Traducción de "such cases" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Such - translation :

Palabras clave : Casos Maletas Cajas Resolver Ambos Tales Semejante Tanta Existe Idiota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In certain cases , such measures may 2 .	En determinados casos , dichas medidas podrán exigir actuaciones judiciales .
Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .	Estos casos no están incluidos en el presente documento .
In such cases , the payment order concerned shall not be returned .	In such cases , the payment order concerned shall not be returned .
In such cases, the Council shall adopt the necessary European decisions.	En tales casos, el Consejo adoptará las decisiones europeas necesarias.
In such cases the members concerned shall not participate in the vote .	En esos casos , los miembros interesados no participarán en la votación .
In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB .	En los demás casos , la petición se dirigirá al BCE .
In cases of exceptional urgency, the Commission shall not conduct such consultations.	En casos de urgencia excepcional, la Comisión no procederá a estas consultas.
During Erdoğan's time as Prime Minister, there were hundreds of such cases.	Durante el mandato de Erdogan como primer ministro, hubo centenares de casos de este tipo.
The first regards the role this Parliament must play in such cases.	Esta propuesta está relacionada con una anterior, ya aprobada al menos en primera lectura, sobre la posibilidad de interconexión de redes de gas natural a nivel de la Comunidad Europea.
In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants .	En estos casos , solo se ofrecerá a los participantes un nivel mínimo de servicios .
In these cases , institutions should not invest in such highly complex re securitisations .	En tales casos , conviene que las entidades no inviertan en ese tipo de retitulizaciones de alta complejidad .
In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants .	In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants .
In such cases, it is not more growth that we want, but more equality.	En esos lugares no queremos más crecimiento sino más igualdad.
In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nominal amount .	En esos casos , los precios deberán expresarse en porcentajes del importe nominal .
The definition of execution time in the proposed directive should also cover such cases .	La definición de plazo de ejecución en la directiva propuesta debería comprender también estos casos .
In such cases , the maximum amount referred to in paragraph 1 shall not apply .	En ese caso , no será de aplicación el importe máximo contemplado en el apartado 1 .
In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount .	En esos casos , los precios se expresarán en porcentajes del importe nominal .
In such cases , the decision on granting the Office access to information or transmitting information	En esos casos , la decisión de dar a
Enhanced attention to such cases is also justified by the international effort to combat corruption .	Una mayor atención a este tipo de casos también se justifica dado el esfuerzo internacional por combatir la corrupción .
In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nomi nal amount .	En esos casos , los precios deberán expresarse en porcentajes del importe nominal .
A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency in such cases the reasons for the urgency must be specified .	Solo puede fijarse un plazo inferior a un mes en casos de extrema urgencia e indicando las razones que la justifiquen .
In such cases the members of the Governing Council concerned shall not participate in the vote .	En tal caso , los miembros del Consejo de Gobierno interesados no participarán en la votación .
Such measures have also deeply affected, and in some cases transformed, public discourse for the better.	Dichas acciones también han tenido una gran influencia y a veces han transformado positivamente el discurso público.
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.	Parece que no hay mucho acuerdo en cuanto a cómo preservar las pruebas en esos casos.
There is scant empirical evidence for this set of conditions, because such cases were rare until recently.	La evidencia empírica para este tipo de situación es escasa, ya que esas situaciones eran infrecuentes hasta hace poco.
In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution.	En esos casos, todos los acreedores estarían mejor con una reducción de la deuda que ante la disolución de la empresa.
Second, an agreement would need to include a mechanism to determine when such cases had actually arisen.	Segundo, un acuerdo necesitaría incluir un mecanismo para determinar cuándo efectivamente han surgido esos casos.
The Commission was entrusted by the Council with establishing the cases and conditions in which such an	La abyección y la bufonada van a menudo juntas de la mano.
(c) Consider taking such measures as may be necessary to allow confiscation of such property without a criminal conviction in cases in which the offender cannot be prosecuted by reason of death, flight or absence or in other appropriate cases.	c) Considerará la posibilidad de adoptar las medidas que sean necesarias para permitir el decomiso de esos bienes sin que medie una condena, en casos en que el delincuente no pueda ser enjuiciado por motivo de fallecimiento, fuga o ausencia, o en otros casos apropiados.
Cases	Clase
Cases	Cases
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .	En ciertos casos , el BCE puede utilizar la información estadística recogida con esos otros fines para cumplir sus exigencias .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .	En casos concretos , el BCE podrá basarse en la información estadística recogida con dichos fines para satisfacer sus requerimientos .
Those at the top, in such cases, are enriched at the direct expense of those at the bottom.	En estos casos, los que están arriba se enriquecen directamente de los bolsillos de los que están abajo.
Regarding persons who commit assisted suicide, investigations indicate that 41 of such cases should not have been prosecuted.	En cuanto a las personas que han practicado el suicidio asistido, el 41 de los encuestados opina que no debería iniciarse un proceso contra ellas.
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such other purposes to fulfil its requirements .	En ciertos casos , el BCE puede utilizar la información estadística recogida con esos otros fines para cumplir sus exigencias .
According to the ministry, the universities have autonomy to define the enrollment of students in cases such as mine.	Según el ministerio, las universidades tienen autonomía para determinar la inscripción de los estudiantes en casos como el mío.
What happened in both cases is that economists overlooked serious second best complications, such as learning externalities and weak institutions, which blunted the reforms and, in some cases, caused them to backfire.	En ambos casos, no tuvieron en cuenta serias complicaciones analizadas por la teoría del segundo óptimo (externalidades de aprendizaje, fallas institucionales) que restaron eficacia a las reformas y, en algunos casos, las tornaron contraproducentes.
Similar cases	Casos similares
This article specifies three such cases as a minimum , namely cases where there is no face to face contact with the customer , cross frontier correspondent banking relationships and relations with politically exposed persons .	El artículo recoge al menos tres casos cuando no hay contacto directo con el cliente , en caso de relaciones de corresponsalía bancaria transfronteriza y en caso de relaciones con personas políticamente expuestas .
In such cases , the ratio between the allotment and bid amounts falls to a very low level ( see Chart 12 ) .	En estos casos , la relación entre el volumen de adjudicación y el de las pujas cae a un nivel muy bajo ( véase gráfico 12 ) .
In some cases, outright nativist, racist parties support such government or provide an even deeper authoritarian and anti democratic streak.	En algunos casos, partidos nacionalistas claramente racistas apoyan a semejantes gobiernos o aportan un carácter aún más autoritario y antidemocrático.
In such cases, war, as the Egyptians showed in 1973, might still serve as an avenue to resolving a conflict.	En esos casos, la guerra, como lo demostraron los egipcios en 1973, todavía puede servir como medio para resolver un conflicto.
Recent food safety issues, such as the poisoned dumplings cases, have clearly heightened the Japanese public s sensitivity about Chinese exports.	Problemas recientes en materia de seguridad de los alimentos, como, por ejemplo, los casos de empanadillas envenenadas , han intensificado claramente la sensibilidad del público japonés para con las exportaciones chinas.
Many predict that Morsi would not be executed, as such cases can be appealed and can take years in court.	Muchos predicen que Morsi no sería ejecutado, pues esos casos se pueden apelar y pueden tomar años en la corte.

Display this page in English