Traducción de "substantive family law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Family - translation :

Substantive - translation :

Palabras clave : Familiares Familiar Somos Familia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Harmonisation of substantive securities law	Armonización del derecho sustantivo de los valores
Such substantive law reform and harmonisation would indeed reduce the impact of a contractual choice of applicable law .	La reforma y armonización del derecho sustantivo mitigaría efectivamente las consecuencias de la determinación contractual de la ley aplicable .
the measures provided for in Article 65 with the exception of aspects relating to family law .	las medidas previstas en el artículo 65 , con exclusión de los aspectos relativos al Derecho de familia .
Substantive labour market reform is also well underway .	Asimismo , se está llevando a cabo una reforma significativa del mercado de trabajo .
Family is family.	La familia es la familia.
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive sessions of 2007	Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo y en la continuación del período de sesiones sustantivo de 2007
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session and resumed substantive sessions of 2004	Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo y en las continuaciones del período de sesiones sustantivo de 2004
But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole.	Pero al lado de cambios sustanciales, también subsiste un grado importante de incertidumbre y exageración.
Closer judicial cooperation again aimed at encouraging mobility in civil matters with cross border implications, specifically concerning contracts and family law.	Una mayor cooperación judicial nuevamente destinada a fomentar la movilidad en cuestiones civiles con implicancias internacionales, específicamente con respecto a contratos y legislación familiar.
The possible legal certainty implications of the conflict of law rule laid down by the Convention would not arise where the substantive law regarding the holding , transfer and collateralisation of book entry securities held with an intermediary is identical throughout the Community or , where the law of a third country applies , at a global level .	Las posibles repercusiones en materia de seguridad jurídica de la norma de conflicto establecida en el Convenio se esfumarían si el derecho sustantivo que regula la tenencia , transferencia y utilización como garantía de los valores anotados en cuenta depositados en un intermediario fuera igual en toda la Comunidad , o si se aplicara a nivel mundial la ley de un tercer país .
Article 112 deals with the Lese Majeste or anti royal insult law, which criminalizes any behavior deemed insulting to the royal family.	El Artículo 112 se ocupa de la ley de lesa majestad o injurias a la Corona, que tipifica como delito toda conducta considerada como un insulto hacia la familia real.
Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.	Ninguna de las partes ha estado preparada para comprometerse en ningún asunto.
However , it is suggested that it be considered whether those provisions in the proposed Directive that do not deal with protection against insolvency , but with substantive law or the conflict of law rule , could be made generally applicable , without the application of a threshold or other criteria .	No obstante , el BCE sugiere que se estudie la posibilidad de que las disposiciones de la propuesta de Directiva que no se refieran a la protección frente a la insolvencia , sino que sean de derecho sustantivo o internacional privado , sean de aplicación general , sin que se tengan en cuenta umbrales u otros criterios .
My family isn't such a big family.	Mi familia no es una familia grande.
My family isn't such a big family.	Mi familia no es tan grande.
My family isn't such a big family.	Mi familia no es una familia tan grande.
The Mocenigo family was a Venetian family.	La familia Mocenigo fue una familia veneciana.
Franco s son in law, who was also the family doctor, kept the dying despot on life support machines for more than a month.	El yerno de Franco, que era también el médico de la familia, mantuvo al déspota agonizante con vida mediante 160 aparatos durante más de un mes.
family	familia
Family	Famíliaphoto permissions
Family	Família
Family	Familia
Family	Familia
Desiring to build upon the substantive exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament during the 1999 substantive session of the Disarmament Commission,	Deseosa de aprovechar el intercambio constructivo de opiniones sobre el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme llevado a cabo durante el período sustantivo de sesiones de 1999 de la Comisión de Desarme,
Desiring to build upon the substantive exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament during the 1999 substantive session of the Disarmament Commission,	Deseosa de aprovechar el sustantivo intercambio de opiniones sobre el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme que tuvo lugar en el período de sesiones sustantivo de 1999 de la Comisión de Desarme,
In addition to family planning law, the guideline also instructs game designer not to include content that violates animal protection laws and marriage laws.	Además de la ley de planificación familiar la guía también instruye al diseñador del juego a no incluir contenido que viole las leyes del matrimonio y de protección animal.
Global Voices has erased from the meme words that are insulting to Tajikistan's president and his family in order to comply with Tajik law.	Global Voices ha borrado las palabras del meme que son insultantes hacia el presidente de Tayikistán y su familia para cumplir con la ley tayika.
The ECB is therefore of the opinion that , while a clear and effective harmonised conflict of law rule undoubtedly contributes to the removal of uncertainty in the context of cross border , multi tiered book entry securities holdings , a conflict of law reform should ideally be treated as an integral part of a broader reform that also encompasses substantive law aspects .	Por eso el BCE considera que , aunque una norma de conflicto uniforme , clara y efectiva contribuye indudablemente a eliminar la inseguridad en relación con la tenencia transfronteriza de valores anotados en cuenta depositados en intermediarios , lo ideal sería que la reforma de las normas de conflicto se tratara como parte de una reforma más amplia que incluyera también las cuestiones de derecho sustantivo .
a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings)	a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones. Seis períodos de sesiones de dos semanas de duración (120 sesiones)
As was explained earlier, this Regulation is a first step in the area of matrimonial property regimes and it concerns family law (see point 3.1).	Como se ha indicado anteriormente, el presente Reglamento constituye la primera medida adoptada en materia de regímenes económico matrimoniales y se refiere al Derecho de familia (véase el punto 3.1).
They're family.	Ellos son familia.
They're family.	Ellas son familia.
They're family.	Son familia.
Dimacrodon Family ?	Dimacrodon ?
Family 1	Familia 1
Family 2	Familia 2
Font Family	Familia de fuentes
Base family	Familia base
Font family	Familia del tipo de letra
Font Family	Familia del tipo de letra
Base family	Familia base
Family Name	Apellido
Family name	Apellido
Font Family	Familia de tipo de letra
I'm not defining a good family from a bad family.	No estoy distinguiendo familias buenas de malas.

Display this page in English