Traducción de "such an effect" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Effect - translation :

Such - translation :

Palabras clave : Efecto Vigor Secundario Efectos Tendrá Tales Semejante Tanta Existe Idiota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Effect of an arbitration agreement	Efectos de un convenio arbitral
As an exception and under urgent circumstances , an NCB may suspend such monetary policy counterparty 's access to intraday credit with immediate effect .	Excepcionalmente y en caso de urgencia , el BCN podrá suspender el acceso al crédito intradía de una entidad de esa clase con efecto inmediato .
We should not underestimate the effect of such symbols.	Este es el auténtico debate que nos tenemos que plan tear.
The medicine had an immediate effect.	El remedio tuvo un efecto inmediato.
As to the alleged insufficient statement of reasons for the effect on trade, the Court confirmed that the Commission is not required to prove that the aid has such an effect.	En cuanto a la falta de motivación de la afectación de los intercambios, el Tribunal confirmó que la Comisión no estaba obligada a demostrar el efecto de las ayudas.
3. Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the debtor. The effect of such a modification as against the assignee is determined by article 20, paragraph 2.	3. Este acuerdo podrá modificarse únicamente mediante otro que conste por escrito y esté firmado por el deudor. Los efectos de estas modificaciones respecto del cesionario se regirán por lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 20.
Public attempts to highlight the Ethiopian government's transgressions against human rights such as the Freezone9bloggers social media campaign have an indirect effect.	Los intentos públicos por destacar las transgresiones del gobierno etíope contra los derechos humanos, como la campaña en los medios sociales bajo la etiqueta Freezone9bloggers, tienen un efecto indirecto.
Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .	Dicha orden permanente o el cambio de dicha orden producirán sus efectos a partir del siguiente día hábil .
Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .	Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .
Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .	Dicha orden permanente o el cambio de dicha orden produ cirán sus efectos a partir del siguiente día hábil .
An image macro is an image superimposed with text for humorous effect.	Una imagen macro es una imagen con texto superpuesto para efectos humorísticos .
(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or	a) Remitir la solicitud a sus autoridades competentes para obtener una orden de decomiso a la que, en caso de concederse, darán cumplimiento o
There's an effect on you and on your leaders.	Hay un efecto en ti y en tus líderes.
But such changes take effect slowly, and often not until the recovery phase.	Pero el efecto de estos cambios no es inmediato, y a menudo no se ve hasta la fase de recuperación.
Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB . 2 .	2 . Las cantidades con las que deba contribuir el Národná banka Slovenska se determinarán de conformidad con lo dis puesto en el artículo 49.2 de los Estatutos del SEBC .
Such a cost shock has a more prolonged effect than a negative demand shock.	Un shock de costos de ese tipo tiene un efecto más prolongado que un shock negativo de demanda.
This option will enable an embossed effect for many widgets	Esta opción habilitará un efecto de repujado para muchos elementos gráficos
most empirical studies indicate that the Balassa Samuelson effect has so far accounted for only a limited share of inflation differentials vis à vis the euro area , there is evidence that such an effect operates in these countries .	de los alimentos , retrasos inesperados en la desregulación de los precios y la apreciación de sus monedas . El mantenimiento de bajas tasas de inflación sigue siendo crucial para consolidar un entorno económico de estabilidad de precios , con vistas también al cumplimiento de los criterios de Maastricht y al objetivo último de adoptar el euro .
Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment .'	Este vencerá y deberá abonarse al día siguiente en el que TARGET2 esté en condiciones de efectuar pagos . .
An objective is something in prospect, a prospective effect, an illusion like the European Community!	Esto debe desarrollarse paralelamente a un reforzamiento igualmente gradual de la integración dentro de la Comunidad.
Such a declaration shall have no effect on dispositions made before that declaration becomes effective .	Such a declaration shall have no effect on dispositions made before that declaration becomes effective .
Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .	Estas variaciones podrían ser consecuencia de un cambio estructural de carácter duradero o del efecto de medidas transitorias .
You're such an idiot!	Eres un tal idiota!
But, as direct tax concessions have little or no effect in diverting international investment, let alone in attracting such flows, they constitute an unnecessary loss of revenue.	Pero la exención de impuestos directos es una pérdida innecesaria de ingresos, porque ayuda poco o nada a evitar el desvío de inversiones internacionales y tampoco sirve para atraerlas.
However , such concerns arose from an assumption that the Commission intended what would in effect be a general ban by requiring the deduction from capital of all resecuritisations .	Esa inquietud se debía a la suposición de que , con la exigencia de que se detraigan del capital todas las retitulizaciones , la Comisión se proponía imponer lo que en la práctica constituiría una prohibición general .
Without such measures, cuts in cereal subsidies would certainly be more difficult to put into effect.	Sin esta medida indudablemente sería más difícil llevar a cabo una reducción de las subvenciones para los cereales.
An express provision to this effect in the NCB statutes is recommended .	Se recomienda incluir una disposición expresa en este sentido en los estatutos de los BCN .
We pretend that what we do doesn't have an effect on people.	Fingimos que lo que hacemos no tiene un efecto en las personas.
(a) Take such measures as may be necessary to permit its competent authorities to give effect to an order of confiscation issued by a court of another State Party	a) Adoptará las medidas que sean necesarias para que sus autoridades competentes puedan dar efecto a toda orden de decomiso dictada por un tribunal de otro Estado Parte
Economic and monetary union should have no effect as such on the operation of the franc zone.	La Unión Económica y Monetaria no debería, de hecho, afectar al funcionamiento de la zona del franco.
Protesters said the GST has an inflationary effect which can hurt the poor.	Los manifestantes dijeron que el GST tiene un efecto inflacionario que perjudica a los sectores pobres.
I am sure that that is an effect which you would not want.	Las Comisión de Asuntos Institucionales está tratando, después de todo, de hacernos llegar a las reuniones intergubernamentales totalmente desarmados.
Most account for it as an effect in the complicated physics of galaxy formation, but some have suggested that it is a problem with our model of dark matter and that some effect, such as warm dark matter, prevents the formation of the smallest haloes.	Muchos dicen que es un efecto de la complicada física de la formación de galaxias, pero algunos han sugerido que es un problema de nuestro modelo de energía oscura y que algún efecto, como la materia oscura caliente, evita la formación de los halos más pequeños.
Such an approach might lack consistency .	Un planteamiento así podría ser poco sólido .
Could such an arrangement really work?	Un acuerdo de estas características podría funcionar realmente?
I cannot bear such an insult.	Yo no puedo tolerar un insulto tal.
Such behavior can cause an accident.	Un comportamiento así puede provocar un accidente.
We can't tolerate such an outrage.	No podemos tolerar tal atropello.
This is such an important swim.	Este nado es tan importante.
Patients are such an underutilized resource.	Los pacientes son recursos tan subutilizados...
If such permission is withdrawn for prudential reasons related to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect .	Si se revoca dicha autorización por motivos de prudencia relacionados con el intermediario , la revocación podrá tener efectos inmediatos .
If such permission is withdrawn for prudential reasons relating to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect .	Si se revoca la autorización por motivos prudenciales relacionados con el intermediario , la revocación podrá tener efectos inmediatos .
For events of default that are discretionary , the provisions as to the exercise of such discretion should provide certainty as to the effect of such exercise .'	En los supuestos de carácter discrecional , las disposiciones relativas al ejercicio de tal facultad serán inequívocas en cuanto a sus efectos .
Effect	efecto
Effect	Efecto image effect

Display this page in English