Traducción de "such a time" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Such - translation :

Time - translation :

Palabras clave : Tales Semejante Tanta Existe Idiota Próxima última Hora Pasar Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Such changes may take a long time to unfold .	Estas transformaciones pueden tardar bastante tiempo en materializarse .
Such cooperation could not come at a better time.	Semejante cooperación no podía llegar en mejor momento.
And he said it such a long time ago.	Y él lo dijo hace mucho tiempo.
I cannot do it in such a brief time.	No puedo hacerlo en tan poco tiempo.
Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.	Por eso, en tal tiempo el prudente calla, porque es tiempo malo
Such accidents can happen from time to time.	Ese tipo de accidentes ocurren de vez en cuando.
Such things can happen from time to time.	Esas cosas ocurren de vez en cuando.
Do not consume their property wastefully until such a time.	No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad.
Yesterday I tested the waters in such a long time.	Ayer tanteé el terreno después de tanto tiempo.
This is the second such killing in a month's time.	Es el segundo asesinato de este tipo en un mes.
This is not the first time we face such a problem.	Esta no es la primera vez que enfrentamos un problema de estas características.
Otherwise, how could it have continued for such a long time?	De otra forma, Cómo pudo haber continuado durante tanto tiempo?
I was such a useless brother in that time of emergency.	Fui un hermano inútil en aquella situación de emergencia.
Such things happen all the time.	Cosas así pasan todo el tiempo.
I must apologize for not having written for such a long time.	Debo disculparme por no haber escrito durante tanto tiempo.
Well, these basically are things I believed in such a long time.	Bien, estas son cosas que creo desde hace mucho tiempo.
The time for such laxity is over.	Ya no hay tiempo para esas negligencias.
John was in such a hurry that he had no time for talking.	John estaba en un apuro tal que él no tenía tiempo para hablar.
It is sad that he has been sick for such a long time.	Es triste que haya estado enfermo durante tanto tiempo.
It was such a hard test that we did not have time to finish.	Era un examen tan difícil que no tuvimos tiempo de terminarlo.
I am sorry I did not write to you for such a long time.	Lo siento por no haberte escrito en tanto tiempo.
I am sorry that I haven't written to you in such a long time.	Lamento no haberte escrito desde hace tanto tiempo.
As such, a fight can potentially last indefinitely if no time limit is set.	Como tal, una lucha puede potencialmente durar indefinidamente si no se fija ningún límite de tiempo.
They owned technologies such as the legendary time clock, i.e. a clock recording the time when employees arrive and leave work.	Poseía inventos como el famoso reloj de fichar , que permite controlar la entrada y salida de los empleados.
Such talks, to put it mildly, could take time.	Semejantes conversaciones dicho sea sin exagerar podrían requerir tiempo.
data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis	los servicios de procesamiento de datos , como los de entrada de datos , tabulación y procesamiento en régimen de tiempo compartido
But at the same time, none of the operators are opposed to such a procedure.	Ninguno de los operadores está en contra de este procedimiento.
I am sorry to write such a long letter. I didn't have time to write a short one.	Lamento escribir una carta tan larga. No tenía tiempo para escribir una más corta.
She'd been with the same company such a long time, she felt she needed a change of scene.	Ella había estado en la misma compañía durante tanto tiempo, sintió que necesitaba un cambio de escenario.
And how is it possible for them to learn so much in such a short time?	Y cómo pueden aprender tanto en tan poco tiempo?
For a fairly long time, IBM has focused on lucrative IT services such as data centres.	IBM estableció desde hace algún tiempo los servicios de Tecnologías de la Información lucrativos como el funcionamiento de centros de cálculo.
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.	Adónde vas con tanta prisa? Tenemos un montón de tiempo, así que maneja con seguridad.
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.	Su discurso duró tanto que algunos empezaron a dormirse.
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.	Su discurso duró tanto que algunas personas empezaron a quedarse dormidas.
This is not the first time that such messages circulate.	Esta no es la primera vez que tales mensajes circulan.
The Commission is much to be praised for managing to deal so well with such an extremely difficult issue in such a short time.	La Comisión merece los máximos elogios por la competencia con que, en tan escaso tiempo, ha sabido encargarse de resolver problemas complicadísimos.
The last time this happened, I fixed it by doing such and such I'll try that again.)	En la tercera, estamos mirando por la ventana y nuestros pensamientos vagan libremente.
derivatives shall be documented under such specific agreements as the ECB may approve from time to time .	sadoras en mercados organizados de derivados , se documentarán mediante los acuerdos concretos que apruebe el BCE .
Some people consider it a waste of time to study languages such as Klingon, Interlingua and Esperanto.	Algunas personas consideran una pérdida de tiempo estudiar idiomas tales como klingon, interlingua, y esperanto.
Exactly what method did you use to improve your Mandarin in such a short space of time?	Exactamente qué método usaste para mejorar tanto tu mandarín en tan poco tiempo?
Why should we provide aid to farmers with 300 or 500 hectares in such and such a country becasue they have been in the Community for a long time ?	En mi opinión, Europa debe tener su propia estrategia geopolítica y atenerse a ella, incluso en el caso de que se hallara en conflicto con los intereses y objetivos de la superpotência que desde hace tanto tiempo la protege.
In such circumstances, governments considering a proposal to build, say, a new highway, should regard this as an ideal time.	Para un gobierno que, por decir algo, tuviera que decidir si construye o no una nueva autopista, el momento actual debería ser ideal.
When a boom or bust lasts for such a long time, it begins to seem like it will continue indefinitely.	Cuando un periodo de prosperidad dura tanto tiempo, comienza a creerse que va a durar indefinidamente.
Well, the reason it's such a bad job is that there's somebody shooting at you a lot of the time.	La razón por la que es tan mal trabajo es que habrá alguien que te estará disparando a cada rato.
At the same time the proposed regulation establishes a level playing field for producing such medals and tokens .	Al mismo tiempo , el reglamento propuesto establece unas reglas de juego uniformes para la fabricación de esas medallas y fichas .

Display this page in English