Traducción de "subjected to abuse" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Abuse - translation :

Palabras clave : Abuso Abusos Abusar Maltrato Abusan Sometido Sometida Sometidos Sometió Sujeta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Moreover, 81 of married women admitted to being subjected to verbal or physical abuse by their husbands.	Más aún, un 81 de las mujeres casadas reconocen haber sufrido abusos verbales o físicos por parte de sus maridos.
Sakurai says that he's not singling out Koreans for abuse but is instead paying them back for all of the abuse Japan has been subjected to by Koreans.	Sakurai dice que no está acosando a los coreanos, sino que les hace pagar por todo el daño que le han hecho a Japón .
He has subjected to you rivers,	Ha sujetado a vuestro servicio los ríos.
Stepfather abuse led to suicide	Abuso de padrastro llevó al suicidio
When all things have been subjected to him, then the Son will also himself be subjected to him who subjected all things to him, that God may be all in all.	Pero cuando aquél le ponga en sujeción todas las cosas, entonces el Hijo mismo también será sujeto al que le sujetó todas las cosas, para que Dios sea el todo en todos
And He subjected to you the ships to run upon the sea at His commandment and He subjected to you the rivers	Ha sujetado a vuestro servicio las naves para que, por Su orden, surquen el mar. Ha sujetado a vuestro servicio los ríos.
We will not be subjected to any chastisement.	No se nos castigará!
He was subjected to torture by the police.	Él fue sometido a torturas por la Policía.
Nobody should be subjected to pains or torture.	Nadie debe ser sometido al dolor o a la tortura.
and He subjected to you the sun and moon constant upon their courses, and He subjected to you the night and day,	Ha sujetado a vuestro servicio el sol y la luna, que siguen su curso. Ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día.
Former prisoners of conscience have confirmed this and reported that they were subjected to solitary confinement and verbal abuse, were denied books and received inadequate food and drinking water, which caused them additional health problems.	Anteriores presos de conciencia han confirmado estas informaciones y denuncian que estaban sometidos al aislamiento y a las ataques verbales, no tenían acceso a libros ni tampoco a agua potable y alimentos adecuados. Eso les causaba problemas de salud adicionales.
Abuse of functions	Abuso de funciones
(a) The wrongful removal of children who are subjected to enforced disappearance, children whose father, mother or legal guardian is subjected to enforced disappearance or children born during the captivity of a mother subjected to enforced disappearance	a) La apropiación de niños sometidos a desaparición forzada, o de niños cuyo padre, madre o representante legal son sometidos a una desaparición forzada, o de niños nacidos durante el cautiverio de su madre sometida a una desaparición forzada
For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope	Porque la creación ha sido sujetada a la vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa de aquel que la sujetó, en esperanz
1. No one shall be subjected to enforced disappearance.	1. Nadie será sometido a una desaparición forzada.
The team was also subjected to shameless verbal bullying by Sri Lankan officials (a deeply unpleasant experience to which I, too, have been subjected).	El equipo también fue objeto de acoso verbal descarado por parte de funcionarios de Sri Lanka (una experiencia profundamente desagradable que yo también he vivido).
Abuse not those to whom they pray, apart from God, or they will abuse God in revenge without knowledge.	No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento.
And He subjected to you the night and day, and the sun and moon and the stars are subjected by His command.	Y ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día, el sol y la luna. Las estrellas están sujetas por Su orden.
Unchecked power will lead to imbalance and abuse.	La falta de control sobre el poder lleva al desequilibrio y al abuso.
They're against animal abuse.	Ellos están en contra del abuso animal.
People shouldn't abuse animals.	Las personas no deberían abusar de los animales.
People shouldn't abuse animals.	La gente no debería maltratar a los animales.
People shouldn't abuse animals.	Uno no debe abusar de los animales.
Don't abuse me, please.	No abuses de mí por favor.
Alleged child abuse victim.	Presunta víctima de abuso infantil.
I'm not exempt of the sufferings we've been subjected to.	Yo no estoy exento de los sufrimientos a los que nos han sometido.
The little child was subjected to violence from his stepmother.	El pequeño niño fue sometido a abusos físicos por parte de su madrastra.
The little child was subjected to violence from his stepmother.	La pequeña niña fue sometida a abusos físicos por parte de su madrastra.
Obey Allah and the Messenger in order to be subjected to mercy.	Y obedeced a Alá y al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad.
And He has subjected to you the night and the day, the sun and the moon and the stars are subjected by His Command.	Y ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día, el sol y la luna. Las estrellas están sujetas por Su orden.
Indeed before that We subjected the Pharaonites to the same test.	Antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de Faraón.
and will be subjected to condemnation until the Day of Judgment.	La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.	Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.
Prohibition of abuse of rights	Prohibición del abuso de derecho
Prohibition of abuse of rights	Nivel de protección
One must not abuse animals.	Uno no debe abusar de los animales.
Given Cameron s opposition to Juncker s candidacy for the Commission presidency, the abuse to which Juncker has been subjected by the British press, and Hill s lack of centrality within British politics, Cameron may be justifiably nervous when Juncker announces his appointments to the new Commission.	En vista de la oposición de Cameron a la candidatura de Juncker para la presidencia de la Comisión, el maltrato al que la prensa británica ha sometido a Juncker y la falta de centralidad de Hill dentro de la política británica, podría estar justificado el nerviosismo de Cameron respecto del anuncio por Juncker de los nombramientos para la nueva Comisión.
The stars are subjected by His Command.	Las estrellas están sujetas por Su orden.
So We have subjected them to you haply you will be thankful.	Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos.
And We subjected to him the evil ones every builder and diver.	Y los demonios, constructores y buzos de toda clase,
Thus We have subjected them to you, that you may be thankful.	Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos.
And with David We subjected the mountains and birds to exalt (Allah).	Sujetamos, junto con David, las montañas y las aves para que glorificaran.
Thus have We subjected them to you that you may be grateful.	Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos.
He has subjected to you the night as well as the day	Ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día.
His security guards and police subjected the journalists to unnecessary identity checks.	Sus guardias de seguridad sometieron a los periodistas a controles de identidad innecesarios.

Display this page in English