Traducción de "subject of dispute" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dispute - translation :

Subject - translation :

Palabras clave : Disputa Doméstica Disputar Discuto Disputas Súbdito Sujetos Sujeto Cambies Materia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This area became the subject of a dispute between Argentina and Chile.	Esta zona se convirtió en el objeto de una disputa entre Argentina y Chile.
(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.	ii) El Estado que esté más estrechamente vinculado al objeto de la controversia.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Constitution if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties.	El Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse sobre cualquier controversia entre Estados miembros relacionada con el objeto de la Constitución, si dicha controversia se le somete en virtud de un compromiso.
Meanwhile, the oldest dispute in the region the subject of a decades long peace process that moves nowhere continues to fester and worsen in Palestine and Israel.	Entretanto, la disputa más antigua de la región, objeto de un proceso de paz prolongado durante decenios y que no va a ninguna parte, sigue pudriéndose y empeorando en Palestina e Israel.
Dispute resolution 1 .	Solución de controversias 1 .
the development of alternative methods of dispute settlement	el desarrollo de métodos alternativos de resolución de litigios
Only the unbelievers dispute the revelations of God.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
So do not dispute concerning them, except for a seeming dispute, and do not question about them any of them.	No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie.
Unless otherwise agreed by the parties, the conciliator shall not act as an arbitrator in respect of a dispute that was or is the subject of the conciliation proceedings or in respect of another dispute that has arisen from the same contract or legal relationship or any related contract or legal relationship.	Salvo acuerdo en contrario de las partes, el conciliador no podrá actuar como árbitro en una controversia que haya sido o sea objeto del procedimiento de conciliación ni en otra controversia que surja a raíz del mismo contrato o relación jurídica o de cualquier contrato o relación jurídica conexos.
S, subject subject	S, subject asunto
Has the tiding of the dispute come to thee?	Te has enterado de la historia de los litigantes?
So do not dispute on behalf of the dishonest,	No abogues por los traidores!
I had no knowledge of the High Assembly's dispute.	Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
Article 21 Dispute resolution 1 .	Artículo 21 Resolución de controversias 1 .
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long	Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo
In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .	En caso de controversia entre los bancos centrales del Eurosistema respecto de la presente Orientación , las partes afectadas tratarán de resolverla con arreglo al Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .
Then which of the bounties of your Lord will you dispute?	Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?
None but the unbelievers dispute regarding the Signs of Allah.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
Has the news of the dispute reached you (Prophet Muhammad)?	Te has enterado de la historia de los litigantes?
None but the unbelievers dispute concerning the verses of Allah.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
So which then of your Lord's favors do you dispute?	Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?
Which of your Lord's benefits will you then dispute about?	Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?
It is bold of you to dispute to her proposal.	Es muy atrevido por tu parte cuestionar su propuesta.
Let's take a contemporary example of the dispute about justice.	Tomemos un ejemplo contemporáneo de entredicho en la justicia.
4. The provisions of paragraphs 1, 2 and 3 of this article apply whether or not the arbitral, judicial or similar proceedings relate to the dispute that is or was the subject matter of the conciliation proceedings.	4. Las disposiciones de los párrafos 1, 2 y 3 del presente artículo serán aplicables independientemente de que el procedimiento arbitral, judicial o de índole similar se refiera o no a la controversia que sea o haya sido objeto del procedimiento de conciliación.
Set subject of message	Poner el asunto del mensaje
Set subject of message	Establecer el asunto del mensaje
Subject Protection of trees	Asunto Protección de los árboles
Article M2 10 Dispute resolution 1 .	Artículo M2 10 Solución de controversias 1 .
You dispute with me concerning Allah?	No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo.
They're having a dispute about money.	Están teniendo una discusión sobre el dinero.
Concerning which then, of the bounties of thy Lord, canst thou dispute?	Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?
About which of the bounties of your Lord can they persistently dispute?	Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?
Ha, you are the ones who dispute on what you know why then dispute you touching a matter of which you know not anything?	Disputabais de lo que conocíais. Vais a disputar de lo que no conocéis?
I have no knowledge of the Highest Assembly as they dispute.	Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
Thus are turned away those who dispute the signs of God.	Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.
Why then dispute about that of which you have no knowledge?	Vais a disputar de lo que no conocéis?
None can dispute about the Signs of Allah but the Unbelievers.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
Seest thou not those that dispute concerning the Signs of Allah?	No has visto a quienes discuten de los signos de Alá?
According to the FMLC paper, they are usually the subject of interpretative disagreement, are not legally binding, do not benefit from any binding dispute resolution mechanisms, and do not prevent national authorities from acting unilaterally.	Según el documento del FMLC, suelen ser objeto de desacuerdo interpretativo, no son legalmente vinculantes, no se benefician de los mecanismos de resolución de disputas vinculantes y no impiden que las autoridades nacionales actúen unilateralmente .
In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private .	Las Partes procurarán resolver amistosamente y en privado toda controversia entre ellas que se derive del presente Acuerdo o guarde relación con él .
Subject Status of Council minutes	Asunto Relevancia de las actas del Consejo
Subject Abolition of convertible accounts	Asunto Supresión de las cuentas convertibles
Subject Promotion of healthy diet	Asunto Fomento de la alimentación sana
Subject Exchange of young workers	Asunto Intercambios de jóvenes trabajadores

Display this page in English