Traducción de "submitted for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Submitted for - translation :

Palabras clave : Presentados Presenté Sometido Presentada Presentado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Submitted	Presentada
Submitted	Presentado
Time Submitted	Hora de envío
submitted in advance to the Governing Council of the ECB for approval .	concederles crédito intradía se sometan previamente al Consejo de Gobierno del BCE para su aprobación .
Firstly , when an adjustment is submitted for the monthly table ( Table 1 ) .	En primer lugar , cuando un ajuste se presenta para el cuadro mensual ( cuadro 1 ) .
In response, various oil companies immediately submitted applications for new drilling projects.	Posteriormente, distintos consorcios peteroleros presentaron solicitudes para nuevos intentos de perforación.
As for those who have submitted it is they who pursue rectitude.	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
He submitted, My Lord!	Dijo Señor!
He submitted his resignation.	Presentó su dimisión.
She submitted her resignation.	Presentó su dimisión.
New post submitted successfully	El nuevo mensaje se ha enviado con éxito
The network also drafted an educational policy and submitted it for parliamentary review.	La red también elaboró una política educacional que fue entregada al parlamento para que sea revisada.
Part of the submitted document explains the reasons for bringing forth the proposal	Parte del documento enviado explica las razones para llevar adelante la propuesta
Objective 2 programmes have been submitted for all other eligible regions in the Community except for Luxembourg.	Los programas del Objetivo 2 han sido enviados para todas las demás regiones que aspiran a las ayudas, salvo Luxemburgo.
They both submitted, Our Lord!	Dijeron Señor!
The rating was submitted successfully.	La puntuación fue enviada correctamente.
The comment was submitted successfully.	El comentario ha sido enviado con éxito.
The plan has been submitted.	El plan ha sido remitido.
Leviathan, by contrast, has been submitted as the official Russian entry for the Oscars.	Leviatán, en cambio, es la candidata oficial de Rusia para los Óscar.
For (those of) you on that day who believed in My revelations and submitted.	Los que creísteis en Nuestros signos y os sometisteis a Alá,
He has submitted to an operation.	Él se ha sometido a una operación.
They submitted to their leader's order.	Ellos acataron la orden de su líder.
The rating could not be submitted.	No fue posible enviar la puntuación.
The comment could not be submitted.	No fue posible enviar el comentario.
These criteria were submitted to the Eurosystem and the EPC for consultation in May 2007 .	Dichos criterios se presentaron al Eurosistema y al EPC para consulta en mayo del 2007 .
The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .	El Reglamento propuesto se presenta al Parlamento Europeo y al Consejo para su consideración .
The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .	La presente propuesta de Reglamento se presenta al Parlamento Europeo y al Consejo para su estudio .
The tenders submitted by construction companies for the first eight packages are within the budget .	Las propuestas presentadas por empresas constructoras para los primeros ocho paquetes se ajustan al presupuesto previsto .
Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion.	Cuando sean cursadas por medio del Estado miembro, se someterán al dictamen de la Comisión.
Open to interpretation, like so much in the draft submitted by Mursi to be signed and that, in his own words, will be submitted to Egyptians for referendum very soon.	Cuestión de interpretación, como muchas otras cosas en el borrador que ha sido presentado a Mursi para su firma y que según, sus palabras, muy pronto será presentado a los egipcios para ser sometido a referéndum.
The design was submitted to the relevant authorities of the City of Frankfurt for planning permission .	El proyecto se presentó a las autoridades competentes de Fráncfort a fin de obtener las licencias de planificación .
This framework shall be submitted for decision to the ECB at the date of its establishment .	Dicho marco se presentar al BCE en el momento de su constitucion para que torne una decision al respecto .
Currently, problems submitted for publication in the album are reviewed by a panel of three judges.	Actualmente, los problemas enviados para publicación en el álbum son revisados por tres jueces.
I therefore ask this Parliament to approve the motion for a resolution submitted by my group.	Opino, en consecuencia, que hay que dejar la resolución tal cual.
This appropriation is the outcome of the proposals for regulations submitted by the Commission in September.	Esta estimación es el resultado de las propuestas de Reglamento que ha pre sentado la Comisión en septiembre de este año.
the basis of the convergence reports submitted	the basis of the convergence reports submitted
We have submitted ourselves to His will .	Y nos sometemos a él .
Whether played songs are submitted to Audioscrobbler	Si las canciones reproducidas se envían a AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login
( 2 ) Submitted for approval to the United Nations Statistical Commission in 1999 and officially approved in 2000 .	( 2 ) Sometido a la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas en 1999 y aprobado oficialmente en 2000 .
Each of these will be a numerically indexed array of the appropriate values for the submitted files.	Cada uno de estos arrays tendrá en los índices numericos correspondientes los valores para cada fichero recibido.
Article 19 Payment orders submitted in advance 1 .	Artículo 19 Órdenes de pago cursadas con antelación 1 .
Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .	Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .
The only one that submitted a bid lost.	La única que presentó una oferta perdió.
They impress upon you that they have submitted.	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado.
Even before it came, we had submitted ourselves.	Antes de él nos habíamos sometido .

Display this page in English