Procedimiento de liquidación 5 Liquidación multilateral simultánea 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 5 , los BCSV y los BCL apoyarán la liquidación de los saldos en efectivo multilaterales de las operaciones de los SV liquidando las instrucciones de pago cursadas por los SV .

Procedimiento de liquidación 4 Liquidación multilateral estándar 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 4 , los BCSV y los BCL apoyarán la liquidación de los saldos en efectivo multilaterales de las operaciones del SV liquidando las instrucciones de pago cursadas por el SV por lotes .

OPF adju .

OFPML liqui .

Procedimiento de liquidación 2 Liquidación en tiempo real 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 2 , los BCSV y los BCL apoyarán la liquidación de la parte en efectivo de las operaciones de los SV liquidando las instrucciones de pago cursadas por los SV una por una , en lugar de por lotes .

Las órdenes de pago podrán cursarse con una antelación máxima de cinco días hábiles antes de la fecha de liquidación especificada ( órdenes de pago almacenadas ) .

Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .

Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para la liquidación intradía .

Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para propósitos de liquidación intradía .

Los SLV estaban incrementando la frecuencia de las pruebas de contingencia practicadas en los sistemas de seguridad .

Puede establecerse el plazo de liquidación ( hora hasta ) en los procedimientos de liqui dación 1 , 2 , 3 , 4 y 5 .

settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )

período de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico Procedimiento de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vincula dos ( solo para el procedimiento 6 de liquidación de sistemas vinculados )

Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación

Cuadro 3 Fechas de liquidación habituales de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema ( 1 ) Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas rápidas o en procedimientos bilaterales

Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual las entidades de contrapartida abren una cuenta conjunta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central . A diferencia del sistema de identificación individual , en el sistema de fondo común los activos de garantía no se identifican individualmente para cada transacción .

los bancos centrales nacionales ( o el BCE ) comprarán ( o venderán ) euros al contado contra una divisa y , al mismo tiempo , los volverán a vender ( comprar ) a plazo .

Transferencia en firme transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes .

Las instrucciones de pago consistentes en a ) hacer un cargo en las cuentas de los bancos liquidadores en posición corta y hacer un abono en la cuenta técnica del SV , y b ) hacer un abono en las cuentas de los bancos liquidadores en posición larga y hacer un cargo en la cuenta técnica del SV , se cursarán en un solo fichero .

TARGET2 proporciona para los pagos en euros una liquidación bruta en tiempo real y en dinero de banco central .

TARGET2 proporciona para los pagos en euros una liquidación bruta en tiempo real y en dinero del banco central .

La liquidación entre sistemas conforme al procedi miento de liquidación 6 se ofrecerá tanto para el procesamiento diurno como nocturno .

TARGET2 provides real time gross settlement for payments in euro , with settlement in central bank money .

Presentada

Presentado

El procedimiento de liquidación 3 también podrá ofrecerse a los SV para la liquidación de saldos multilaterales .

La liquidación entre sistemas conforme al procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá tanto para el procesamiento diurno como nocturno .

a ) si el procedimiento de liquidación 3 se utiliza para la liquidación bilateral , se anulará la instrucción de pago correspondiente

Sistema de transferencia de fondos ( STF ) mecanismo formal , basado en un contrato privado o en el derecho estatutario , con numerosos miembros , reglas comunes y procedimientos normalizados , para la transmisión y liquidación de las obligaciones monetarias surgidas entre dichos miembros .

públicas responsables de la supervisión de los sistemas de pago y liquidación

Diario Oficial de las Comunidades Europeas CUADRO 3 Fechas de liquidación habituales de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema ( 1 ) Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas rápidas o en procedimientos bilaterales

Sistema de liquidación bruta sistema de transferencia en el que las órdenes de liquidación de fondos o la transferencia de valores se procesan una por una .

período de liquidación de operaciones noc turnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico

M3 1.00 7.00 Procedimiento de liquidación de operaciones nocturnas de sis temas vinculados ( solo para el procedimiento 6 de liquidación de sistemas vinculados )

Liquidación

Hora de envío

Sistema de liquidación de valores ( SLV ) sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago ( sistema de entrega contra pago ) . Subasta americana véase subasta a tipo de interés múltiple .

c ) órdenes SWIFT por medio de un mensaje MT 202 , que solo podrán cursarse durante la aplicación del procedimiento de liquidación 6 y solo durante el procesamiento diurno .

Pero todo está decretado.

o iii ) se utiliza para la liquidación de las operaciones realizadas en los mercados financieros o para la liquidación de otros sistemas de pago .

v ) las entidades que presten servicios de compensación o liquidación ( y sean fiscalizadas por la autoridad competente ) , a condición de que los acuerdos para concederles crédito intradía se sometan previamente al Consejo de Gobierno del BCE para su aprobación .

TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de liquidación bruta en tiempo real del euro .

B ) Modelo integrado 14 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 6 para modelos integrados , los BCSV y los BCL apoyarán esa liquidación .

TARGET2 ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de liquidación bruta en tiempo real que facilita la liquidación de pagos en euros y en dinero del banco central .

Este principio se cumpliría también si la liquidación se produce en los días inmediatamente posteriores al de la presentación de la orden de pago , siempre que el adeudo y el abono se realicen el mismo día y que los participantes no incurran en riesgo de crédito a un día .