Traducción de "subjugated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nationalist groups in Western democracies are not subjugated people. | Los grupos nacionalistas en las democracias occidentales no son pueblos subyugados. |
| We subjugated the chiefs (of tribes) to struggle day and night with him, | Sujetamos, junto con él, las montañas para que glorificaran por la tarde y por la mañana. |
| He has subjugated the sun and moon, (so that) each runs its appointed course. | Ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo cada uno su curso hacia un término fijo. |
| So we subjugated the wind to his service which carried his merchandise wheresoever he wished | Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya. |
| He subjugated for you whatsoever is in the heavens and the earth, each and everything. | Y ha sujetado a vuestro servicio lo que está en los cielos y en la tierra. Todo procede de Él. |
| A world, where each new born is implanted with a chip, which makes their existence completely subjugated. | Un mundo en el que a cada nuevo individuo se le implanta un chip al nacer que controla todo su ser. |
| We (subjugated) the wind to Solomon. Its morning's journey took one month, and the evening's one month. | A Salomón el viento, que por la mañana hacía el camino de un mes y por la tarde de otro mes. |
| That is why He has subjugated them to you that you may glorify God for having shown you the way. | Así os los ha sujetado a vuestro servicio, para que ensalcéis a Alá por haberos dirigido. |
| And subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently and subdued the night and day for your service. | Ha sujetado a vuestro servicio el sol y la luna, que siguen su curso. Ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día. |
| Sea Watch also promotes a culture of 'hospitality', of the kind preached by EU politicians but subjugated to a policy of exclusion in practice | Sea Watch tambien promueve una cultura de 'hospitalidad' tal como la que predican los políticos de la UE y ha quedado reducida a una política de exclusión en la práctica |
| If you ask them who it is that has created the heavens and the earth and subjugated the sun and the moon, they will say, God. | Si les preguntas Quién ha creado los cielos y la tierra y sujetado el sol y la luna? , seguro que dicen Alá! |
| So that when you sit astride of them and think of the bounties of your Lord, you may say All glory to Him who subjugated these for us. | para que os instaléis en ellos y, luego, cuando lo hayáis hecho, recordéis la gracia de vuestro Señor y digáis Gloria a Quien ha sujetado esto a nuestro servicio! |
| Have you not seen that God has subjugated what is in the heavens and the earth to you, and bestowed His favours, external and esoteric, in abundance on you? | No veis que Alá ha sujetado a vuestro servicio lo que está en los cielos y en la tierra, y os ha colmado de Sus gracias, visibles u ocultas? |
| It is God who subjugated the ocean for you so that ships may ply through it by His command, and you may seek His bounty, and may haply be grateful. | Alá es Quien ha sujetado el mar a vuestro servicio para que las naves lo surquen a una orden Suya para que busquéis Su favor. Y quizás, así, seáis agradecidos. |
| The right to express itself and protest (self defense) is entrenched in international human rights law in any occupied territories because the occupied residents are subjugated to the control of the occupying power without any access to its political power. | El derecho de expresión y protesta (auto defensa) esta arraigado a la ley internacional de los derechos humanos en cualquier territorio ocupado, porque lo habitantes ocupados están subyugados al control del poder de ocupación sin tener ningún acceso a su poder político. |
