Traducción de "submersible transducer" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We went up to them with our submersible. | Llegamos hasta ellas con nuestro sumergible. |
| But that could just be because the submersible has a wider field of view. | aunque eso puede ser simplemente porque el submarino tiene un campo visual más amplio. |
| So it consists of two parts, what we call an encoder and a transducer. | Consta de dos partes llamadas codificador y transductor. |
| Now I want to share with you a little video that I shot from a submersible. | Ahora quiero compartir con Uds un corto video, que grabé desde un sumergible. |
| So, when we did this for responses from the standard method and from our encoder and transducer. | Esto lo hicimos con las respuestas del método corriente y con las del codificador y transductor. |
| But the key one really is the encoder alone, because we can team up the encoder with the different transducer. | El elemento clave es el codificador solo, porque se puede conectar con un transductor diferente. |
| I don t know of any other submersible, or even remote, that just takes advantage that this is a three dimensional space. | No se si haya algún otro submarino u objeto que aproveche el hecho de que éste es un espacio tridimensional. |
| In 1979 I had a chance to put my footprints on the ocean floor while using this personal submersible called Jim. | En 1979 tuve la oportunidad de dejar mis huellas en el fondo del mar mientras usaba este sumergible personal llamado Jim. |
| So on the left is the encoder alone, and on the right is from an actual blind retina, so the encoder and the transducer. | A la izquierda está el del codificador solo, y a la derecha, el de una retina ciega, con el codificador y el transductor |
| So if you ever, ever get an opportunity to take a dive in a submersible, say yes a thousand times, yes and please turn out the lights. | Así que si alguna vez tienen la oportunidad de hacer buceo en un sumergible, digan sí, mil veces, sí, y por favor apaguen las luces. |
| And then the transducer then makes the output cells send the code on up to the brain, and the result is a retinal prosthetic that can produce normal retinal output. | Luego el transductor hace que las células de salida envíen el código al cerebro. El resultado es una prótesis de retina que puede producir salida de retina normal. |
| When I'm sitting in a submersible though, I know that I'm not unobtrusive at all I've got bright lights and noisy thrusters any animal with any sense is going to be long gone. | Cuando me siento en un sumergible, sé que no he sido discreta en absoluto. Tengo luces muy brillantes y motores. Cualquier animal sensato se espantaría pronto. |
| You can see, in her case, she's wearing her transducer arrays, one of the front of her chest, one on the back, and then the second pair side to side over the liver. | Verán que, en su caso, ella utiliza sus arreglos transductores, uno al frente de su pecho y otro en la espalda, y también el segundo par, uno junto al otro, encima del hígado. |
| The whole notion, then, is one that at the interface there are physical properties in that transducer in this case it's pressure and touches that allow you to present things to the user that you could never present before. | La percepción entonces es que, en la interfaz, existen propiedades físicas en ese transductor... en este caso, presión y contacto... que les permite presentar cosas al usuario que no se le presentaron antes. |
| This came out of hundreds of dives I have made, farting around in the dark using these platforms, and my impression that I saw more animals working from the submersible than I did with either of the remote operated vehicles. | Ese fue el resultado de cientos de inmersiones tirándome gases en la oscuridad utilizando estas plataformas, y me dio la impresión de que, cuando trabajaba en el submarino, veía más animales que cuando trabajaba en alguno de los vehículos de operación remota |
| Here are three sets of firing patterns. The top one is from a normal animal, the middle one is from a blind animal that's been treated with this encoder transducer device, and the bottom one is from a blind animal treated with a standard prosthetic. | Aquí hay tres conjuntos de patrones de señales. La de arriba es de un animal normal. La del medio es de un animal ciego que ha sido tratado con el mecanismo codificador transductor y la inferior es de un animal tratado con una prótesis corriente. |
| So as you can see, the firing patterns from the blind animal treated with the encoder transducer really do very closely match the normal firing patterns and it's not perfect, but it's pretty good and the blind animal treated with the standard prosthetic, the responses really don't. | Como pueden ver, los patrones de señales de los animales ciegos tratados con el codificador transductor, realmente se ajustan a los normales no es perfecto, pero sí bastante bueno. Y en el caso del animal ciego tratado con la prótesis corriente, las respuestas no se parecen. |
