Traducción de "subsequent to this" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Subsequent - translation :

This - translation :

Palabras clave : Posterior Posteriores Subsiguiente Consiguiente Siguientes Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This and subsequent references are to sectors and subsectors in the ESA 95 .	Esta mención y las siguientes se refieren a los sectores y subsectores del SEC 95 .
Subsequent Security Council resolutions and international treaties have upheld this principle.	Posteriores resoluciones del Consejo de Seguridad y tratados internacionales han ratificado ese principio.
The same impact applies to subsequent years .	Lo mismo se aplica para los años siguientes .
Therefore , this opinion relates to any further legislative amendments to the Royal Decree Law and to its subsequent implementation .	Por tanto , el presente dictamen se orienta a futuras modificaciones del Real Decreto ley y a su ulterior desarrollo .
We are not opposed to there being observers, and anyway this will be decided in subsequent votes.	Este es un proble ma que tendremos que afrontar, durante este mismo período parcial de sesiones, en tres marcos distintos el informe del Sr. Donnelly, el informe del Sr. Galle, y el debate sobre el presupuesto.
How evil are profane names subsequent to faith!	No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos!
(b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention.	b) A toda cesión subsiguiente, siempre y cuando una cesión anterior se rija por la presente Convención.
and its subsequent amendments .	Y sus posteriores modificaciones .
and renumber the subsequent paragraphs.	y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
Change current active device. All subsequent function calls will communicate with this device until changed	Cambiar el dispositivo activo en el momento. Todas las llamadas de funciones posteriores se comunicarán con este dispositivo hasta que se cambie.
These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .	Parece que estas expectativas ejercieron una influencia significativa en la opinión posterior de los consumidores .
This tour, and the subsequent album, did not feature Wendy Smith, who by this time had reportedly left the band.	The gunman fue grabada por Cher.Wendy Smith,miembro de la banda desde sus inicios discográficos no participa en este disco.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
All subsequent references to money laundering therefore also include terrorist financing .	Por tanto , todas las posteriores referencias al blanqueo de capitales incluyen también la financiación del terrorismo .
In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in the methods applied occurs .	En las transmisiones siguientes se actualizará esta información tan solo cuando se produzca un cambio significativo en los métodos aplicados .
At all events, in implementing the Charter, account should be taken of subsequent advances in this field.	En cualquier caso, será conveniente tener en cuenta, al poner en práctica la Carta, los avances que ulteriormente se den en este campo.
Section H. Subsequent adjustments of the benefit	Sección H. Ulteriores ajustes de las prestaciones
There will follow it the subsequent one .	sucedido por el siguiente,
It did not prevent subsequent violations by implementing effective controls to detect problems.	No impidieron que se cometan infracciones posteriores mediante la implementación de controles efectivos para detectar problemas.
In the event of this, what does the Commission envisage, particularly with regard to the probable legal basis and the conditions attaching to subsequent economic policy ?	Puede la Comisión informar sobre sus intenciones en lo que se refiere a esta eventualidad y, sobre todo, en lo que concierne al probable fundamento jurídico y a las condiciones que deberá cumplir la política económica?
These expectations were fulfilled in the subsequent months .	Estas expectativas se vieron confirmadas en los meses siguientes .
Subsequent digs in Egypt have expanded the collection.	Excavaciones posteriores en Egipto han aumentado la colección.
But Yingluck s subsequent attempt to backtrack on the amnesty measure failed to mollify the opposition.	No obstante, el intento subsiguiente de Yingluck de retroceder en cuanto a la amnistía no logró disuadir a la oposición.
However, subsequent research has not followed this suggestion, and A. lancicollis is the only currently recognized species of Azhdarcho .	Sin embargo, investigación posterior no ha seguido esta sugerencia, y A. lancicollis es la única especie actualmente reconocida de Azhdarcho .
