Traducción de "subscribers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vkontakte pages have also sprung up for Moscow (with 320 subscribers) and St. Petersburg (with 256 subscribers). | Páginas en la red social Vkontakte también han aparecido en Moscú (con 320 subscriptores) y San Petersburgo (con 256 subscriptores). |
| How many subscribers does this magazine have? | Cuántos suscriptores tiene esta revista? |
| Roskomnadzor s list includes TJournal s old vk.com tjournal page, which has 30 subscribers, but not TJournal s new vk.com tj page, which has 350,000 subscribers. | La lista del Roskomnadzor incluye curiosamente la antigua página de TJournal, con 30 suscriptores, pero no la nueva, seguida por 350.000 usuarios. |
| 9,000 servers all over China, has 250 million subscribers. | Tienen 9.000 servidores en toda China hay 250 millones de suscriptores. |
| And they can feed that information back to their subscribers, but only to their subscribers on the same highway located behind the traffic jam! | Y se puede enviar esa información a los clientes, pero sólo a los clientes que están en esa misma autopista ubicados detrás del atasco. |
| In Bangladesh there were 121.860 million mobile subscribers as of the end of January 2015. | A finales de enero de 2015 existían en Bangladesh 121.860 millones de suscriptores de telefonía móvil. |
| Kevin Rothrock (KR) You have more than 100,000 Twitter followers and more than 13,000 subscribers on Vkontakte. | Kevin Rothrock (KR) Tienes más de 100.000 seguidores en Twitter y más de 13.000 suscriptores en Vkontakte. |
| The national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB . | Los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del BCE . |
| The number does not exceed 1,000 subscribers, the majority of which are employees of private companies and banks. | La cantidad no supera los 1,000 suscriptores, la mayoría de los cuales son empleados de empresas privadas y de bancos. |
| According to an analysis by Groundviews, however, large numbers of these subscribers and admirers might be less than organic. | Sin embargo, según los análisis del medio Groundviews, gran parte de los subscriptores y seguidores han sido manipulados. |
| The national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the European Central Bank. | Los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del Banco Central Europeo. |
| In order to use Netflix services, Cuban subscribers would also need access to what the company describes as international payment methods . | Con el fin de utilizar el servicio de Netflix, los suscriptores cubanos también necesitarán acceso a lo que la compañía describe como métodos de pago internacionales . |
| Whereas the national banks of the Member States shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB | Considerando que los bancos centrales nacionales de los Estados miembros serán los únicos autorizados a suscribir y poseer acciones del capital del BCE |
| That moment when you have 100,000 subscribers, but only 8 people come out to support you, because everyone else is a bot. | Ese momento en el que tienes 100.000 seguidores, pero solo hay ocho personas que te apoyan porque todos los demás son bots. |
| Its subscribers and supporters formed a virtual who's who of the radical left in the United States in the years prior to 1920. | Sus suscriptores y partidarios formaron un virtual quién es quién de la política radical en los años antes de 1920. |
| On VKontakte, the country s most popular social network, where the media outlet has more than 300,000 subscribers, just 268 people liked the article. | En VKontakte, la red social más popular del país, donde el medio de comunicación tiene más de 300,000 suscriptores, a solamente 268 personas les gustó el artículo. |
| 84. Encourages the Department of Public Information to implement an e mail service to inform subscribers of recent additions to the United Nations web site | 84. Alienta al Departamento de Información Pública a establecer un servicio de correo electrónico para informar a los suscriptores de las adiciones recientes al sitio de las Naciones Unidas en la Web |
| Someone with nearly 30,000 subscribers poses as a man named Lev Sharansky, who pretends to be a Russian dissident but actually lampoons liberals and defends the Kremlin. | Alguien con casi 30.000 suscriptores se presenta como un hombre llamado Lev Sharansky, quien aparenta ser un disidente ruso pero que realmente se burla de los liberales y defiende al Kremlin. |
| Construction is booming, and foreign investment is surging. Telecom firms have signed up 316 million new subscribers since 2000, more than the entire population of the United States. | La construcción se encuentra en auge, y la inversión extranjera no hace más que aumentar. Las empresas de telecomunicaciones han registrado 316 millones de nuevos abonados desde el año 2000, más que toda la población de los Estados Unidos. |
| Did you know, dear subscribers, that some small towns and villages just a few kilometres from Tana have been suffering 20 hour long power cuts since the rain started!!!! | Sabían, queridos suscriptores, que algunas ciudades y aldeas pequeñas a pocos kilómetros de Tana han estado pasando por cortes de energía de 20 horas desde que la lluvia empezó??? |
| The military backed government of Thailand has introduced ten digital economy bills which some activists say could violate the human rights of Internet users and mobile phone subscribers in the country. | El gobierno de Tailandia, que tiene el respaldo de los militares, ha presentado diez iniciativas sobre economía digital que, según algunos activistas, violan los derechos humanos de los usuarios de Internet y telefonía móvil del país. |
| And the result is, right now, this company is the largest telephone company, with 3.5 million subscribers, 115,000 of these phones I talked about that produces about a third of the traffic in the network. | Y el resultado es que, ahora mismo, ésta es la mayor compañía telefónica, con 3.5 millones de clientes. 115.000 de esos teléfonos de los que he hablado, que produce alrededor de un tercio del tráfico en la red. |
| But most important was that BMI took public domain works and made arrangements of them, which they gave away for free to their subscribers. So that in 1940, when ASCAP threatened to double their rates, the majority of broadcasters switched to BMI. | Pero lo más importante fue que BMI tomó obras del dominio público e hizo arreglos de ellas, entregándolas gratuitamente a sus suscriptores. De modo que en 1940 cuando ASCAP amenazó con duplicar sus tasas la mayoría de los radiodifusores optaron por BMI. |
| Article 28.2 of the Statute provides that the NCBs of the Member States of the European Union shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB and that the subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . | El artículo 28.2 de los Estatutos establece que los BCN de los Estados miembros de la Unión Europea serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del BCE y que la suscripción de capital se efectuará con arreglo a la clave establecida según lo dispuesto en el artículo 29 . |
| The fact that this consent was so rapidly given is all the more important because on it depends the entry into force of the articles of agreement, which will take effect when subscribers, whose initial subscriptions make up two thirds of total subscriptions, have accepted the articles of agreement. | El Artículo 1 del Tratado prevé la aplicación, en los paí ses beneficiarios, de una economía competitiva y de la democracia y si un país no respetara esos principios, según los Artículos 8 y 11, la banca puede decidir cesar la integralidad o una parte de sus operaciones. |
| Upon one or more countries becoming Member States of the European Union , their national central banks will become members of the European System of Central Banks ( ESCB ) and subscribers to the ECB 's capital . The weighting of the national central banks in the key for subscription of the ECB 's capital needs to be adjusted accordingly . | Considerando que , cuando uno o varios países pasan a ser Estados miembros de la Unión Europea , sus bancos centrales nacionales se convierten en miembros del SEBC y suscriptores de capital del BCE , y que la ponderación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción de capital del BCE debe ajustarse en consecuencia |
| upon accession of new Member States to the EU , their national central banks become part of the ESCB and thus subscribers and shareholders of the capital of the ECB , under Article 28.2 of the Statute of the ESCB and the ECB . Therefore , the key for the subscription of the ECB 's capital also needs adjusting upon enlargement of the EU . | tras la adhesión de los nuevos Estados miembros a la UE , sus respectivos bancos centrales nacionales pasarán a formar parte del SEBC y serán , por tanto , suscriptores y accionistas del capital del BCE de conformidad con el apartado 2 del artículo 28 de los Estatutos del SEBC y el BCE . |
