Traducción de "subjected to examination" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Examination - translation :

Palabras clave : Preliminar Examinar Revisión Interrogatorio Reconocimiento Sometido Sometida Sometidos Sometió Sujeta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

National competitive examination and General Service to Professional examination	Concursos nacionales y exámenes para el paso del cuadro de servicios generales al cuadro orgánico
He has subjected to you rivers,	Ha sujetado a vuestro servicio los ríos.
When all things have been subjected to him, then the Son will also himself be subjected to him who subjected all things to him, that God may be all in all.	Pero cuando aquél le ponga en sujeción todas las cosas, entonces el Hijo mismo también será sujeto al que le sujetó todas las cosas, para que Dios sea el todo en todos
Bob is keen to pass the examination.	Bob está muy interesado en aprobar el examen.
I'd like to have a medical examination.	Me gustaría que me hicieran un examen médico.
My brother failed to pass the examination.	Mi hermano no ha superado el examen.
He's likely to pass the entrance examination.	Es probable que él apruebe el examen de acceso.
She is keen to pass the examination.	Ella está empeñada en aprobar el examen.
She exerted herself to pass the examination.	Ella hizo un gran esfuerzo por aprobar el examen.
And He subjected to you the ships to run upon the sea at His commandment and He subjected to you the rivers	Ha sujetado a vuestro servicio las naves para que, por Su orden, surquen el mar. Ha sujetado a vuestro servicio los ríos.
We will not be subjected to any chastisement.	No se nos castigará!
He was subjected to torture by the police.	Él fue sometido a torturas por la Policía.
Nobody should be subjected to pains or torture.	Nadie debe ser sometido al dolor o a la tortura.
and He subjected to you the sun and moon constant upon their courses, and He subjected to you the night and day,	Ha sujetado a vuestro servicio el sol y la luna, que siguen su curso. Ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día.
He was happy to have passed the examination.	Él estaba contento por haber aprobado el examen.
I have to take the entrance examination today.	Debo tomar el examen de ingreso hoy.
I'd like you to have a thorough examination.	Me gustaría que te hicieran un reconocimiento meticuloso.
Are you going to take the entrance examination?	Vas a tomar el examen de admisión?
I expect her to pass the examination easily.	Espero que apruebe el examen fácilmente.
I have to take the entrance examination tomorrow.	Mañana tengo el examen de acceso.
EXAMINATION OF ECONOMIC CONVERGENCE	EVALUACIÓN DE LA CONVERGENCIA ECONÓMICA
John passed the examination.	John aprobó el examen.
The examination is approaching.	El examen se acerca.
She passed the examination.	Ella aprobó el examen.
(a) The wrongful removal of children who are subjected to enforced disappearance, children whose father, mother or legal guardian is subjected to enforced disappearance or children born during the captivity of a mother subjected to enforced disappearance	a) La apropiación de niños sometidos a desaparición forzada, o de niños cuyo padre, madre o representante legal son sometidos a una desaparición forzada, o de niños nacidos durante el cautiverio de su madre sometida a una desaparición forzada
For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope	Porque la creación ha sido sujetada a la vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa de aquel que la sujetó, en esperanz
1. No one shall be subjected to enforced disappearance.	1. Nadie será sometido a una desaparición forzada.
The team was also subjected to shameless verbal bullying by Sri Lankan officials (a deeply unpleasant experience to which I, too, have been subjected).	El equipo también fue objeto de acoso verbal descarado por parte de funcionarios de Sri Lanka (una experiencia profundamente desagradable que yo también he vivido).
I studied hard in order to pass the examination.	Estudié harto para pasar el examen.
He studied hard in order to pass the examination.	Él estudió mucho para aprobar el examen.
He studied hard in order to pass the examination.	Estudió mucho para aprobar el examen.
And He subjected to you the night and day, and the sun and moon and the stars are subjected by His command.	Y ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día, el sol y la luna. Las estrellas están sujetas por Su orden.
The examination is at hand.	El examen está casi aquí.
The examination begins next Monday.	El examen empieza el próximo lunes.
The examination begins next Monday.	El interrogatorio empieza el próximo lunes.
He barely passed the examination.	Apenas aprobó el examen.
He barely passed the examination.	Aprobó el examen por los pelos.
I'm not exempt of the sufferings we've been subjected to.	Yo no estoy exento de los sufrimientos a los que nos han sometido.
The little child was subjected to violence from his stepmother.	El pequeño niño fue sometido a abusos físicos por parte de su madrastra.
The little child was subjected to violence from his stepmother.	La pequeña niña fue sometida a abusos físicos por parte de su madrastra.
To my dismay, he was caught cheating in the examination.	A mi consternación, lo pillaron haciendo trampa en el examen.
The students found the final examination to be a breeze.	A los estudiantes el examen final les pareció muy fácil.
Obey Allah and the Messenger in order to be subjected to mercy.	Y obedeced a Alá y al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad.
And He has subjected to you the night and the day, the sun and the moon and the stars are subjected by His Command.	Y ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día, el sol y la luna. Las estrellas están sujetas por Su orden.
Such risks demand examination and planning.	Esos riesgos exigen análisis y planeación.

Display this page in English