Traducción de "subjected to fines" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Multas Sanciones Multa Velocidad Fianza Sometido Sometida Sometidos Sometió Sujeta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

to impose fines of an appropriate size .	imponer multas de una magnitud apropiada .
impose fines of an appropriate size.	imponer multas por un importe apropiado.
He has subjected to you rivers,	Ha sujetado a vuestro servicio los ríos.
Before imposing fines, these walkways should be improved.	Antes de imponer multas, deben mejorar esos pasos.
These include penalties and fines for private undertakings.	Por ejemplo aplicar multas y sanciones incluso a empresas privadas.
Fines had to be paid, and they were deprived of their rights.	Otros fueron obligados a pagar penalidades pecuniarias y fueron privados de sus derechos.
When all things have been subjected to him, then the Son will also himself be subjected to him who subjected all things to him, that God may be all in all.	Pero cuando aquél le ponga en sujeción todas las cosas, entonces el Hijo mismo también será sujeto al que le sujetó todas las cosas, para que Dios sea el todo en todos
Assistance to recover duties, taxes or fines is not covered by this Protocol.	El presente Protocolo no abarca la asistencia en materia de cobro de derechos, gravámenes o multas
And He subjected to you the ships to run upon the sea at His commandment and He subjected to you the rivers	Ha sujetado a vuestro servicio las naves para que, por Su orden, surquen el mar. Ha sujetado a vuestro servicio los ríos.
We will not be subjected to any chastisement.	No se nos castigará!
He was subjected to torture by the police.	Él fue sometido a torturas por la Policía.
Nobody should be subjected to pains or torture.	Nadie debe ser sometido al dolor o a la tortura.
and He subjected to you the sun and moon constant upon their courses, and He subjected to you the night and day,	Ha sujetado a vuestro servicio el sol y la luna, que siguen su curso. Ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día.
Violations of the law would be punished with administrative fines.	Las violaciones de la ley se castigarían con multas.
(a) The wrongful removal of children who are subjected to enforced disappearance, children whose father, mother or legal guardian is subjected to enforced disappearance or children born during the captivity of a mother subjected to enforced disappearance	a) La apropiación de niños sometidos a desaparición forzada, o de niños cuyo padre, madre o representante legal son sometidos a una desaparición forzada, o de niños nacidos durante el cautiverio de su madre sometida a una desaparición forzada
For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope	Porque la creación ha sido sujetada a la vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa de aquel que la sujetó, en esperanz
1. No one shall be subjected to enforced disappearance.	1. Nadie será sometido a una desaparición forzada.
The team was also subjected to shameless verbal bullying by Sri Lankan officials (a deeply unpleasant experience to which I, too, have been subjected).	El equipo también fue objeto de acoso verbal descarado por parte de funcionarios de Sri Lanka (una experiencia profundamente desagradable que yo también he vivido).
And He subjected to you the night and day, and the sun and moon and the stars are subjected by His command.	Y ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día, el sol y la luna. Las estrellas están sujetas por Su orden.
When certain undertakings failed to keep to these quotas, we imposed quite substantial fines in some cases.	Cuando una empresa no respeta ba estas cotas, le aplicábamos multas en dinero muy importantes.
I'm not exempt of the sufferings we've been subjected to.	Yo no estoy exento de los sufrimientos a los que nos han sometido.
The little child was subjected to violence from his stepmother.	El pequeño niño fue sometido a abusos físicos por parte de su madrastra.
The little child was subjected to violence from his stepmother.	La pequeña niña fue sometida a abusos físicos por parte de su madrastra.
There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 .	Sin embargo , también se produjeron siete infracciones bastante importantes , que se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros .
So the state corrects firms incentives by levying fines or issuing bans.	Así pues, el Estado corrige los incentivos de las empresas mediante la imposición de multas o prohibiciones.
Obey Allah and the Messenger in order to be subjected to mercy.	Y obedeced a Alá y al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad.
And He has subjected to you the night and the day, the sun and the moon and the stars are subjected by His Command.	Y ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día, el sol y la luna. Las estrellas están sujetas por Su orden.
Indeed before that We subjected the Pharaonites to the same test.	Antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de Faraón.
and will be subjected to condemnation until the Day of Judgment.	La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.	Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.
The stars are subjected by His Command.	Las estrellas están sujetas por Su orden.
The nefarious practices and management failings uncovered during the yearlong investigation that led to the fines were shocking.	Las infames usos y fallos de gestión descubiertos durante una investigación que duró un año y de resultas de la cual se impusieron las sanciones fueron escandalosos.
Other alternatives are warnings and fines (that could be up to 10 of the company's revenue in Brazil).	También existen otras alternativas como advertencias o multas (que podrían ser de hasta 10 de los ingresos de la compañía en Brasil).
If convicted, Igarashi faces up to two years in jail and fines of up to 2.5 million yen (US 20,900).	En caso de ser hallada culpable, Igarashi podría ser condenada a dos años de prisión y a multas de hasta dos millones y medio de yenes (20.900 dólares estadounidenses).
So We have subjected them to you haply you will be thankful.	Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos.
And We subjected to him the evil ones every builder and diver.	Y los demonios, constructores y buzos de toda clase,
Thus We have subjected them to you, that you may be thankful.	Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos.
And with David We subjected the mountains and birds to exalt (Allah).	Sujetamos, junto con David, las montañas y las aves para que glorificaran.
Thus have We subjected them to you that you may be grateful.	Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos.
He has subjected to you the night as well as the day	Ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día.
His security guards and police subjected the journalists to unnecessary identity checks.	Sus guardias de seguridad sometieron a los periodistas a controles de identidad innecesarios.
Syrian opposition and rebel fighters have been subjected to piracy and hacking.	La oposición siria y los militantes rebeldes han sido objeto de piratería y hackeo.
Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned .	Las multas impuestas de conformidad con el artículo 13 del presente Reglamento no serán devueltas al Estado miembro afectado .
Unlike the police, these officers are authorized only to enforce city ordinances by imposing fines and other administrative penalties.	A diferencia de la policía, estos oficiales están autorizados sólo a hacer cumplir ordenanzas de la ciudad, imponiendo multas y otras penas administrativas.
And He subjected for you the sun and the moon, continuous in orbit , and subjected for you the night and the day.	Ha sujetado a vuestro servicio el sol y la luna, que siguen su curso. Ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día.

Display this page in English