Traducción de "such an arrangement" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Could such an arrangement really work? | Un acuerdo de estas características podría funcionar realmente? |
| (c) in the absence of such a convention or special arrangement | c) a falta de tal convenio o arreglo especial |
| Arrangement | Colocación |
| Arrangement | Alineación |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | Un repartidor está entregando un arreglo de flores artificiales. |
| Multifibre arrangement (continuation) | Acuerdo multifibras (continuación) |
| Arrangement Uruguay (continuation). | Acuerdo multifibras Ronda de Uruguay (continuación) |
| Indeed, such a move could be a welcome sign of political and moral consistency, possibly even boosting Erdoğan s leverage in devising an arrangement with Turkey s Kurds, including the PKK. | De hecho, esa iniciativa podría ser una señal de coherencia política y moral digna de beneplácito, que posiblemente impulsaría incluso la influencia de Erdoğan en caso de que entrañara un acuerdo con los kurdos de Turquía, incluido el PKK. |
| This provision does not prevent a customer from having an arrangement with several Eurosystem members | Esta disposición no impide que un cliente tenga acuerdos con varios miembros del Eurosistema |
| I hope we are going to be able to come to an arrangement next time. | Hemos seguido el tumo de preguntas en el orden en que venían expuestas en el documento correspondiente. |
| Both groups accepted this arrangement. | Ambos grupos se mostraron de acuerdo. |
| ( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors | e ) celebración por la entidad de un acuerdo o convenio general voluntario con sus acreedores |
| Correspondent banking an arrangement whereby one credit institution provides payment and other services to another credit institution . | Central Depositaria de Valores ( CDV ) servicio que registra valores u otros activos financieros y que permite que las operaciones con valores se procesen mediante anotaciones en cuenta . |
| Correspondent banking an arrangement whereby one credit institution provides payment and other services to another credit institution . | El BCE está regido por el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo , así como por el Consejo General , que constituye el tercer órgano rector . |
| 4 (the original Octet was later published as Op.103) an arrangement of his Piano Trio Op. | 4 (el octeto original fue después publicado como Op.103) un arreglo de su Trío para piano, Op. |
| Changes the arrangement of bar graphs. | Cambia el tipo de barra del gráfico. |
| ( a ) state that the counterparty of the customer is the Eurosystem member with whom that customer has concluded an arrangement for the provision of the Eurosystem reserve management services or any part thereof , and that such arrangement does not in itself create customer rights or entitlements vis à vis any other Eurosystem members . | a ) que la entidad de contrapartida del cliente es el miembro del Eurosistema con el que el cliente ha contratado la prestación de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema o una parte de dichos servicios , y que el contrato no otorga por sí mismo derechos o beneficios de cliente frente a otros miembros del Eurosistema . |
| It is acknowledged that the existence of a contractual netting arrangement between parties implies that any party to such an arrangement will be the creditor in relation to one or more contracts which , in the absence of the netting agreement , would require the other party to settle obligations on a gross basis . | Se admite que la existencia de un convenio de compensaci n entre dos partes implica que todo aquel que participe en un acuerdo de este tipo ser el acreedor en relaci n con uno o varios contratos , lo que , en ausencia de un convenio de este tipo , impondr a a la contraparte la obligaci n de satisfacer sus obligaciones por su importe nominal . |
| In other words, the EMU will remain an institutional arrangement among individual countries that retain their fiscal sovereignty. | En otras palabras, la UEM seguirá siendo un acuerdo institucional entre países individuales que conservan su soberanía fiscal. |
| You're such an idiot! | Eres un tal idiota! |
| My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement. | Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente . |
| Such objectives warrant a payment arrangement that operates with a high level of security , within very short processing times and at low cost . | La consecución de dichos objetivos exige sistemas de pagos que funcionen con gran seguridad , con brevísimos plazos de tramitación y a bajo coste . |
| I'll be no party to this arrangement. | No formaré parte de este acuerdo. |
| 9 Multifibre Arrangement Uruguay Round, p. 14. | Orden del día, pág. 4 7. Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pag. 10 8. |
| 298 Multifibre Arrangement Uruguay Round (continuation), p. | Acuerdo multifibras Ronda de Uruguay (continuación), pág. 340 10. |
