Traducción de "subsidies for" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Subject Subsidies for UK farmers | Asunto Ayudas a los ganaderos del Reino Unido |
| Subsidies , payable | Subvenciones , a pagar |
| Subsidies payable 1A . | Subvenciones a pagar 1A . |
| Removal of subsidies. | Eliminación de subsidios. |
| 23 , plus subsidies 1A . | 23 , más subvenciones 1A . |
| subsidies on products 1.4 . | subsidios a productos 1.4 . |
| The economic case for exploration subsidies is weak and getting weaker. | La argumentación en pro de las subvenciones de la exploración es endeble y está volviéndose aún más endeble. |
| Other subsidies on production , receivable | Otras subvenciones a la producción , a cobrar |
| other subsidies on production 1.5 . | otros subsidios a la producción 1.5 . |
| 25 , plus subsidies payable 1A . | 25 , más subvenciones a pagar 1A . |
| The Bonfire of the Subsidies | La hoguera de las subvenciones |
| The same applies to coal subsidies, except that the subsidies go to the most inefficient producers. | Lo mismo se aplica a las subvenciones al carbón, con la excepción de que estos subsidios van a los productores más ineficientes. |
| Subject Subsidies for schemes to reduce the damage caused by the TGV project | En cualquier caso, estando este asunto en el CORE PER, obvio es decirlo, se someterá a una decisión política de las instancias del Consejo. |
| Subsidies on production and imports 16 . | Subvenciones a la producción y las importaciones 16 . |
| Taxes less subsidies on products ( 6 ) | 1 ) |
| Subsidies payable by EU budget 1B . | Subvenciones a pagar por el presupuesto de la UE 1B . |
| new Seventh Directive on shipbuilding subsidies ? | VÁZQUEZ FOUZ (S). Señor Presidente, doy las gracias al señor Comisario por su respuesta. |
| For example, the Village Facebook of Kon Dine Gyi succeeded in generating subsidies for an education program. | Por ejemplo, la Aldea Facebook Kon Dine Gyi generó con éxito subsidios para un programa de educación. |
| Building more wind and solar generating capacity with subsidies means societies end up paying three times for power once for the power, once for subsidies to inefficient renewables, and once more to subsidize our now inefficient fossil fuels. | Construir una mayor capacidad de generación eólica y solar con subsidios implica que las sociedades terminan pagando tres veces por la energía una por la energía en sí, otra por los subsidios a renovables ineficientes y otra más para subsidiar nuestros combustibles fósiles ahora ineficientes. |
| Other taxes less other subsidies on production | Otros impuestos menos otras subvenciones a la producción |
| Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements | Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas |
| Fossil fuel subsidies have the opposite effect. | Los subsidios a los combustibles fósiles tienen el efecto contrario. |
| Subject Delays in the payment of subsidies | Asunto Plazo de pago de las subvenciones |
| Direct or indirect subsidies must be abolished. | Deben desaparecer las subvenciones directas o indirectas. |
| Five years ago, the G 20 pledged to phase out inefficient fossil fuel subsidies as part of a wider strategy for combating climate change. Yet the subsidies have continued to grow. | Hace cinco años, el G 20 prometió eliminar progresivamente las subvenciones de combustibles fósiles ineficientes , como parte de una estrategia más amplia para luchar contra el cambio climático y, sin embargo, las subvenciones han seguido aumentando. |
| 24 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 , plus subsidies payable by EU budget 1B . | 24 es igual a subvenciones ( D. 3 ) registradas entre los recursos de S. 13 , más subvenciones a pagar por el presupuesto de la UE 1B . |
| Taxes on production paid minus subsidies received 1C . | Impuestos sobre la producción pagados menos subvenciones recibidas 1C . |
| Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 . | Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas 4 . |
| For starters, bipartisan proposals for premium support, with seniors receiving subsidies to purchase private health insurance, should be implemented. | Para empezar, se deben aplicar las propuestas bipartidarias de ayuda para el pago de las primas de seguros de salud privados subscritos por los mayores. |
| The Commission's original proposals, which provided for a 30 reduction in agricultural subsidies, have proved unacceptable. | En mi opinión, debemos tener el valor de imponernos restricciones a nosotros mismos. |
| nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp growth in corporate welfare, from bank bailouts to ethanol subsidies to a continuation of agricultural subsidies, even when those subsidies have been ruled illegal by the World Trade Organization. | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp El crecimiento de los apoyos corporativos, desde los rescates bancarios, los subsidios al etanol y a los de la agricultura, aunque la OMC ha constatado que esos subsidios son legales. |
| This applies to intervention both as regards quantity and price levels, as well as export subsidies, production and producer subsidies and external protection. | Esto afecta por igual a la intervención, tanto en lo que respecta a la cantidad como al nivel de precios, a las licencias de exporta ción, a los subsidios a la producción y a los producto res y a la ayuda exterior. |
| Again, activist policy is called for, and here schemes like wage subsidies can play a key role. | En este caso también se requieren políticas laborales activas, y prácticas como el subsidio salarial pueden desempeñar un papel clave. |
| But rich countries operate their own subsidies, which average 7 for every ton of CO2 they emit. | Sin embargo, los países ricos operan sus propios subsidios, con un promedio de 7 dólares por cada tonelada de CO2 que emiten. |
| Politicians need to end subsidies for coal, oil, and gas, and start taxing emissions from their use. | Es necesario que los políticos dejen de subsidiar la producción de carbón, petróleo y gas, y comiencen a aplicar impuestos a las emisiones que origina su uso. |
| Question No 63, Mr Vandemeulebroucke Subsidies for schemes to reduce the damage caused by the TGV project | Pregunta n 63 del Sr. Vandemeulebroucke Subvenciones a trabajos para la supresión de los inconvenientes ocasionados por el proyecto de tren de alta velocidad |
| Turkey adopted regionally targeted employment subsidies in 2004 2005. | Turquía adoptó subsidios al empleo enfocados en regiones en 2004 2005. |
| a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 . | a ) Impuestos sobre los productos b ) Subvenciones a los productos 3 . |
| The remaining 7 are private with no state subsidies. | El restante 7 son privados sin subsidios del estado. |
| The proposal to reduce subsidies by 75 is bluff. | La propuesta de reducir las subvenciones en un 75 es un farol. |
| Most important, while state subsidies in all other sectors are forbidden, they are commonly accepted in banking not only explicit subsidies, such as Germany s bailout of several Landesbanks after the American subprime mortgage crisis, but implicit subsidies as well. | Resulta aún más importante que, mientras los subsidios estatales están prohibidos en todos los demás sectores, son aceptados habitualmente en la banca no solo los subsidios explícitos, como el rescate alemán de varios Landesbank después de la crisis de las hipotecas de alto riesgo en EE. 160 UU., sino también los subsidios implícitos. |
| We will, of course, be able to plan for the coming year for a solution abolishing such subsidies, but a solution | Por supuesto, para la próxima campaña podría pre verse una solución encaminada a la supresión de tales subvenciones, solución que debería adoptarse con tiempo a fin de que las lecherías interesadas puedan adaptarse a ello y evitar de esa forma, en los países que siguen aplicando aún la escala móvil de salarios, repercusiones indeseables en términos de inflación, de costes, y a consecuencia de ello, en la competitividad de todos los sectores de la economía. |
| We must agree on measures that will mean that we can maintain the present level of farm subsidies, but that these subsidies can subsequently be extended step by step to a system of subsidies that is related to land area. | Comparados con este peligro, los problemas actuales no pasan de relampagueo. |
| Egypt is the largest wheat importer in the world, and food subsidies account for approximately 2 of GDP. | Egipto es el mayor importador de trigo del mundo y las subvenciones de alimentos representan el dos por ciento, aproximadamente, 160 del PIB. |
| Subsidies for fossil fuel exploration are where the politics of the greenhouse meets the economics of the madhouse. | Las subvenciones para la exploración de combustibles fósiles son el punto de convergencia de la política de invernadero con la economía de manicomio. |
