Traducción de "submitting a proposal" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Proposal - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We shall be submitting to the budgetary authority the appropriate proposal for | Para terminar quisiera manifestar mi agradecimiento por su trabajo a los presidentes de la Comisión de Control Presupuestario y de la Comisión de Presupuestos, a los diputados, Sres. Price y von der Vring, así como al ponente, Sr. Wynn. |
| Submitting a bug | Enviar un fallo |
| I wish, finally, to remind the House that the Commission will shortly be submitting a proposal on contaminants in foodstuffs. | Desearía, por último, recordar al Parlamento que la Comisión presentará en breve una propuesta sobre los agentes contaminantes en los alimentos. |
| Submitting as... | Publicando como... |
| Skip submitting | Saltar el envío |
| In the event of the Commission not submitting a proposal , it shall inform the Member States concerned of the reasons for not doing so . | Si no presenta ninguna propuesta , la Comisión comunicarÆ los motivos a los Estados miembros interesados . |
| In the event of the Commission not submitting a proposal, it shall inform the Member States concerned of the reasons for not doing so. | Si no presenta ninguna propuesta, comunicará las razones a los Estados miembros interesados. |
| Submitting post failed | Falló la publicación del envío |
| Otorbaev submitting his personal data. | Otorbaev registrando sus datos personales. |
| Submitting documents is almost impossible. | Enviar documentos es casi imposible. |
| Comb over your essay before submitting it. | Revisa la composición antes de entregarla. |
| A new proposal . | A new proposal . |
| b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time | b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time |
| Create a counter proposal... | Crear una contrapropuesta... |
| Indeed we were, even before it, Muslims submitting to Allah . | Antes de él nos habíamos sometido . |
| Accepting the other's norms is submitting to the other's power. | Aceptar las normas del otro es someterse al poder del otro. |
| Submitting yourselves one to another in the fear of God. | y sometiéndoos unos a otros en el temor de Cristo |
| Of course, anything konqueror fills in a form with, you can still edit before submitting the form! | Por supuesto, si konqueror rellena una solicitud siempre puede editar el contenido antes de enviar la solicitud. |
| It is not its own proposal, because Parliament's proposal was a different one. | También es conveniente precisar el papel y las competencias de la Comunidad frente a los Estados miembros. |
| Please don 't abuse the bug system by submitting requests for help. | Por favor, no abusar del sistema de informes de errores mandando peticiones de ayuda. |
| It was a beautiful marriage proposal. | Era una hermosa pedida de mano. |
| Can I make you a proposal? | Le puedo hacer una propuesta? |
| Can I make you a proposal? | Te puedo hacer una propuesta? |
| Can I make you a proposal? | Les puedo hacer una propuesta? |
| Can I make you a proposal? | Os puedo hacer una propuesta? |
| Make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline . | Make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline . |
| Market participants actively participated in the consultation procedure , submitting 59 responses in total . | Los participantes en el mercado intervinieron activamente en el procedimiento de consulta y remitieron 59 respuestas en total . |
| Among us are those who are submitting, and among us are the compromisers. | Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. |
| This year, in submitting our opinion, we have lived up to our name. | Este año, al presentar nuestra opinión, hemos permanecido fieles a esta imagen. |
| 7. Expresses support for the work conducted by the Group of Governmental Experts, and encourages the Chairman designate and the Group to conduct work expeditiously with a view to submitting a possible proposal for an instrument on explosive remnants of war to States parties for consideration at their meeting on 27 and 28 November 2003 and with a view to submitting to the States parties' reports on mines other than anti personnel mines and on compliance | 7. Expresa su apoyo a la labor realizada por el Grupo de Expertos Gubernamentales y alienta al Presidente designado y al Grupo a realizar sus tareas con celeridad con miras a presentar una posible propuesta de instrumento sobre los restos explosivos de guerra a los Estados Partes a fin de que la examinen en su reunión de los días 27 y 28 de noviembre de 2003 y con miras a presentar a los Estados Partes informes sobre las minas diferentes de las minas antipersonal y sobre el cumplimiento |
| on a proposal from the Commission, or | a propuesta de la Comisión, o |
| That sounds like a fairly good proposal. | Esa propuesta suena bastante bien. |
| I'd like to make you a proposal. | Quisiera hacerle una propuesta. |
| I'd like to make you a proposal. | Quisiera hacerte una propuesta. |
| A further proposal concerns renewable raw materials. | Otra propuesta va dirigida a las materias primas reproducibles. |
| Assessment of the proposal for a directive | Evaluación de la propuesta de directiva |
| His proposal started a debate that lasted a year. | Su propuesta empezó un debate que se mantuvo durante un año. |
| Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person . | El transporte y los costes conexos correrán por cuenta de la persona jurídica o física que realice la entrega . |
| We have believed in Allah and testify that we are Muslims submitting to Him . | Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión! |
| This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below. | Lo más probable es que haya sido ocasionado por un error en el programa. Por favor, considere enviar un informe de fallos como se detalla más abajo. |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal | CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta |
| Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex . | Propuestas de redacción Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con propuestas de redacción . |
| As our colleague Mr Medina said, it is only possible to get round such situations with a renewed consultation, in due course, in other words, before the adoption of the common position when it is a question of formally submitting the amended proposal, after the first reading and the cooperation procedure. | Conforme a los acuerdos realizados con el Parlamento respecto de las facultades ejecutivas de la Comisión, la Comisión se compromete a comunicar sin excepción al Parlamento, todas las medidas ejecutivas que están contenidas en el marco de las cláusulas de flexibilidad expuestas en las diversas directivas y regulaciones, relativas a las medidas transitorias sobre la unificación alemana al mismo tiempo que están sujetas a los comités competentes que asisten a la Comisión. |
| And whosoever has embraced Islam (i.e. has become a Muslim by submitting to Allah), then such have sought the Right Path. | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| Take Thou my soul (at death) as one submitting to Thy will (as a Muslim), and unite me with the righteous. | Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos! |
Related searches : Submitting A Bid - Submitting A Request - Submitting A Claim - Submitting A Tender - Submitting A Ticket - Before Submitting - After Submitting - Submitting Tenders - Submitting Form - Submitting Evidence - While Submitting - Submitting Complaints - In Submitting - Submitting Claims
