Traducción de "substantiate the findings" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Substantiate - translation :

Palabras clave : Hallazgos Descubrimientos Conclusiones Averiguaciones Preliminares Corroborar Fundamentar Corroborarlo Justificar Demostrarlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ECB shall substantiate the decision and bring it to the attention of the candidates or tenderers .	El BCE justificará su decisión y la comunicará a los candidatos o licitadores .
General findings	Resultados generales
38. Notes the need for more justification to substantiate the creation of new posts or the reclassification of existing posts	38. Señala la necesidad de una mayor justificación de la creación de puestos nuevos o la reclasificación de puestos existentes
Anglican bishop Tom Wright welcomed the findings of the research.	El obispo anglicano Tom Wright celebró el resultado de la investigación.
3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations.	3. Tras examinar las conclusiones de la investigación, el Comité las transmitirá al Estado Parte interesado, junto con las observaciones y recomendaciones que estime oportunas.
This box presents the main findings of these two networks .	En este recuadro se presentan los principales resultados del trabajo de las dos redes .
However, recent findings have cast doubt on the BMI s value.	Sin embargo, hallazgos recientes han arrojado dudas sobre el valor del IMC.
Lamentably, the findings from yesterday were like you see them.	Lamentablemente, los resultados de ayer fueron como los ves.
The Commission proposal is based on the scientific findings of 1988.	PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, los ciudadanos, las mujeres y los hombres de Hungría, de Chocoslovaquia, de Polonia son acaso menos europeos, sienten menos pasión por la libertad y los derechos que los ciudadanos de la Alemania del Este? No lo creo.
This evidence echoes similar findings in other countries.	Esa documentación coincide con conclusiones similares obtenidas en otros países.
More objective evidence of altruism buttresses these findings.	Una evidencia más objetiva del altruismo apuntala estos hallazgos.
The panel s findings should help to persuade them to do so.	Los resultados de las investigaciones del panel deberían servir para persuadirlos de que lo renueven. nbsp
Project findings are usually published in international academic journals .	Project findings are usually published in international academic journals .
And we learned that the same findings are seen in natural deaths.	Y aprendimos que las mismas consecuencias se detectan en muertes naturales.
And does it intend to report on the findings to the European Parliament?	Tiene la intención de informar al Parlamento sobre las conclusiones de la investigación? Respuesta
The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .	Los resultados del estudio han sido puestos a disposición de los foros internacionales dedicados a la supervisión .
The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .	Los resultados del estudio han sido puestos a disposición de dichos foros .
The findings from the survey with regard to the Tamil community is very significant.	Los resultados de la encuesta en relación a la comunidad tamil es muy significativo.
Article 13 The Commission ( Eurostat ) shall report to the Economic and Financial Committee on the findings of dialogue and methodological visits , including any comments on these findings made by the Member State concerned .	Artículo 13 La Comisión ( Eurostat ) informará al Comité Económico y Financiero sobre los resultados de las visitas de diálogo y metodológicas , incluyendo las posibles observaciones que sobre tales resultados formulen los Estados miembros interesados .
Other studies viewed the parents inability to explain the findings as evidence of abuse.	Otros estudios determinaron que la incapacidad de los padres de explicar los hallazgos era una evidencia de abuso.
The findings of Burgess' investigation were published in the Daily Mail in February 1958.	Los hallazgos de la investigación de Burgess fueron publicados en el diario Daily Mail en febrero de 1958.
The ECB takes note of the findings and recommendations for improvement made by the Court .	El BCE toma nota de las conclusiones y recomendaciones formuladas por el Tribunal destinadas a introducir mejoras .
Nor do these findings suggest that capital controls have no costs.	Tampoco estas conclusiones sugieren que los controles de capital no impliquen coste alguno.
Long and careful studies have reported many new findings on them.	Largos y minuciosos estudios nos han develado nuevos descubrimientos.
NCBs may be asked to give written explanations on the findings of the quality checks .	Se puede solicitar a los BCN que ofrezcan una explicación por escrito acerca de los resultados de las comprobaciones cualitativas .
The ECG may not show any of these findings in the setting of acute MI.	El ECT puede no mostrar estos hallazgos en el caso de una insuficiencia mitral aguda.
