Traducción de "subject to liability" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Liability - translation :

Subject - translation :

Palabras clave : Lastre Pasivo Estorbo Incordio Desventaja Súbdito Sujetos Sujeto Cambies Materia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .	El BCE estará sujeto al régimen de obligaciones que establece el artículo 288 del Tratado .
The European Central Bank shall be subject to the liability regime provided for in Article III 431 of the Constitution.	El Banco Central Europeo estará sujeto al régimen de obligaciones que establece el artículo III 431 de la Constitución.
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.	2. Con sujeción a los principios jurídicos del Estado Parte, la responsabilidad de las personas jurídicas podrá ser de índole penal, civil o administrativa.
Liability The SEPBLAC is staffed by Banco de España 's employees who are subject to the Banco de España 's staff rules .	Responsabilidad El SEPBLAC se dota con empleados del Banco de España sujetos al régimen de personal del Banco de España .
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 340 of the Treaty on the Functioning of the European Union .	El BCE estará sujeto al régimen de obligaciones que establece el artículo 340 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea .
Liability	Pasivos
With regard to the reserve base , the EMI has proposed that minimum reserves may be applied to the liability items on the balance sheets of institutions subject to reserve requirements .	Con respecto a la base de pasivos computables , el IME ha propuesto que el coeficiente de caja pueda ser aplicado a las partidas del pasivo de los balances de las instituciones sujetas a coeficiente .
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORÍAS DEL PASIVO
Liability Accounts	Cuentas de Pasivo
Liability accounts	Cuentas de pasivos
general liability insurance	el seguro de responsabilidad civil
asset liability management	gestión de activos y pasivos
assignment of liability	canalización de la responsabilidad
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad .
S, subject subject	S, subject asunto
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long	Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo
Liability of legal persons	Responsabilidad de las personas jurídicas
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan perpetrado los delitos.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan cometido los delitos.
To change the subject.	Para cambiar de tema.
Stick to the subject.	Concrétese al tema.
Stick to the subject.	Cíñete al tema!
Stick to the subject!	Cíñete al tema!
Subject Aid to Lebanon	Asunto Ayuda al Líbano
Subject Loan to Greece	Asunto Concesión de un préstamo a Grecia
Subject Information Use this panel to record subject information about the image	Información de los temas Utilice este panel para guardar información sobre los asuntos o temas de la imagen
Article 31 Liability regime 1 .	Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .
EN Article 12 Liability 1 .	Artículo 12 Responsabilidad 1 .
Article 7 Responsibility and liability	Artículo 7 Responsabilidad
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) .	en la cuenta de pérdidas y ganancias y su importe se abonará en una cuenta del pasivo ( otros pasivos ) .
It is subject to interpretation.	Está sujeto a la interpretación.
Subject Community aid to Turkey	Asunto Ayuda de la Comunidad a Turquía
Subject EC delegate to Sudan	Asunto Delegado de la CE en el Sudán
Assets not subject to depreciation	Activos no amortizables
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.
The selected branches shall become notional reporting agents subject to all reporting requirements as defined in Annex II . This procedure shall be without prejudice to the liability as reporting agent of the credit institution or other institution to which branches belong .	Las sucursales seleccionadas serán agentes informadores ficticios y tendrán las obligaciones de información que se establecen en el anexo II , sin perjuicio de la responsabilidad , como agente informador , de la entidad de crédito u otra clase a la que las sucursales pertenezcan .
This item represents the total liability to the IF 's shareholders .	Esta categoría representa el pasivo total frente a los tenedores de las participaciones del fondo de inversión .
subject	subject
Subject	Asunto
Subject	Asunto
Subject	Asunto
Subject	SujetoThe authority that issued the SSL certificate
Subject	Asuntocollection of article headers
Subject	AsuntoDescription of Type Date

Display this page in English