Traducción de "subvention" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Subvention - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research | Solicitud de que se otorgue una subvención al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme |
| Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research | Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme |
| Refers to investment loans without public subvention , for 5 years and amount of BEF 5 million to BEF 10 million | Se refiere a préstamos de inversión sin subvención pública , para 5 años y por una cantidad entre 5 y 10 millones de BEF |
| Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the programme of work of the Institute for 2001 | Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme como resultado de las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto sobre el programa de trabajo del Instituto para 2001 |
| Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the programme of work of the Institute for 2005 | Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme basada en las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto sobre el programa de trabajo del Instituto para el año 2005 |
| It must be stressed that the amount of the subvention for 1990 is in no way linked to the value of the project which is performing well, and I very much regret this unavoidable reduction. | Debe señalarse que la cuantía de la subvención para 1990 no tiene ninguna relación con el valor del proyecto, que está funcionando bien, y lamento profundamente esta inevitable reducción. |
| Request for subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute contained in the report of the Director of the InstituteA 56 359, paras. 10 12. | Solicitud de que se otorgue una subvención al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme derivada de recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto que figuran en el informe del Director del InstitutoA 56 359, párrs. 10 a 12. |
| 3. Requests the Secretary General to make proposals in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 for biennial review and approval by the General Assembly of subvention requirements of the Institute beginning with the biennium 2006 2007 | 3. Pide al Secretario General que presente propuestas en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 para que, a partir del bienio 2006 2007, la Asamblea General examine y apruebe bienalmente la subvención que necesita el Instituto |
| 2. Endorses the proposal that the request for a subvention to the Institute be submitted for review and approval by the General Assembly on a biennial basis in the context of its consideration of the proposed programme budget for the related biennium | 2. Hace suya la propuesta de que la solicitud de una subvención para el Instituto se le presente bienalmente para que la examine y apruebe en el contexto del examen del proyecto de presupuesto por programas para el bienio correspondiente |
| 2. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at the main part of its fifty ninth session on the continuing need for a subvention to the Institute, taking into account previous reports and any relevant decisions on the question of subventions | 2. Pide al Secretario General que le informe, en la parte principal de su quincuagésimo noveno período de sesiones, de la necesidad de seguir otorgando una subvención al Instituto, teniendo en cuenta los informes anteriores y las decisiones pertinentes sobre las subvenciones |
| 2. Approves the request for a subvention to the Institute of 227,600 dollars, to be recosted, for 2005 from the regular budget of the United Nations, on the understanding that no additional appropriation would be required under section 4, Disarmament, of the programme budget for the biennium 2004 2005 | 2. Aprueba la solicitud de una subvención para el Instituto de 227.600 dólares, sujeta a un ajuste de los costos, para 2005 con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, en el entendimiento de que no se requerirán consignaciones de créditos adicionales con cargo a la sección 4 (Desarme) del presupuesto por programas para el bienio 2004 2005 |
| 3. Approves the request for a subvention to the Institute of 485,500 dollars for the biennium 2008 2009 from the regular budget of the United Nations, on the understanding that no additional provision would be required under section 4, Disarmament, of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 | 3. Aprueba la solicitud de una subvención para el Instituto de 485.500 dólares para el bienio 2008 2009 con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, en el entendimiento de que no se requerirán consignaciones de créditos adicionales en la sección 4 (Desarme) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 |
| Unfortunately, due to the extremely limited budget of the programme, and the fact it is confronted with an ever increasing number of requests for financial support, and these in the fields of prevention, information, health education and training, the 1990 subvention for the Mater Foundation had to be reduced to ECU 90 000. | Desafortunadamente, debido al presupuesto extraordinariamente limitado del Programa y a la necesidad de atender un número cada vez mayor de solicitudes de ayuda financiera en los ámbitos de la prevención, la información, la educación sanitaria y la formación, la subvención de 1990 para la Mater Foundation ha tenido que limitarse a 90000 ecus. |
| 3. Approves the request for a subvention to the Institute of 468,100 dollars for the biennium 2006 2007 from the regular budget of the United Nations, on the understanding that no additional provision would be required under section 4, Disarmament, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 A 60 6 (Sect. 4). | 3. Aprueba la solicitud de una subvención para el Instituto de 468.100 dólares para el bienio 2006 2007 con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, en el entendimiento de que no se requerirán consignaciones de créditos adicionales en la sección 4 (Desarme) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007A 60 6 (Sect. 4). |
| 16. Takes note that the commitment authority authorized in resolution 58 284 of 8 April 2004 and valid through 31 December 2004 to support a subvention for the Special Court for Sierra Leone has been held unused in view of the continued dependence of the Court on voluntary contributions during the period and is being surrendered | 16. Toma nota de que la autorización para contraer obligaciones acordada en la resolución 58 284, de 8 de abril de 2004, válida hasta el 31 de diciembre de 2004, para apoyar una subvención para el Tribunal Especial para Sierra Leona no se ha usado en vista de que el Tribunal ha seguido dependiendo de contribuciones voluntarias durante el período, y de que dicha autorización quedará anulada |
| 2. Takes note of the first performance report of the Secretary General on the programme budget for the biennium 2006 2007 and the addendum on the utilization of the subvention for the Special Court for Sierra LeoneA 61 593 and Add.1. and endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report A 61 635. | 2. Toma nota del primer informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 y de la adición sobre la utilización de la subvención al Tribunal Especial para Sierra LeonaA 61 593 y Add.1., y hace suyas las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto que figuran en su informeA 61 635. |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General on the request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the programme of work of the Institute for 2005A C.5 59 3 and Corr.1 and Add.1. and of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 59 553 and Corr.1. | 1. Toma conocimiento de la nota del Secretario General sobre la solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme basada en las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto sobre el programa de trabajo del Instituto para el año 2005A C.5 59 3 y Corr.1 y Add.1. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 59 553 y Corr.1. |
| Having considered the report of the Secretary General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council and on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone,A 59 534 and Add.1 and 2. as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 59 569 and Add.1 and Add.1 Corr.1 and Add.2. | Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre las estimaciones respecto de las misiones políticas especiales, los buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad y sobre la solicitud de una subvención para el Tribunal Especial para Sierra LeonaA 59 534 y Add.1 y 2., así como el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 59 569 y Add.1, Add.1 Corr.1 y Add.2., |
