Traducción de "subjugation" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That is why We have brought them under your subjugation so that you may be grateful. | Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| Beyond the human toll including 10 15 million direct victims absolute subjugation begot a unique loss of confidence. | Más allá de las bajas humanas que incluyen 10 15 millones de víctimas directas la subyugación absoluta engendró una pérdida única de confianza. |
| If You defer (my term) till the Day of Resurrection, I will bring his progeny into complete subjugation, barring a few. | Si me remites hasta el día de la Resurrección, dominaré a todos sus descendientes, salvo a unos pocos . |
| Surely those whom you call on besides Allah are in a state of subjugation like yourselves therefore call on them, then let them answer you if you are truthful. | Aquéllos a quienes invocáis, en lugar de invocar a Alá, son siervos como vosotros. Invocadles, pues, y que os escuchen, si es verdad lo que decís...! |
| The arrival of the Spanish in the 17th century inaugurated an era of subjugation and rebellion, with the Chaco Canyon area absorbing Puebloan and Navajo refugees fleeing Spanish rule. | El arribo de los españoles en el siglo XVII inauguró una era de sometimiento y rebelión, con el área del Cañón Chaco absorbiendo refugiados puebloanos y navajos huyendo de los españoles. |
| But, until recently, the Sledgehammer case named after the fictitious coup plot was widely viewed as heralding the long overdue democratic subjugation of Turkey s meddlesome military to its elected government. | Pero hasta hace poco, el caso Operación Martillo (nombre del presunto complot) se vio como el inicio de la muy postergada sumisión democrática de los entrometidos militares turcos al gobierno electo. |
| Likewise, conspiracy websites in the countries of northern Europe claim that Germany s eagerness to support Ukrainian President Petro Poroshenko against Russian President Vladimir Putin is a reenactment of Hitler s subjugation of Ukraine. | De la misma manera, los sitios web conspiracionistas en los países del norte de Europa sostienen que el entusiasmo de Alemania por respaldar al presidente ucraniano, Petro Poroshenko, contra el presidente ruso, Vladimir Putin, es una reconstrucción de la subyugación de Ucrania de Hitler. |
| In 1183, de Courcy provided for the establishment of a priory at the cathedral of Down with generous endowments to the Benedictines from Chester in England (free from all subjugation to Chester Cathedral). | En 1183 contribuyó al establecimiento de un priorato en la Catedral de Down con generosos donativos a los Benedictinos de Chester (Inglaterra). |
| Ukraine s subjugation to Russia by military force would bring down the curtain on that order and its underlying principles non violence, the inviolability of borders, and popular self determination, rather than spheres of influence. | La subyugación de Ucrania ante Rusia por medio de la fuerza militar acabaría con ese orden y sus principios subyacentes la no violencia, la inviolabilidad de las fronteras y la autodeterminación popular, y no las esferas de influencia. |
| Peña Nieto s government has preferred to ignore this and other signs of the power of organized crime and the subjugation of the local authorities, because Michoacán is governed by his Institutional Revolutionary Party (PRI). | El gobierno de peña Nieto ha preferido ignorar este y otros signos del imperio del crimen organizado sobre las autoridades locales porque Michoacán es gobernado por su partido (el Revolucionario Institucional o PRI). |
| Underlining that the subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental rights, is contrary to the Charter and is an impediment to the promotion of world peace and cooperation, | Destacando que la sujeción de pueblos a la subyugación, dominación y explotación extranjeras constituye una denegación de los derechos fundamentales, es contraria a la Carta y compromete la promoción de la paz y de la cooperación mundiales, |
| Reaffirming also that the subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental rights, is contrary to the Charter and is an impediment to the promotion of world peace and cooperation, | Reafirmando también que la sujeción de pueblos a una subyugación, dominación y explotación extranjeras constituye una denegación de los derechos humanos fundamentales, es contraria a la Carta y compromete la causa de la paz y de la cooperación mundiales, |
| Underlining the fact that the subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental rights, is contrary to the Charter and is an impediment to the promotion of world peace and cooperation, | Subrayando que la sujeción de los pueblos a la subyugación, dominación y explotación extranjeras constituye una denegación de los derechos fundamentales, es contraria a la Carta y supone un impedimento para la promoción de la paz y la cooperación mundiales, |
| Otherwise it will not be Europe it will be the renewal, in different, more oppressive forms, of the transgression of some peoples against others, obliged by the argument of force to go on living in an unacceptable and unaccepted state of subjugation. | Hay que agradecer a la enérgica intervención de la Presidencia italiana que se haya logrado este acuerdo en el Consejo de ECOFIN. |
| The European Commission s agreement in September to postpone full implementation of Ukraine s association agreement with the European Union the agreement that Ukrainians fought and died for in Kyiv last winter signaled to Putin that cunning, force, and intimidation can win Western acquiescence in his subjugation of Ukraine and theft of Crimea. | El acuerdo de la Comisión Europea en septiembre para posponer la implementación completa del Acuerdo de Asociación entre Ucrania y la Unión Europea por el cual los ucranianos lucharon y murieron en Kiev el invierno pasado fue una indicación para Putin de que la astucia, la fuerza y la intimidación pueden otorgarle el consentimiento occidental para subyugar a Ucrania y robar Crimea. |
| I spent hours reading what those people of PUA Brazil write. Most of it is exactly this statutory rape. Techniques for subjugation, seduction, sedation, how to avoid leaving traces of sexual violence or a bad guy image, transferring onto the woman through elaborate subliminal techniques the responsibility for the relationship. | Durante horas, lei los comentarios de las personas del grupo que vienen a hablar básicamente sobre lo mismo el estupro, las técnicas de sometimiento, la seducción, la sedación, cómo evitar dejar rastros de violencia sexual o no dar la imagen de un chico malo, transfiriendo la responsabilidad de la relación a la mujer a través de elaboradas técnicas subliminales. |
