Traducción de "suckle" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Suckle - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So We conveyed to the mother of Moses Suckle him. | Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! |
| If you both make difficulties, another woman shall suckle for him. | Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra. |
| But if you both make difficulties, let another woman suckle for him. | Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra. |
| If they suckle for you, give them their wages, and consult together honourably. | Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. |
| But if you find this difficult, let some other woman suckle (the child) for her. | Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra. |
| And if ye make hardship for one another, then another woman will suckle for him. | Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra. |
| McKee founded the band Suckle and released her first solo album, Sunny Moon , in 2006. | McKee fundó la banda Mame y lanzó su primer álbum solista, Sunny Moon , en 2006. |
| Mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling. | Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. |
| Then, if they suckle the baby for you, give them their wages and consult together honourably. | Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. |
| Mothers shall suckle their children for two years completely, for whoever desires to fulfill the suckling. | Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. |
| If they are pregnant, maintain them until they give birth if they suckle your infants, pay them for it discuss things among yourselves in all decency if you cannot bear with each other, let another woman suckle for you | Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra. |
| Then, if they suckle their children for you, give them their hire, and take counsel together reputably. | Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. |
| And if ye find yourselves in difficulties, let another woman suckle (the child) on the (father's) behalf. | Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra. |
| But if you experience difficulty (in determining the compensation for suckling) then let another woman suckle the child. | Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra. |
| But if you make things difficult for each other, then another woman will suckle the baby for him. | Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra. |
| Mothers shall suckle their children for two whole years (that is) for those who wish to complete the suckling. | Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. |
| We revealed this to Moses' mother 'Suckle him, but when you fear for him cast him into the water. | Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! |
| And if they suckle the child for you, then make the due payment to them, and consult each other appropriately. | Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. |
| The (divorced) mothers shall suckle their children for two whole years, if the fathers desire the suckling to be completed. | Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. |
| Moreover, there is no harm if you choose to give your children a suckle by a wet nurse, provided that you pay her fairly. | Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. |
| If they are with child, spend upon them until they deliver their burden and if they suckle give them their wage and consult together honorably. | Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. |
| And We inspired the mother of Musa, saying suckle him, then when thou fearest for him, cast him into the river and fear not, nor grieve. | Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! |
| And if they suckle your offspring whom they bore you, then give them due recompense, and graciously settle the question of compensation between yourselves by mutual understanding. | Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. |
| And We inspired the mother of Moses, saying Suckle him and, when thou fearest for him, then cast him into the river and fear not nor grieve. Lo! | Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! |
| And We inspired to the mother of Moses, Suckle him but when you fear for him, cast him into the river and do not fear and do not grieve. | Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! |
| Lodge them where you lodge according to your means, and do not injure them in order that you may straiten them and if they are pregnant, spend on them until they lay down their burden then if they suckle for you, give them their recompense and enjoin one another among you to do good and if you disagree, another (woman) shall suckle for him. | Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra. |
| And We had already forbidden suckle nurses for him, so she said, Shall I show you a household that will nurse this child of yours, and they are his well wishers? | Antes, le habíamos vedado los pechos. Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? |
| And We inspired the mother of Musa (Moses), (saying) Suckle him Musa (Moses) , but when you fear for him, then cast him into the river and fear not, nor grieve. Verily! | Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! |
| Mothers shall suckle their children for two full years that for such as desire to complete the suckling and on the father shall be their maintenance and clothing, in accordance with honourable norms. | Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. El padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso. |
| So We revealed to Moses' mother, 'Suckle him, then, when thou fearest for him, cast him into the sea, and do not fear, neither sorrow, for We shall return him to thee, and shall appoint him one of the Envoys.' | Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! |
| And if they carry (life in their wombs), then spend (your substance) on them until they deliver their burden and if they suckle your (offspring), give them their recompense and take mutual counsel together, according to what is just and reasonable. | Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. |
| And We inspired the mother of Moosa that, Suckle him then when you fear for him, cast him into the river and do not fear nor grieve We shall indeed return him back to you and make him one of the Noble Messengers. | Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! |
| We suggested to the mother of Moses Suckle your child, but when you fear for his life cast him into the river and be not fearful nor grieve, for We shall restore him to you and make him one of the Messengers. | Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! |
| We inspired Moses' mother saying, Suckle him, and then, when you fear for him, cast him into the river, and have no fear and do not grieve, for We shall return him to you, and shall make him one of the Messengers. | Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! |
| And mothers shall suckle their children two whole years this is for him who intendeth that he shall complete the suckling and on him to whom the child is born, is their provision and clothing reputably not a soul is tasked except according to its capacity. | Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. El padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso. |
| So We sent this inspiration to the mother of Moses Suckle (thy child), but when thou hast fears about him, cast him into the river, but fear not nor grieve for We shall restore him to thee, and We shall make him one of Our messengers. | Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! |
| Accommodate them where you also reside, according to your means, and do not harass them to make it difficult upon them and if they are pregnant, give them the provision till they deliver their burden then if they suckle the child for you, pay them its due and consult with each other in a reasonable manner and if you create hardship for one another, the child will get another breast feeding nurse. | Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra. |