Traducción de "subsystem" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Subsystem - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Subsystem	Subsistema
Subsystem...	Subsistema...
Subsystem Progress	Progreso del subsistema
Selecting Your Print Subsystem	Seleccionando su susbsistema de impresión
Enable the KDE wallet subsystem	Activar el subsistema de carteras de KDE
Configuration of printing subsystem from kcontrol	Configuración del subsistema de impresión desde kcontrol
virtual root for browsing your print subsystem.	Raíz virtual para navegar por su sistema de impresión.
To configure your printing subsystem from kcontrol	Configurar su sistema de impresión desde kcontrol
The network management subsystem was stopped or restarted	El subsistema de gestión de red ha sido detenido o reiniciadoName
To enable the KDE wallet subsystem, check the Enable the KDE wallet subsystem box. Unchecking this box will disable the KDE Wallet on your system.	Para activar el subsistema de cartera de KDE, marque la casilla Activar el subsistema de cartera de KDE. Quitar la marca de esta casilla desactivará la cartera de KDE en su sistema.
To configure your printing subsystem from kcontrol , go to System Printing Manager and select your subsystem. Or you can let kdeprint try to determine it...	Para configurar su subsistema de impresión desde kcontrol , vaya a Sistema Administrador de impresión y seleccione su subsistema. O puede dejar que kdeprint lo haga automáticamente...
The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.	Su subsistema PCI no pudo consultarse, puede necesitar privilegios de administración.
These folders provide some information about and quick access to your print subsystem.	Estas carpetas proporcionan algo de información y acceso rápido a su subsistema de impresión.
The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords.	El subsistema de carteras proporciona un modo conveniente y seguro para manejar todas sus contraseñas.
Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the server.	No se ha podido conectar con el subsistema SFTP. Asegúrse de que SFTP está activado en el servidor.
You may even select a different printer subsystem, on the fly, from the kprinter dialog box.	Puede incluso querer pasar de un susbsistema a otro sobre la marcha, desde el cuadro de diálogo de kprinter .
Some specific features of kdeprint depend on the chosen print subsystem. This dependency might exist because those features are only implemented there remember, kdeprint is an intermediate layer between kde applications, and the print subsystem, but it's no replacement for any print subsystem by itself. Such dependency may exist for another reason that kdeprint has not yet implemented an interface to all the features of all the subsystems.	Algunas propiedades específicas de kdeprint dependen del sistema de impresión elegido. Esta dependencia podría existir porque esas propiedades sólo están implementadas allí. Recuerde que kdeprint es una capa intermedia, no es un reemplazo de ningún subsistema de impresión. Tal dependencia existe por otra razón kdeprint no ha implementado un interfaz para todos los subsistemas.
The device used a custom built widget framework called HxUI, which is based on the LiTE toolbox over the DirectFB graphics subsystem.	El dispositivo utiliza un widget personalizado llamado hxUI, que está basdo el la caja de herramientas LiTE sobre el framebuffer DirectFB.
This enables you to view video streams from the XVideo subsystem of an X11 server. It requires Xv support for your tuner.	Le permite ver flujos de vídeo desde el subsistema XVideo de un servidor X11. Es necesario que su sintonizador dé soporte a Xv. Name
Both of these weapons were used as a part of the A A49E 11 armament subsystem (also known as the Defensive Armament System).	Ambas ametralladoras fueron usadas como elementos del subsistema de armamento A A49E 11 (también conocido como Sistema de Armamento Defensivo).
If you do not have the arts audio subsystem installed, but you do have ALSA, GStreamer, or aKode installed, click the Audio tab. See.	Si no tiene el subsistema de audio arts instalado, pero tiene instalado ALSA, GStreamer o aKode, pulse sobre la pestaña Audio. Consulte.
The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.	El subsistema de carteras proporciona un modo conveniente y seguro para manejar todas sus contraseñas. Con esta opción puede indicar si desea utilizar este sistema.
KNotify is the notification subsystem within kde , which alerts you to events you configure within the kde system. You can configure ktts to speak text notifications.	KNotify es el subsistema de notificación de kde , que le alerta de los eventos con los que se haya configurado el sistema kde . Puede configurar ktts para leer los textos de estas notificaciones.
Once you have chosen your preferred and installed print subsystem, you are ready to investigate, configure administer and work with this system through the kdeprint framework.	Una vez que usted haya elegido su susbsistema de impresión y lo haya instalado, está listo para investigar, configurar, administrar y trabajar con este sistema utilizando el entorno de kdeprint .