The election is held immediately subsequent to the election of a new People's Assembly.	La elección es celebrada inmediatamente a la elección de una nueva Asamblea Popular.
In subsequent ventures, he was forced to call in the help of the emperor.	En siguientes incursiones estuvo forzado a llamar en ayuda al emperador.
The complaint and subsequent investigation came to nothing because of a lack of evidence.	La denuncia y posterior investigación no llegaron a nada por falta de pruebas.
Some of them are supposed to have helped to further shape the genre in subsequent centuries.	Algunos de ellos se supone que ayudaron a darle forma al género en los siguientes siglos.
Any subsequent legal reform in Ukraine would appear hollow.	Cualquier reforma jurídica que luego introdujera Ucrania parecería vacía.
Co, and the subsequent first industrial recession in Britain.	Co en 1825 1826 y la subsiguiente primera recesión industrial en Gran Bretaña.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	Suprímase el párrafo 5.29 y renumérense los párrafos siguientes.
2. This Convention applies to subsequent assignments that satisfy the criteria set forth in paragraph 1 (a) of this article, even if it did not apply to any prior assignment of the same receivable.	2. La presente Convención será aplicable a una cesión subsiguiente que satisfaga los criterios enunciados en el apartado a) del párrafo 1 del presente artículo, aun cuando no sea aplicable a una cesión anterior del mismo crédito.
To prevent the subsequent recession from worsening, the federal government was forced to bail out insolvent institutions.	Para evitar que la recesión subsiguiente empeorara, el gobierno federal tuvo que acudir al rescate de las instituciones insolventes.
The Governing Council authorised the subsequent transmission of the report to the relevant European authorities .	El Consejo de Gobierno autorizó el envío del informe a las autoridades europeas competentes .
Due to the existing snow and subsequent drop in temperature, certain roads may be icy.	Después de la nevada y del posterior descenso de las temperaturas, algunas vías también podrían estar cubiertas de hielo.
She was sentenced to eight years in prison and five subsequent years of house arrest.	La joven reportera gráfica recibió una condena de ocho años de prisión y cinco años subsiguientes de arresto domiciliario.
This function sets the default scale parameter for all subsequent bc math functions that do not explicitly specify a scale parameter.	Esta función fija el parámetro de escala por defecto para las subsiguientes funciones matemáticas bc que no especifican dicho parámetro explícitamente.
Bulgaria having closed in line with its commitments definitively for subsequent decommissioning Unit 1 and Unit 2 of the Kozloduy Nuclear Power Plant before the year 2003 , commits to the definitive closure of Unit 3 and Unit 4 of this plant in 2006 and to subsequent decommissioning of these units . 1 .	Bulgaria , que , de acuerdo con sus compromisos , procedió antes de 2003 a cerrar definitivamente para su posterior desmantelamiento las Unidades 1 y 2 de la central nuclear de Kozloduy , se compromete a cerrar definitivamente en 2006 la Unidades 3 y 4 de dicha central y a desmantelar ulteriormente estas unidades .
Article 36 Information to be provided to the payer subsequent to the execution of an individual payment transaction 1 .	Artículo 36 Información que debe facilitarse al ordenante tras la ejecución de una operación de pago individual 1 .
With this aim , the Commission submits the present proposal defining the statistical methodology and data to be used for the next and subsequent adjustments of the key .	A tal fin la Comisión presenta esta propuesta , en la que se define la metodología y los datos estadísticos que han de utilizarse para el próximo y posteriores ajustes de la clave .
The subsequent Progressive Era was followed by a temporary return to plutocracy in the 1920 s.	La subsiguiente era progresista fue seguida por un retorno temporal a la plutocracia en la década de 1920.
The first step signing the agreement represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps.	El primer paso la firma del acuerdo representa el compromiso de las partes de adoptar las necesarias medidas posteriores.
In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in these characteristics ( or in the general methodology followed ) occurs .	En las comunicaciones posteriores esta información sólo se actualizará cuando se produzca un cambio significativo de estas características ( o de la metodología general utilizada ) .
Economic activity in the euro area moderated further in subsequent months .	La actividad económica de la zona del euro siguió su senda de moderación en los meses siguientes .

Display this page in English