| ( 5 ) Such objectives warrant a payment arrangement that operates with a high level of security , within very short processing times and at low cost . | ( 4 ) ( 5 ) |
| The contractual arrangements shall ( a ) state that the counterparty of the customer is the Eurosystem member with whom that customer has concluded an arrangement for the provision of the Eurosystem reserve management services or any part thereof , and that such arrangement does not in itself create customer rights or entitlements vis à vis any other Eurosystem members . | En dichos contratos constará a ) que la entidad de contrapartida del cliente es el miembro del Eurosistema con el que el cliente ha contratado la prestación de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema o una parte de dichos servicios , y que el contrato no otorga por sí mismo derechos o beneficios de cliente frente a otros miembros del Eurosistema . |
| Buddy Miller performed the song on his 2004 album Universal United House of Prayer , adding an Irish dirge like arrangement. | Buddy Miller también toca la canción en su álbum Universal United House of Prayer en 2004, agregando un arreglo irlandés de estilo fúnebre. |
| But there are also disadvantages to this arrangement. | Sin embargo, esto también conlleva desventajas. |
| This arrangement fits America s needs like a glove. | Este acuerdo le calza a Estados Unidos como un guante. |
| Flower arrangement is a part of Japanese culture. | El arreglo floral es parte de la cultura japonesa. |
| Upon Sweden 's adoption of the single currency , however , such an arrangement would no longer be appropriate since important monetary policy decisions would be taken not by Sveriges Riksbank but by the Governing Council of the ECB . | En el momento en que Suecia adopte la moneda única , esta fórmula dejaría de ser adecuada , dado que estas decisiones no serán adoptadas por el Sveriges Riksbank , sino por el Consejo de Gobierno del BCE . Por otro lado , tal como se indicaba en el Informe de Convergencia 2000 y en el Informe |
| Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold but the seller has a right and an obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand . Such an agreement is similar to collateralised borrowing , but differs in that ownership of the securities is not retained by the seller . | Un tercer órgano rector es el Consejo General . Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) sistema de clasificaciones y definiciones estadísticas homogéneas para poder realizar una descripción cuantitativa armonizada de las economías de los Estados miembros . |
| Such an approach might lack consistency . | Un planteamiento así podría ser poco sólido . |
| I cannot bear such an insult. | Yo no puedo tolerar un insulto tal. |
| Such behavior can cause an accident. | Un comportamiento así puede provocar un accidente. |
| We can't tolerate such an outrage. | No podemos tolerar tal atropello. |
| This is such an important swim. | Este nado es tan importante. |
| Patients are such an underutilized resource. | Los pacientes son recursos tan subutilizados... |
| Allowing for the possibility of extending the transitional period and making it dependant on an evaluation of the transitional VAT arrangement, by the Council among others, weakens the Comission's proposal unnecessarily, in my opinion, when the basic aim is to have the Council approve both the introduction of the transitional arrangement and the transition to the final arrangement. | Ante todo, en el marco de los regímenes particulares, la propuesta, a fin de limitar, durante el período transitorio, los riesgos de distorsión de competencia vinculados a ciertos desequilibrios de tipo entre los Estados miembros. |
| This arrangement was activated on one occasion in 2001 . | El Consejo de Gobierno ha definido la distribución por monedas de las reservas exteriores del BCE , que se componen de oro , dólares estadounidenses y yenes japoneses , atendiendo a estudios sobre la asignación óptima por monedas y a las posibles necesidades operativas , distribución que puede modificarse siempre y cuando se considere oportuno . |
| Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude. | Ahora escucharemos un arreglo MIDI del Preludio de Rachmaninov. |
| The arrangement did not endure more than ten years. | El acuerdo no duró más diez años. |
| Such is surely an evil patron, and an evil associate. | Qué mal protector! y qué mal compañero! |
| ( d ) acting as or arranging for another person to act as a trustee of an express trust or a similar legal arrangement | d ) ejercer funciones de fideicomisario en un fideicomiso expreso o entidad jurídica similar o disponer que otra persona ejerza dichas funciones |
Related searches : An Arrangement - Have An Arrangement - Do An Arrangement - Made An Arrangement - Find An Arrangement - Make An Arrangement - Making An Arrangement - Reach An Arrangement - Enter An Arrangement - Such An Attempt - Such An Offer - Such An Agreement - Such An Invoice