Navigate to K Menu Preferences System Printing Manager. At the bottom you can see a button that lets you select which printing subsystem you want to use. In kde 2.2 you can choose from the following alternatives	Navegue hasta Menú K Preferencias Sistema Administrador de impresión. En la parte inferior verá un botón que le permite seleccionar el subsistema de impresión que desea utilizar. En kde 2.2 puede elegir de entre las siguientes alternativas
Output MIDI Connection. This list shows the available MIDI connections detected in your system, as reported by the native MIDI subsystem of your operating system. You should choose one of them, that will be connected to the program's MIDI output port.	Conexión de salida MIDI . Esta lista muestra las conexiones MIDI detectadas en su sistema, tal como son reportadas por el subsistema MIDI nativo del sistema operativo. Usted debería escoger una de ellas, que será conectada al puerto de salida MIDI del programa.
XM213 M213, XM218, GAU 15 A, GAU 16 A, and GAU 18 A The XM213 M213 was a modernization and adaptation of existing .50 caliber AN M2s in inventory for use as a pintle mounted door gun on helicopters using the M59 armament subsystem.	XM213 M213, XM218, GAU 15 A, GAU 16 A y GAU 18 A La XM213 M213 es una ametralladora AN M2 modernizada y adaptada para ser disparada desde un afuste de pedestal montado en las puertas de los helicópteros que utilizan el subsistema de armamento M59.
This wizard steps you through various screens to install a new printer. At present this Wizard works for CUPS and the RLPR environment module. The number of steps depend on the actual print subsystem which is active and available to you on your box.	Este asistente genera varias pantallas hasta conseguir instalar una nueva impresora. En este momento el asistente funciona para CUPS y para el módulo de entorno de RLPR. El número de pasos depende del susbsistema de impresión activo en su sistema.
It should be noted that both the developer of this application, and the author of this document are most familiar with CUPS as a printing system. At the time of writing, CUPS is the best supported printing subsystem, and it is the best documented.	Es necesario advertir que tanto el desarrollador de esta aplicación como el autor de la documentación están familiarizados con CUPS como sistema de impresión. En el momento de la redacción, CUPS es el subsistema de impresión mejor soportado y el mejor documentado.
To access it, just type print into the address field of Konqueror. print doesn't purely provide read only access to your print subsystem, but it also allows you to change settings of your printers, of your print system and lets you create new printers and classes.	Para acceder a él, simplemente introduzca print en el campo de entrada de direcciones de Konqueror. print no sólo proporciona acceso sólo de lectura a su subsistema de impresión, sino que le permite cambiar las opciones de sus impresoras, de su sistema de impresión y le permite crear nuevas impresoras y clases.
Check the box to enable or disable the kde wallet subsystem entirely. If this box is unchecked, then kwallet is entirely disabled and none of the other options here have any effect, nor will kwallet record any information, or offer to fill in forms for you.	Marque la casilla para activar o desactivar completamente el sistema de carteras de kde . Si esta casilla está sin marcar, kwallet estará completamente desactivado y ninguna de las restantes opciones tendrá efecto, y kwallet no guardará ninguna información, ni rellenará los formularios por usted.
Emphasizing the importance of the Central American Integration System, the Alliance for the Sustainable Development of Central America, the establishment of the subsystem and of the regional social policy, the model of democratic Central American security, and the implementation of other agreements adopted at the presidential summit meetings,	Destacando la importancia del Sistema de la Integración Centroamericana, de la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica, del establecimiento del subsistema y de la política social regional, del modelo de seguridad democrática centroamericana, y de la vigencia de otros acuerdos adoptados en las cumbres presidenciales,
In computing on Microsoft platforms, WoW64 (Windows 32 bit on Windows 64 bit) is a subsystem of the Windows operating system capable of running 32 bit applications and is included on all 64 bit versions of Windows including Windows XP Professional x64 Edition, IA 64 and x64 versions of Windows Server 2003, as well as 64 bit versions of Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012, Windows 8.1 and Windows 10.	WOW64 ( Windows on Windows 64 bit ) es un subsistema de Microsoft Windows capaz de ejecutar aplicaciones de 32 bit y que se incluye en todas las versiones de 64 bit de Windows (Windows XP 64 bit Edition, Windows Server 2003 x64, Windows Vista 64 bit Edition, Windows Server 2008 64 bit Edition, Windows 7 x64 y Windows 8 x64).

Display this page in English