Traducción de "such as those" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Such - translation :

Those - translation :

Palabras clave : Tales Semejante Tanta Existe Idiota Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As such We recompense those who do good.	Así retribuimos a quienes hacen el bien.
As such We recompense those who did good.	Así retribuimos a quienes hacen el bien.
As such did those who have gone before them.	Así hicieron sus antecesores.
Such as We send down for those who make division,	como hemos infligido un castigo a los conjurados,
such as We send down for those who are divisive,	como hemos infligido un castigo a los conjurados,
It will also eat seeds such as those of grasses.	Se alimentan de semillas y de pequeños invertebrados.
As such those who disbelieve the signs of Allah turn away.	Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.
čistič finally someone attacked those stupid billboards and advertising as such.	čistič finalmente alguien atacó esos estúpidos carteles y avisos como tales.
Such is the parable of those who reject Our signs as false.	Así es la gente que desmiente Nuestros signos.
As such Allah seals the hearts of those who do not know.	Así es como sella Alá los corazones de los que no saben.
views are inevitably incorporated into projections , based on specific assumptions such as those	views are inevitably incorporated into projections , based on specific assumptions such as those
Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above.	Los patrones son un mecanismo conveniente para realizar tareas como las indicadas anteriormente.
175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact.	175. Alentamos las prácticas empresariales responsables, como las que promueve el Pacto Mundial.
8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact	8. Alienta también las prácticas empresariales responsables como las que promueve el Pacto Mundial
As such, those who have gone before them belied until they tasted Our Might.	Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
Chasma Boreale cuts through polar deposits and ice, such as those present at Greenland.	Chasma Boreale está excavado en depósitos polares y hielo, como los presentes en Groenlandia.
Such acts and decisions shall be binding only on those Member States which participate in such cooperation and , as appropriate , shall be directly applicable only in those States .	Tales actos y decisiones vincularÆn œnicamente a los Estados miembros que participen en ella y , en su caso , sólo serÆn directamente aplicables en dichos Estados .
Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us!	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
As for those who are not penitent of their past conduct such are the wrongdoers.	Mala cosa es ser llamado 'perverso' después de haber recibido la fe! Los que no se arrepienten, ésos son los impíos.
(b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and drought, on those Territories	b) Las consecuencias que tengan en esos territorios los desastres naturales, como huracanes y erupciones volcánicas, y los problemas ambientales de otra índole, como la erosión de las playas y las costas y las sequías
(b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories	b) Las consecuencias que tengan en esos territorios desastres naturales como huracanes y erupciones volcánicas, y los problemas ambientales de otra índole, como la erosión de las playas y costas y las sequías
(b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories	b) Las consecuencias que tengan en esos territorios los desastres naturales, como huracanes y erupciones volcánicas, y los problemas ambientales de otra índole, como la erosión de las playas y las costas y las sequías
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.	Como es el terrenal, así son también los terrenales y como es el celestial, así son también los celestiales
Such are those who are righteous	Ésos son los bien dirigidos,
Such are those who are truthful.	Ésos son los veraces!
We conceive of politics as a mechanism to reconcile enduring conflicts, such as those that exist between freedom and security.	Concebimos la política como un mecanismo para reconciliar conflictos que han durado mucho tiempo, como los existentes entre la libertad y la seguridad.
(Of just such wrath) as We sent down on those who divided (Scripture into arbitrary parts),	como hemos infligido un castigo a los conjurados,
To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.	sobre los que guardan su pacto y se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra
Fortunately, there are existing models, such as those applied to ports, roads, and rail systems, as well as the royalties system for intellectual property.	Afortunadamente, existen modelos, como los aplicados a los puertos, las carreteras y los sistemas ferroviarios, además del sistema de derechos de propiedad intelectual.
Our Lord charge us not with a load such as Thou didst lay upon those before us.	Señor! No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
Such is Paradise which We will give as inheritance to those of Our servants who are devout.	Ése es el Jardín que daremos en herencia a aquéllos de Nuestros siervos que hayan temido a Alá.
As such Allah, the Almighty, the Wise reveals to you (Prophet Muhammad) and to those before you.	Así es como Alá, el Poderoso, el Sabio, hace una revelación, a ti y a quienes fueron antes de ti.
Instead, many such as Karim celebrate him for the compassion he had for those in conflict zones	En cambio, muchos como Karim lo celebran por la compasión que tenía por quienes estaban en zonas de conflicto
Many address chemicals with neurotoxic effects, particularly those of heavy metals such as cadmium, lead and mercury.	Muchos prestan especial atención a los químicos con efectos neurotóxicos, especialmente aquellos que pertenecen al grupo de los metales pesados como el cadmio, el plomo y el mercurio.
Such as? Disinfectant?	Como cuáles? Desinfectante?
Such are those who are rightly guided,	Ésos son los bien dirigidos,
And such are those who are astray.	Ésos son los extraviados.
Such are those who reject Our signs.	Así es la gente que desmiente Nuestros signos.
Many affected countries including those hit by the trade effects (such as China, South Korea, Taiwan, and eurozone members) and those susceptible to the capital flow channel (such as Brazil, Indonesia, and Mexico) have not yet had enough time to react.	Muchos países afectados incluidos aquellos golpeados por los efectos comerciales (como China, Corea del Sur, Taiwán y los miembros de la zona del euro) y aquellos susceptibles al canal del flujo de capitales (como Brasil, Indonesia y México) aún no han tenido tiempo para reaccionar.
Those who point at such of the believers as give the alms willingly and such as can find naught to give but their endeavours, and deride them Allah (Himself) derideth them.	Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos.
Has not news come to you concerning those who preceded you, such as Noah's people, and the 'Ad and Thamud, as well as those who came after them? Only God knows who they were.	No os habéis enterado de lo que pasó a quienes os precedieron el pueblo de Noé, los aditas, los tamudeos, y los que les sucedieron, que sólo Alá conoce?
the path of those whom You have blessed such as have not incurred Your wrath, nor are astray.	la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados.
Early models of the mixed layer such as those of Mellor and Durbin included the final two processes.	Los modelos tempranos de capa de mezcla como aquellos de Mellor y de Durbin incluye al final dos procesos.
Today, people in the most affluent areas of the United Kingdom, such as Kensington and Chelsea, can expect to live 14 years longer than those in the poorest cities, such as Glasgow.	En la actualidad, los habitantes de las áreas más prósperas del Reino Unido, como Kensington y Chelsea, tienen una expectativa de vida 14 años mayor que los habitantes de las ciudades más pobres, como Glasgow.
(c) Has already been duly presented to the competent bodies of the State Party concerned, such as those authorized to undertake investigations, where such a possibility exists	c) Se ha presentado previamente y en la forma debida a los órganos competentes del Estado Parte interesado, tales como las autoridades encargadas de efectuar las investigaciones, cuando tal posibilidad existe

Display this page in English