Traducción de "substantive provisions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Substantive - translation :

Substantive provisions - translation :

Palabras clave : Provisiones Disposiciones Previsiones Víveres Testamento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The second situation is where substantive new provisions are proposed after adoption of the ECB opinion .	En segundo lugar , la situación en que se proponen modificaciones sustanciales después de haber adoptado el BCE su dictamen .
PART ONE SUBSTANTIVE AMENDMENTS Article 1 The Treaty on European Union shall be amended in accordance with the provisions of this Article .	PRIMERA PARTE MODIFICACIONES SUSTANTIVAS Artículo 1 El Tratado de la Unión Europea queda modificado de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo .
The ECB should be reconsulted if there are substantive amendments to draft legislative provisions on which an ECB opinion has already been requested .	Debe volver a consultarse al BCE acerca de los proyectos de disposiciones legales que , después de consultados a este , hayan experimentado cambios sustanciales .
Harmonisation of substantive securities law	Armonización del derecho sustantivo de los valores
Nevertheless , the ECB understands that non substantive amendments will need to be made to the Statute , in particular to introduce terminological adaptations and cross references to the new numbering of the Constitution provisions , and to update provisions that have become obsolete .	Sin embargo , el BCE comprende que será preciso introducir en los Estatutos cambios no sustanciales , en particular para hacer ajustes terminológicos y remisiones con arreglo a la nueva numeración de las disposiciones de la Constitución , y para actualizar disposiciones obsoletas .
Substantive labour market reform is also well underway .	Asimismo , se está llevando a cabo una reforma significativa del mercado de trabajo .
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive sessions of 2007	Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo y en la continuación del período de sesiones sustantivo de 2007
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session and resumed substantive sessions of 2004	Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo y en las continuaciones del período de sesiones sustantivo de 2004
But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole.	Pero al lado de cambios sustanciales, también subsiste un grado importante de incertidumbre y exageración.
The duty to consult the ECB on amendments to draft legislative provisions which have already been submitted to the ECB for an opinion applies to substantive amendments which affect the essence of the draft legislation .	La obligación de consultar al BCE acerca de modificaciones de proyectos de disposiciones legales ya sometidos al BCE se limita a las modificaciones sustanciales que afecten a cuestiones esenciales de dichos proyectos .
Provisions	Provisiones
Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.	Ninguna de las partes ha estado preparada para comprometerse en ningún asunto.
General provisions	Disposiciones generales
Treaty provisions	Disposiciones del Tratado
FINAL PROVISIONS	DISPOSICIONES FINALES
Provisions 14 .	Provisiones 14 .
OTHER PROVISIONS	OTRAS DISPOSICIONES
General provisions	DISPOSICIONES GENERALES
Financial provisions	Disposiciones financieras
Final provisions	Disposiciones finales
Further provisions	fecha especificada .
Miscellaneous provisions	Disposiciones diversas
PERMANENT PROVISIONS	DISPOSICIONES PERMANENTES
TEMPORARY PROVISIONS	DISPOSICIONES TEMPORALES
GENERAL PROVISIONS	DISPOSICIONES GENERALES
General provisions	Disposiciones generales
FISCAL PROVISIONS	DISPOSICIONES FISCALES
COMMON PROVISIONS	DISPOSICIONES COMUNES
INSTITUTIONAL PROVISIONS	DISPOSICIONES INSTITUCIONALES
TRANSITIONAL PROVISIONS	DISPOSICIONES TRANSITORIAS
FINANCIAL PROVISIONS	DISPOSICIONES FINANCIERAS
Special provisions	Disposiciones particulares
FINAL PROVISIONS	DISPOSICIONES FINALES
Common provisions	DISPOSICIONES COMUNES
Financial provisions	Disposiciones financieras
SPECIFIC PROVISIONS	DISPOSICIONES PARTICULARES
Desiring to build upon the substantive exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament during the 1999 substantive session of the Disarmament Commission,	Deseosa de aprovechar el intercambio constructivo de opiniones sobre el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme llevado a cabo durante el período sustantivo de sesiones de 1999 de la Comisión de Desarme,
Desiring to build upon the substantive exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament during the 1999 substantive session of the Disarmament Commission,	Deseosa de aprovechar el sustantivo intercambio de opiniones sobre el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme que tuvo lugar en el período de sesiones sustantivo de 1999 de la Comisión de Desarme,
a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings)	a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones. Seis períodos de sesiones de dos semanas de duración (120 sesiones)
Final provisions 1 .	Disposiciones finales 1 .
Including administrative provisions .	Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
Provisions Revaluation accounts	Provisiones Cuentas de revalorización
Including administrative provisions .	( 3 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
Final provisions 1 .	En nombre del Consejo de Gobierno del BCE El Presidente Willem F. DUISENBERG Disposiciones finales 1 .
I. General provisions	I. Disposiciones generales

Display this page in English