Traducción de "successive crises" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Successive - translation :

Palabras clave : Granos Crisis Emocionales Tontas Crisis

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Successive quandaries and crises have revealed the flaws in the EU s institutional design, and each (painstaking) upgrade has made the European project that much stronger.	A lo largo del tiempo, la Unión Europea ha encontrado problemas y crisis que revelaron fallas en su diseño institucional pero siempre se han logrado hacer las reformas necesarias para fortalecer a la Unión.
It rained five successive days.	Estuvo lloviendo cinco días seguidos.
and solvency crises	La distribución de responsabilidades en la gestión de una crisis entre el Eurosistema , los bancos centrales nacionales , las autoridades supervisoras y los Ministerios de Economía depende de si la crisis es de liquidez o de solvencia .
Such crises can happen.	Esas crisis pueden ocurrir.
Such successive downward forecast revisions have become commonplace.	Esas revisiones sucesivas a la baja de los pronósticos se han tornado habituales.
(In successive votes Parliament adopted the legislative resolutions)	(Mediante votaciones sucesivas, el Parlamento aprueba las resoluciones legislativas)
Why are there financial crises?	Por qué hay crisis financieras?
But what is too often overlooked is that international monetary disorder lay at the root of the successive financial crises of the 1990 s, and played an even more striking role in the crisis that erupted in 2008.	Pero a menudo se pasa por alto que la falta de un orden monetario internacional estuvo en el origen de las sucesivas crisis financieras de los noventa, y que su papel fue incluso más evidente en la crisis que estalló en 2008.
Latin America s Tale of Two Crises	Historia de dos crisis de América Latina
The Political Consequences of Financial Crises	Las consecuencias políticas de las crisis financieras
A Eurasian Solution for Europe s Crises	Una solución euroasiática para las crisis de Europa
Successive French rulers sought to annexe the region to France.	Sucesivos gobernantes franceses buscaron anexar la región a Francia.
Survive successive rounds of enemies while accumulating a high score.	Sobrevivir a las sucesivas rondas de enemigos mientras acumula puntos.
(In successive votes Parliament adopted resolutions Docs. B3 1583 90.	aprueba la propuesta de resolución común (') sobre el pueblo tuareg
We must be careful, ladies and gentlemen. Up to now, our agriculture crises have been economic crises only.	Estoy de acuerdo en que la apertura prematura del comercio con Alemania oriental ha contribuido a la actual depresión de los mercados en el sector agrícola, pero me resulta mucho menos difícil dar pmebas de comprensión ante las importaciones procedentes de Alemania oriental que ante las importaciones pro cedentes de Nueva Zelandia, por ejemplo.
(d) Response to and management of crises	d) Respuesta a las crisis y gestión de las crisis
Alex Tabarrok on how ideas trump crises	Alex Tabarrok discute cómo las ideas superan las crisis
Can be used as the domain parameter for successive NIS calls.	Puede ser usado el parametro de dominio para sucesivas llamadas a NIS.
And it s been split up in successive bits and a chord.	Se la ha separado en partes sucesivas y en un acorde.
For starters, consider how the world deals with refugee crises, such as Syria s, and the way it deals with financial crises.	Para empezar, consideremos la forma en que el mundo enfrenta las crisis de refugiados, como la de Siria, y la forma en que enfrenta las crisis económicas.
The electronic auction may take place in a number of successive phases .	Esta podrá tener lugar en varias fases sucesivas .
Destination countries have equally profound responsibilities in crises.	La responsabilidad de los países de destino durante una crisis es igual de importante.
And yet policy responses to crises remain decentralized.	Y, no obstante, las respuestas de políticas se siguen tomando de manera descentralizada.
Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.	No lo hizo, y dos trimestres seguidos de crecimiento negativo han extendido el desánimo.
In successive cabinets from 1898 to 1901, he served as Minister of War.	En sucesivos gabinetes entre 1898 y 1901 fungió como Ministro de Guerra.
private and public sectors in the resolution of crises .	Durante la discusión de estas cuestiones , el SEBC siguió haciendo hincapié en la necesidad de contar con reglas claras que definan las respectivas responsabilidades de los sectores privado y público en la solución de dichas crisis .
Yemen is mired in crises that it cannot solve alone.	Yemen está sumido en crisis que no se pueden resolver solas.
In debt crises, blame tends to fall on the debtors.	En las crisis de la deuda, se suele culpar a los deudores.
Today s crises reflect the lightning speed of an interconnected world.ampnbsp	Las crisis de hoy reflejan la velocidad relámpago de un mundo interconectado.
Both crises require policymaking that departs from business as usual.	Ambas crisis requieren una estrategia política que parta de quot la forma habitual de hacer negocios quot .
The rent market for university students does not know crises.	El mercado de los alquileres para los universitarios no conoce la crisis.
It must fight for that, even if it entails crises.	Acaso no hemos oído al ministro italia no de Asuntos Exteriores declarar ante la Comisión REX, hace quince días, que la crisis del golfo nos obligaba a cerrar las negociaciones del GATT antes del fin de diciembre ?
He who is unable shall fast for two successive months before they touch one another.	Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo.
Many of the same pundits who never imagined that advanced economies could have massive financial crises are now sure that advanced economies can never have inflation crises.	Muchos de los mismos expertos que nunca imaginaron que estas pudieran acabar sufriendo grandes crisis financieras ahora se manifiestan seguros de que nunca van a padecer crisis inflacionarias.
Hunger crises in Yemen Hundreds line up hoping to get bread.	Hambruna en Yemen cientos de personas hacen cola para conseguir pan.
I believe, Commissioner, we shall see more crises in the future.	Finalmente, señor Comisario, creo que, a la larga, todavía tendremos crisis.
We are aware that crises of this nature are very important for us. The Community has always made progress by managing crises and making the best of them.	Refiriéndome ahora a las críticas del Sr. Cheysson en mi opinión demasiado fuertes, aunque conozco y respeto mucho su posición de diputado parlamentario pienso que carece de razón al acusar a la Comunidad y a la propia Agencia de Energía por no estar presente en este debate.
He creates you in the wombs of your mothers, in successive formations, in a triple darkness.	Os ha creado en el seno de vuestras madres, creación tras creación, en triple oscuridad.
Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the variable X is multiplied	Coeficentes un conjunto de coeficientes por los que se multiplica cada potencia sucesiva de la variable X
In the case of successive supply , service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months .	En el caso de contratos sucesivos y de un mismo tipo de suministro , arrendamiento de servicios o arrendamiento de obra , el cálculo de su valor estimado se basará en el valor total efectivo de los contratos sucesivos adjudicados en los 12 meses precedentes .
Recruiting Mortimer Plumtree and Sonny Siaki as allies, Styles continued to feud with Lynn in successive weeks.	Reclutando Mortimer Plumtree y Sonny Siaki como aliado, Styles continuó su feudo con Lynn en las semana siguientes.
Successive Turkish administrations have looked to downplay the role of other cultures in contributing to that heritage.	Sucesivas administraciones turcas han buscado restar importancia a la contribución de otras culturas a su patrimonio cultural.
They refused to cancel the ACP countries' external debt contracted in the context of successive Lomé Conventions.	Millones de personas, y lo veremos pronto, se escaparán a Europa.
This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises.	Esta evaluación benévola es coherente con el historial de pasar por alto las crisis en formación del FMI.
however , it raises rounding problems which are difficult to solve in the event of several successive payment conversions .	sin embargo , plantea problernas de redondeo dificiles de resolver en el caso de varias conversiones de pago sucesivas .

Display this page in English