Traducción de "subject to judgement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Judgement - translation :

Subject - translation :

Palabras clave : Juicio Criterio Veredicto Juzgar Sentencia Súbdito Sujetos Sujeto Cambies Materia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If you were seeking a judgement, a judgement has now come to you.	Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis.
To the Day of Judgement.	El día del Fallo!
We were witness to their judgement.	Nosotros fuimos testigos de su sentencia.
We bore witness to their judgement.	Nosotros fuimos testigos de su sentencia.
They sought Our judgement. And (thanks to that judgement) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
(Tell the unbelievers ) 'If you have sought a judgement, then surely a judgement has come to you.	Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis.
the Judgement will surely come to pass	Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
If ye besought a judgement then surely a judgement hath come unto you.	Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis.
But why do they come to you for judgement when they have the Torah, which enshrines God's own judgement?	Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá?
To Him are all matters referred for judgement.	Él es el fin de todo.
I appeal to your better judgement, Mr President.	Señor Presidente, hago un llamamiento a su sabiduría.
The Day of Judgement.	El día del Fallo!
Evil is their judgement!	Qué mal juzgan!
Judgement belongs to Allah, the Most High, the Great.	La decisión, pues, pertenece a Alá, el Altísimo, el Grande.
Whatever you differ upon, its judgement belongs to Allah.	Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
Behold, His is the judgement.	No es a Él a quien toca decidir?
How evil is their judgement!	Qué mal juzgan!
How vile is their judgement!	Qué mal juzgan!
For the Day of Judgement!	El día del Fallo!
Judgement rests with Allah alone.	La decisión pertenece sólo a Alá.
How do you make judgement?	Qué manera de juzgar es ésa?
For the Day of Judgement.	El día del Fallo!
The Judgement is His alone.	No es a Él a quien toca decidir?
The judgement went against him.	El juicio fue en su contra.
But judgement belongs to God, the all high and supreme.	La decisión, pues, pertenece a Alá, el Altísimo, el Grande.
So after this, what causes you to deny the judgement?	Cómo puede aún desmentirse el Juicio?
and we gave the lie to the Day of Judgement	y desmentíamos el día del Juicio,
His is the Judgement, to Him you shall be returned.	Suya es la decisión ! Y a Él seréis devueltos!
But how is it that they come to you for judgement while they have the Torah, in which is the judgement of Allah?	Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá?
S, subject subject	S, subject asunto
Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru	Gusto personal subjetivo en lugar de cultura Rosbalt.ru
Judgement calls are what thrive now.	Ahora está prosperando el gusto personal subjetivo.
The Judgement will indeed take place.	Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
This is the judgement of God.	Ésa es la decisión de Alá.
Even then you deny the Judgement.	Pero no! Desmentís el Juicio,
What an evil judgement they impose!	Qué mal juzgan!
Lo! His shall be the judgement.	No es a Él a quien toca decidir?
That is the Judgement of Allah.	Ésa es la decisión de Alá.
This is the Day of Judgement.	Este es el día del Juicio!
possessed of sound judgement. He settled,	fuerte, majestuoso,
This is the Day of Judgement.	Éste es el día del Fallo.
The Clatterer (the Day of Judgement)!	La Calamidad!
Lord of the Day of Judgement.	Dueño del día del Juicio,
How do you form your judgement?	Qué manera de juzgar es ésa?
This is the Day of Judgement.	Éste es el día del Fallo.

Display this page in English