Traducción de "succumb" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Succumb - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Never succumb to the gorgon's stare. | Nunca sucumbas a la mirada de la gorgona. |
| But whatever you do, don't succumb to it. | Sin importar lo que uno haga, no hay que sucumbir, |
| Europe can either overcome them or succumb to them. | La doble crisis de los refugiados y la seguridad de la UE representa su momento de la verdad. |
| Will you succumb to magic with your eyes open? | Cederéis a la magia a sabiendas? |
| Will ye then succumb to magic when ye see (it)? | Cederéis a la magia a sabiendas? |
| But the rest, who succumb into it, go through everyday torture. | Pero el resto, que sucumbe a esto, soporta torturas cada día. |
| And then after that, you succumb to the rigors of time. | Después de eso, sucumbes a los rigores de la edad |
| Kicillof s second point was that Argentina s businesses and consumers should not succumb to pessimism. | El segundo punto de Kicillof fue que ni empresas ni consumidores argentinos deben dejarse llevar por el pesimismo. |
| Jordan and Lebanon could be the next states to succumb to Sunni extremist violence. | Jordania y Líbano podrían ser los próximos países que caigan en manos de la violencia extremista sunita. |
| When you are poor, your children will more likely suffer malnutrition and succumb to TB. | Cuando eres pobre, es más probable que tus hijos padezcan malnutrición y sucumban a la tuberculosis. |
| It can reinvigorate the spirit of earlier enlargement rounds, or it can succumb to enlargement fatigue. | Puede volver a fortalecer el espíritu de las rondas anteriores sobre la ampliación o puede sucumbir a la fatiga de la ampliación. En uno u otro caso, el futuro de la región cuelga de la balanza. |
| While the risk that governments will succumb to fiscal temptation remains, citizens current suffering is likely to deter future excesses. | Si bien del otro modo no se eliminará por completo el riesgo de que los gobiernos cedan a tentaciones fiscales, es de creer que el actual padecimiento de los ciudadanos contribuirá a evitar futuros excesos. |
| India has never seemed likely to succumb to a similar tendency, but the irresponsible custodians of Indian democracy should not tempt fate. | Nunca se consideró como una probabilidad que la India pudiese sucumbir a una tendencia similar, pero los irresponsables guardianes de la democracia de la India no deberían jugar con fuego y tentar al destino. |
| And if You do not avert from me the guile of these women, I will succumb to their attraction and lapse into ignorance. | Pero, si no apartas de mí su astucia, cederé a ellas y seré de los ignorantes . |
| The students activists called for other students to wake up and asked attendees not to succumb to provocations from the ruling party and others. | Los activistas estudiantiles convocaron a otros estudiantes a despertar y les pidieron a los asistentes que no sucumbieran a las provocaciones del partido gobernante y de otros. |
| We should not become so enthralled by the explanatory power of the behavioral sciences that we succumb to the belief that moral progress is predetermined. | No debemos dejarnos cautivar tanto por la capacidad explicativa de las ciencias del comportamiento como para sucumbir a la creencia de que el progreso moral es predeterminado. |
| And those that seek to create a new man always succumb to the temptation to massacre the real man in the furtherance of their ideal. | Hay que saber distinguir, por otro lado, su papel impulsor y su papel de arbitraje. |
| Many people in poor countries die from cancers that are preventable or treatable in wealthier societies, but they often succumb to other scourges as well, such as infectious diseases. | Mucha gente en los países pobres se muere de tipos de cáncer que son prevenibles y tratables en las sociedades más ricas, pero también suelen sucumbir a otros flagelos, como las enfermedades infecciosas. 160 |
| National movements driven by a historical mission or an uncompromising quest to assert group identity against a dominant power normally do not succumb to economic considerations and last minute economic bait. | Los movimientos nacionales impulsados por una misión histórica o la aspiración inquebrantable a afirmar la identidad de un grupo contra una potencia dominante normalmente no sucumben ante las consideraciones económicas y un señuelo económico en el último minuto. |
| As the founder of several for profit education companies and an adviser to many others, I have watched managers and investors (including my own) succumb to the temptation to place financial targets above academic goals. | Como fundador de varias empresas educativas con fines de lucro y asesor de muchas otras, he visto a gerentes e inversores (incluidos los míos propios) sucumbir a la tentación de poner las metas financieras por encima de los objetivos académicos. |
