tal vez todavía padecemos de un dolor psíquico, una herida.
So We saved the children of Israel from degrading suffering	Y salvamos a los Hijos de Israel del humillante castigo,
Your suffering was indeed a great trial from your Lord.	Con esto os probó vuestro Señor duramente.
That is why so many people are suffering from famine.	Es por esto que mucha gente está sufriendo de hambruna.
If you are suffering hardships, they too are suffering similar hardships, but what you can hope for from God, they cannot.	Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.	La persona herida gemía de dolor después de recuperarse de la anestesia.
But the US is not suffering from a temporary, cyclical malady.	En ese caso, podría esperarse que eventualmente las políticas anticíclicas tanto fiscales como monetarias cubriesen el hueco en la demanda y pusieran nuevamente la economía en funcionamiento, exactamente como predican los keynesianos.
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.	Los que sufren de hambre en África necesitan una ayuda urgente.
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.	Ha pasado una semana, pero todavía estoy sufriendo el jet lag.
And one more thing Archie was suffering from this illness himself.	Algo más Archie mismo estaba sufriendo esa misma enfermedad.
However, pain is still pain, and it torments my soul.	Sin embargo, el dolor es siempre dolor y atormenta mi alma.
I call it a nightmare one that is inflicting tremendous pain and suffering that could be easily avoided if the misconceptions and taboos that sustain it were dispelled.	Por mi parte, prefiero llamarlo una pesadilla. Una pesadilla que está provocando una tremenda cuota de sufrimiento y que se podría evitar fácilmente con solo exponer los errores conceptuales y los tabúes en los que se sostiene.
We have advised the human being to be kind to his parents his mother bore him with hardship and delivered him while suffering a great deal of pain.	Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz.

Display this page in English