Grann's findings are further detailed in his book The Lost City of Z (2009).	Las conclusiones de Grann están detalladas en su libro The Lost City of Z (2009).
The audited printing works shall annually report the independent external auditors findings to the Procurement Committee .	Las imprentas auditadas informarán anualmente al Comité de Adquisiciones de las conclusiones de los auditores externos independientes .
I invite them to make a close reading of the findings in the document just published	Les invito a leer atentamente los resultados del documento que acaba de publicar la Comisión sobre las ventajas que todos los miembros pueden obtener de la unificación monetaria.
It is crucial that its findings be made public and acted upon.	Es muy importante que esas conclusiones se publiquen y que se tomen medidas al respecto.
A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings.	Un segundo estudio, el Informe sobre Desarrollo Humano 2014 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo corrobora estos hallazgos.
Particular importance is attached to the findings of the Parliamentary Committee inquiring into the events of June.	Debido a ello, el Consejo no puede influir en la proporción de miembros mas culinos y femeninos de dicho Comité.
Asylum procedures generally differ from other administrative procedures in the sense that applicants for asylum are not always able to provide the administration with clear cut, written evidence to substantiate a need for international protection.	Los procedimientos del asilo difieren generalmente de otros procedimientos administrativos en el sentido de que sus solicitantes no son siempre capaces de proveer a la administración de pruebas inequívocas, escritas, para justificar que se necesita protección internacional.
The findings of the IPN highlighted the need for a deeper understanding of the determinants of wage dynamics .	Las conclusiones de la IPN pusieron de relieve la necesidad de conocer más a fondo los factores determinantes de la dinámica de los salarios .
At 2500 hours the findings presented above are accentuated GTCC becoming by far the dominant option everywhere.	Con un índice de utilización de 2.500 horas, las conclusiones expuestas más arriba son aún más acentuadas la tecnología GTCC resulta, con mucho, la opción dominante en todas partes.
Assessments of the Council Framework Decisions on freezing orders and on confiscation orders reached similar findings.	Las evaluaciones de las Decisiones marco del Consejo sobre el embargo preventivo y las resoluciones de decomiso han desembocado en conclusiones similares.
and recommend its findings to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government .	y recomendará sus conclusiones al Consejo , reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno .
and recommend its findings to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government .	y recomendara sus conclusiones al Consejo , reunido en su formacion de Jefes de Estado o de Gobierno .
In finalising their 2010 budgets and medium term fiscal plans , governments must now substantiate their commitment to ensuring a swift return to sound and sustainable public finances in line with the Stability and Growth Pact .	Ahora que los gobiernos están ultimando los presupuestos para el 2010 y los planes presupuestarios a medio plazo , han de plasmar en ellos su compromiso con una rápida recuperación de la solidez y la sostenibilidad de las finanzas públicas conforme al Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
In house and public printing works shall report the independent external auditors findings annually to the Procurement Committee .	Las imprentas internas o públicas informarán anualmente al Comité de Adquisiciones de las conclusiones de los auditores externos independientes .
This is one of the most robust findings in social science, and also one of the most ignored.	Esto es uno de los más contundentes hallazgos en ciencias sociales. Y también uno de los más ignorados.
I collected my findings in a book, placed them chronologically, stating the name, the patron, the medium and the date.	Recopilé mis hallazgos en un libro, en orden cronológico, indicando el nombre, el mecenas, el medio y la fecha.
From the scientific findings carries on the EU spokesperson a clear risk emerges and we have to react rapidly.	De las pruebas científicas sigue la responsabilidad Ue emerge un riesgo claro y debemos reaccionar rápidamente.
The reports summarised the main findings by the BSC of the regular monitoring of the stability of the EU banking sector .	En ambos informes se ofrecía un resumen de las principales conclusiones obtenidas por el BSC en su labor de seguimiento de la estabilidad del sector bancario de la UE .
However, in view of the findings, the Commission has initiated a number of measures as part of the INSIS programme	Teniendo especialmente en cuenta la información recogida por dicho estudio, la Comisión ha adoptado determinadas medidas que se inscriben en el marco del programa INSIS.

Display this page in English