| Allah has neither appointed (cattle devoted to idols such as) Bahirah, Sa'ibah, Wasilah nor Ham but those who disbelieve forge lies against Allah and of them most have no understanding (and therefore succumb to such superstitions). | Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami. Son los infieles quienes han inventado la mentira contra Alá. |
| The believers will reply Yes but you allowed yourselves to succumb to temptations, and you wavered and you remained in doubt and false expectations deluded you until Allah's command came to pass, and the Deluder deluded you concerning Allah. | Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá. |
| Krugman argues that Japan was only the first of the major economies to succumb to chronic deflation, back in the 1990s, and has now been followed by the European Union, China, and most recently Switzerland, with its soaring franc and falling prices. | Krugman sostiene que el Japón fue sólo la primera de las economías más importantes que sucumbió a la deflación crónica, en el decenio de 1990, y ahora le han seguido la Unión Europea, China y, más recientemente, Suiza, con su franco por las nubes y sus precios en descenso. |
| Without natural capital (including a safe climate, productive soils, available water, and protection against flooding), the other kinds of capital are easily lost. And without universal access to public investments in human capital, societies will succumb to extreme inequalities of income and wealth. | Sin capital natural (incluidos un clima inocuo, suelos productivos, agua disponible y protección contra las inundaciones), los otros tipos de capital se pueden perder fácilmente y, sin un acceso universal a las inversiones públicas en capital humano, las sociedades sucumbirán ante las desigualdades extremas de renta y riqueza. |
| Indeed, in the early years of the democratic transition that followed, most post communist voters did not succumb to the temptation to elect extremists who promised to end the hard times they were enduring. Instead, they usually chose the most sensible candidate available. | De hecho, en los primeros años de la transición democrática que siguieron, la mayoría de los votantes poscomunistas no sucumbieron a la tentación de elegir a extremistas que prometían poner fin a los tiempos difíciles que estaban padeciendo, sino que eligieron al candidato más idóneo a su alcance. |
| In addition, the users can choose in real time between D aggressive or one that only affects the depth of the action, but will need to be played in three dimensions in order to overcome the various challenges and not to succumb optical illusions. | Además, los usuarios podrán elegir en tiempo real entre un D agresivo o uno que sólo afecte a la profundidad de la acción, pero será necesario jugar en tres dimensiones para poder superar los distintos retos y no sucumbir a ilusiones ópticas . |
| Fears of a shadow bank induced credit bubble now top the worry list, reinforcing longstanding concerns that China may succumb to the dreaded middle income trap a sustained growth slowdown that has ensnared most high growth emerging economies at the juncture that China has now reached. | Ahora una de las principales inquietudes es una burbuja de crédito inducida por la banca paralela, lo que refuerza las preocupaciones que existen desde hace tiempo de que China caiga en la temida trampa del ingreso medio una caída sostenida del crecimiento que ha atrapado a la mayoría de las economías emergentes de alto crecimiento en el punto en el que se encuentra China actualmente. |
| A Ukrainian law enforcement representative asked locals not to succumb to the provocations of the separatists, who are using every opportunity to destabilize the situation in cities near the front lines, while an RT headline screamed Ukraine cops get shoot to kill orders amid unrest over army hit run killing of 8yo. | Un representante de las autoridades ucranianas pidió a los ciudadanos no sucumbir a las provocaciones de los separatistas, que están usando todas las oportunidades para desestabilizar la situación en las ciudades cercanas a las líneas del frente , y un titular de RT vociferó Los policías ucranianos reciben órdenes de disparen a matar en medio de disturbios por atropello y fuga de niña de ocho años . |
| Others you will find that wish to gain your confidence as well as that of their people Every time they are sent back to temptation, they succumb thereto if they withdraw not from you nor give you (guarantees) of peace besides restraining their hands, seize them and slay them wherever ye get them In their case We have provided you with a clear argument against them. | Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella. Si no se mantienen aparte, si no os ofrecen someterse, si no deponen las armas, apoderaos de ellos y matadles donde deis con ellos. |
Related searches : Succumb To Fear - Succumb To Pressure - Succumb To Temptation
