Traducción de "substantiated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Substantiated - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing . | Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito . |
| (e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when | e) Sea manifiestamente infundada o esté insuficientemente sustanciada o |
| 3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit. | 3. Ante una solicitud motivada del Estado Parte, el Comité podrá decidir postergar o cancelar la visita. |
| The altering of photos is what it is when it has some motive, when it serves to turn some substantiated information into a fact. | La clonación de fotos vale cuando tienen un fundamento, cuando sirven para hacer pasar informaciones reales. |
| The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level shall be substantiated by qualitative and, wherever possible, quantitative indicators. | Las razones que justifiquen la conclusión de que un objetivo de la Unión puede alcanzarse mejor en el plano de ésta se sustentarán en indicadores cualitativos y, cuando sea posible, cuantitativos. |
| (b) The continuing and substantiated reports of human rights violations against women and girls, including all forms of discrimination against them, notably in areas under the control of the Taliban | b) Siguen presentándose denuncias fundamentadas de violaciones de los derechos humanos de que son víctimas las mujeres y las niñas, incluidas todas las formas de discriminación contra ellas, en especial en zonas controladas por los talibanes |
| Deeply concerned by the continuing and substantiated reports of violations of human rights, in particular of women and girls, including all forms of discrimination against them, notably in areas under the control of the Taliban, | Profundamente preocupada por las constantes denuncias corroboradas de violaciones de los derechos humanos, en particular de las mujeres y las niñas, incluso de todo tipo de discriminación contra ellas, especialmente en zonas dominadas por los talibanes, |
| Substantiated charges have been made that the distribution of appropriations for certain regional operational programmes by prefecture in Greece under the Community Support Frameworks is being made according to purely arbitrary criteria without taking into account the actual needs of the regions which are thus treated unequally. | Existen fundadas acusaciones de que el reparto de fondos de determinados programas operativos regionales por provincias, en Grecia, se realiza de manera claramente parcial y no se corresponde con las necesidades reales de las regiones que sufren este trato desigual. |
| Expressing its grave concern at persistent violations of human rights and at breaches of international humanitarian law in Afghanistan as well as at the continuing and substantiated reports of systematic human rights violations against women and girls, including all forms of discrimination against them, notably in areas under the control of the Taliban, | Expresando su profunda preocupación por las persistentes violaciones de los derechos humanos y las violaciones del derecho internacional humanitario en el Afganistán, así como por las constantes denuncias corroboradas de violaciones sistemáticas de los derechos humanos de mujeres y niñas, así como de todo tipo de discriminaciones contra ellas, especialmente en las zonas bajo control de los talibanes, |
| Article 55 At the duly substantiated request of one of the new Member States , the Council , acting unanimously on a proposal from the Commission , may , before 1 May 2004 , take measures consisting of temporary derogations from acts of the institutions adopted between 1 November 2002 and the date of signature of the Treaty of Accession . | Artículo 55 El Consejo , por unanimidad , a propuesta de la Comisión , y previa solicitud debidamente circunstanciada de cualquiera de los nuevos Estados miembros , podrá , antes del 1 de mayo de 2004 , adoptar medidas consistentes en la inaplicación temporal de actos de las instituciones que hubiesen sido adoptados entre el 1 de noviembre de 2002 y el día de la firma del Tratado de adhesión . |
| 31. Further requests the Secretary General to provide, by the end of 2004, a compilation of updated and substantiated statistics from Member States and other relevant sources on the situation of women and girls, including older women, in countries around the world, including by issuing a new volume of The World's Women Trends and Statistics | 31. Pide además al Secretario General que presente, antes del fin de 2004, una recopilación de estadísticas actualizadas y corroboradas de los Estados Miembros y de otras fuentes pertinentes sobre la situación de las mujeres y las niñas en países de todo el mundo, incluidas las mujeres de edad, que podrá publicar en un nuevo volumen de Situación de la mujer en el mundo tendencias y estadísticas |
| Article 55 At the duly substantiated request of Bulgaria or Romania submitted to the Commission no later than the date of accession , the Council acting on a proposal from the Commission , or the Commission , if the original act was adopted by the Commission , may take measures consisting of temporary derogations from acts of the institutions adopted between 1 October 2004 and the date of accession . | Artículo 55 Previa solicitud debidamente motivada de Bulgaria o Rumanía presentada a la Comisión antes de la fecha de adhesión , el Consejo , a propuesta de la Comisión , o la Comisión , si el acto originario hubiera sido adoptado por ella , podrá adoptar medidas que establezcan excepciones temporales a los actos de las instituciones adoptados entre el 1 de octubre de 2004 y la fecha de la adhesión . |
Related searches : Duly Substantiated - Substantiated Through - Properly Substantiated - Conclusively Substantiated - Substantiated Request - Substantiated Knowledge - Substantiated Costs - Fully Substantiated - Substantiated Reason - Not Substantiated - Is Substantiated - Scientifically Substantiated - Sufficiently Substantiated - Substantiated Evidence
