Traducción de "subscribed for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| subscribed only | solo suscritos |
| Subscribed only | Sólo suscrito |
| Subscribed only | Sólo las suscritas |
| Show only locally subscribed folders | Mostrar sólo carpetas suscritas localmente |
| ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR ) | ANEXO I CAPITAL SUSCRITO POR LOS BCN Participación suscrita el 31 de diciembre de 2008 ( EUR ) Participación suscrita Participación que debe con efectos a partir del transferirse 1 de enero de 2009 ( EUR ) ( EUR ) |
| ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred | ( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse |
| have subscribed to this policy position . | parte del Eurosistema han suscrito esta declaración . |
| List of subscribed podcasts and episodes | Lista de podcasts y episodios suscritos |
| Show only server side subscribed folders | Mostrar sólo carpetas subscritas en el lado del servidor |
| Share subscribed on 31 December 2006 ( EUR ) | Participación suscrita el 31 de diciembre de 2006 ( EUR ) |
| European Community but has been subscribed and | European Community but has been subscribed and |
| Share subscribed with effect from 1 January 2007 ( EUR ) | Participación suscrita con efectos a partir del 1 de enero de 2007 ( EUR ) |
| Have you ever subscribed to any English language newspaper? | Te has suscrito alguna vez a un periódico de habla inglesa? |
| Deletes the active account and all subscribed newsgroups therein. | Elimina la cuenta activa y todas las suscripciones a sus grupos de noticias. |
| This picture shows knode with the subscribed kde newsgroup. | Esta ilustración muestra knode con el grupo de noticias de kde suscrito. |
| Official Journal of the European Union ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL | Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO I CAPITAL SUSCRITO POR LOS BCN |
| ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key | b ) Valor nominal ( en proporción a la clave del capital suscrito del BCE |
| Official Journal of the European Union ANNEX I NCBs subscribed capital | Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO I Capital suscrito por los BCN |
| The ECB 's subscribed capital is EUR 5 760 652 402,58 . | El capital suscrito del BCE es de 5 760 652 402,58 EUR . |
| ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key | b ) Valor nominal ( en pro porción a la clave del capital suscrito del BCE |
| This majority must represent at least 50 of the subscribed capital. | Dicha mayoría deberá representar al menos el 50 del capital suscrito. |
| Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key . | Los ajustes retroactivos serán proporcionales a la clave del capital suscrito . |
| Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full . | Los BCN del Eurosistema han de desembolsar íntegramente el capital suscrito . |
| References in Articles 10(3) and 30(2) of the Statute to x2018 subscribed capital of the European Central Bank x2019 shall not include capital subscribed by the Bank of England. | Las referencias al apartado 3 del artículo 10 y al apartado 2 del artículo 30 de los Estatutos al x00AB capital suscrito del Banco Central Europeo x00BB no incluirán el capital suscrito por el Banco de Inglaterra. |
| In Articles 10(3) and 30(2), x2018 subscribed capital x2019 shall mean capital of the European Central Bank subscribed by the national central banks of Member States whose currency is the euro. | En el apartado 3 del artículo 10 y en el apartado 2 del artículo 30 se entenderá por x00AB capital suscrito x00BB el capital del Banco Central Europeo suscrito por los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro. |
| If subscribed only is checked the tree view Groups on shows only the groups you are already subscribed to this is very convenient if you want to unsubscribe from some groups you then wo n't have to search the whole tree for these groups. | Si activa sólo suscritos, la vista en árbol Grupos en solo mostrará los grupos a los que ya esté suscrito. Esto es muy útil cuando quiere darse de baja en algunos grupos. No tendrá que buscar por todo el árbol completo para hallar esos grupos. |
| The Board of Governors may, acting unanimously, decide to increase the subscribed capital.4. | El Consejo de Gobernadores podrá decidir, por unanimidad, un aumento del capital suscrito.4. |
| The ECB 's subscribed capital will be EUR 5564 669 247,19 from 1 May 2004 . | El capital suscrito del BCE será de 5 564 669 247,19 euros a partir del 1 de mayo de 2004 . |
| A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68 of the subscribed capital. | Para la mayoría cualificada se requerirá reunir dieciocho votos y el 68 del capital suscrito. |
| A qualified majority shall require eighteen votes and 68 of the subscribed capital in favour. | La mayoría cualificada requerirá un total de dieciocho votos y el 68 del capital suscrito. |
| Or, perhaps you find you are just subscribed to too many newsgroups, and would like to organize them a little better you could set up several accounts for the same server, perhaps one for groups you read every day, and one for groups you read less often, so that you do not have to search for your everyday groups in a long list of subscribed groups. | O quizás pueda ocurrir que esté suscrito a demasiados grupos y le gustaría organizarlo un poco mejor. Podría configurar varias cuentas del mismo servidor, quizás una para los grupos que lee a diario y una para los grupos que lee con menor frecuencia, de forma que no tenga que buscar sus grupos a diario de una larga lista de grupos suscritos. |
| The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached. | La cuota de capital suscrito no podrá ser cedida ni pignorada y será inembargable. |
| Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital. | Dicho desembolso será efectuado por cada Estado miembro en proporción a su cuota de capital suscrito. |
| A reserve fund of up to 10 of the subscribed capital shall be built up progressively. | Se constituirá progresivamente un fondo de reserva equivalente al 10 como máximo del capital suscrito. |
| The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase. | El Reino de España pagará la cantidad de 309 686 775 euros en concepto de cuota de capital desembolsado por el aumento del capital suscrito. |
| When this option is active all subscribed groups are checked for old articles in the time interval set here the old articles will then be deleted. | Cuando esta opción está activa, se revisan todos los grupos a los que está suscrito para buscar artículos archivados viejos según el intervalo de tiempo especificado aquí. Entonces se eliminarán los artículos antiguos. |
| participating Member States have paid up their shares in the ECB 's subscribed capital in full ( 4 ) . | Estados miembros participantes han desembolsado íntegramente su parte del capital suscrito del BCE ( 4 ) . |
| 3. Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so | 3. Invita a todos los Estados que aún no se hayan suscrito al Código de Conducta a hacer lo propio |
| 2. Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so | 2. Invita a todos los Estados que aún no hayan suscrito el Código de Conducta a hacer lo propio |
| decide whether to increase the subscribed capital in accordance with Article 4(3) and Article 5(2) | decidirá sobre el aumento del capital suscrito, de conformidad con el apartado 3 del artículo 4 y el apartado 2 del artículo 5 |
| The latter aggregate amount shall be reduced by an amount equal to the amount subscribed (whether or not paid in) for any equity participation of the Bank. | La cantidad acumulada de las partidas de que se trate se calculará una vez deducida una suma idéntica a la cantidad suscrita, haya sido desembolsada o no, en concepto de toda participación del Banco. |
| The ECB 's subscribed capital will be EUR 5 760 652 402,58 with effect from 1 January 2007 . | El capital suscrito del BCE será de 5 760 652 402,58 EUR con efectos a partir del 1 de enero de 2007 . |
| 2. Notes with satisfaction that one hundred and seventeen States already have subscribed to the Code of Conduct | 2. Observa con satisfacción que ciento diecisiete Estados ya se han suscrito al Código de Conducta |
| When knode is completely and correctly configured, the news servers and the subscribed news groups will appear there. | Cuando knode esté completa y correctamente configurado, los servidores de noticias y los grupos de noticias suscritos aparecerán ahí. |
| I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances. | Luego escribí el documento y lo sellé. Convoqué a los testigos y pesé la plata en la balanza |
