Traducción de "studies have shown" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Numerous studies have shown major returns for individuals and societies alike. | Numerosos estudios han mostrado los importantes réditos resultantes para las personas y las sociedades. |
| Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises . | Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises . |
| Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic. | También existen estudios que demuestran que las personas pueden aprender a ser altruistas. |
| Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating. | Otros estudios han demostrado que incrementar la oxitocina aumenta la envidia. Aumenta la presunción. |
| Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. | Nuevamente, estudios han demostrado que es directamente atribuible al creciemiento del debido proceso. |
| Previous studies have shown that it is the testosterone that supports prostate cancer development. | Estudios anteriores indicaron que la testosterona influye en el desarrollo del cáncer de próstata. |
| Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data . | Los estudios han demostrado que el calendario de la recopilación de datos puede tener un efecto importante sobre los datos . |
| Furthermore , studies have shown that M3 has good leading indicator properties for future price developments over medium term horizons . | Además , los estudios han mostrado que M3 posee buenas propiedades como indicador adelantado del comportamiento futuro de los precios en horizontes temporales a medio plazo . |
| As various studies have shown, CMEs achieve greater increases in labour productivity growth and faster technological progress than LMEs4. | Diversos estudios han evidenciado que las EMR logran un mayor crecimiento de la productividad laboral y un progreso tecnológico más rápido que las EML4. |
| Moreover, animal studies have shown that changes in stress or diet can alter the behavior and genes of future generations. | Además, en estudios que se han realizado en animales se ha mostrado que cambios en el estrés o en la dieta pueden alterar la conducta y genes de generaciones futuras. |
| Various studies have shown Norwegian speakers to be the best in Scandinavia at understanding other languages within the language group. | Varios estudios han demostrado que los hablantes de noruego son los mejores a la hora de entender en Escandinavia las otras lenguas del grupo. |
| Several studies have shown that , currently , the revenues that banks generate from their payment business vary considerably from country to country . | Diversos estudios han mostrado que , actualmente , los ingresos que las entidades de crédito generan por las actividades relacionadas con los pagos varían considerablemente de un país a otro . |
| There seems to be a genetic tendency to schizophrenia, but studies of twins have shown that genes are not the sole factor. | Al parecer existe una disposición genética para la esquizofrenia, pero estudios en gemelos han demostrado que además de los genes hay también otros factores determinantes. |
| Recent studies by satellites such as the WMAP satellite have shown that, in fact, there are just tiny differences in that background. | Estudios recientes de satélites como el WMAP nos han mostrado que, de hecho, hay pequeñas diferencias en ese fondo. |
| Several studies examining the situation in which they live have shown that not much is being done to protect women's rights there. | varias detenidas se vieron obligadas a sacarse su ropa interior, voltearse y abrirse las nalgas con ambas manos para que el personal penitenciario las observe . |
| And there's been a bunch of interesting studies recently that have shown this playing around is really a kind of experimental research program. | Y han surgido recientemente un montón de estudios interesantes que han demostrado que el juego es, realmente, una especie de programa de investigación experimental. |
| So MRI studies looking at the development of this region have shown that it really undergoes dramatic development during the period of adolescence. | Así que los estudios de IRM que observan el desarrollo de esta región muestran que sufre un desarrollo realmente espectacular durante el período de la adolescencia. |
| While tablebases have cooked some studies, they have assisted in the creation of other studies. | Aunque las bases de datos han reventado algunos estudios, han ayudado en la creación de otros. |
| My colleagues Tal Yarkoni and Russ Poldrack have shown that the insula pops up in almost a third of all brain imaging studies that have ever been published. | Mis colegas Tal Yarkoni y Russ Poldrack demostraron que la ínsula aparece en casi un tercio de todos los estudios de imágenes cerebrales que se han publicado. |
| Although the planet lies closest to the sun, it does have frozen water as shown in three studies published on Thursday in specialist magazine Science. | A pesar de tratarse del planeta más cercano al sol, allí también hay agua helada, tal y como se desprende de tres estudios publicados el jueves en la revista especializada Science . |
| Some studies have been cooked, i.e. | Algunos estudios han sido reventados, p.ej. |
| SEPA will create huge benefits , as shown by two studies by the ECB 2 and the EC 3 . | Como se concluye en dos estudios elaborados por el BCE 2 y la CE 3 , la SEPA generará grandes beneficios . |
| It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. | Se ha demostrado en la mayoría de los estudios en este tópico que la intervención en la legislatura tuvo efectos adversos. |
| Neuroscientific studies have shown that humans can be motivated by care and systems of affiliation just as easily as they can be by power and achievement or consumption and desire. | Las investigaciones neuro científicas han mostrado que se puede motivar a los humanos mediante cuidados y sistemas de afiliación así como lo hacen el poder, los logros, el consumo o el deseo. |
| Studies of Indian elections have consistently shown that the poorest vote in numbers well above the national average, while the educated middle class turn out in numbers well below it. | Estudios sobre las elecciones en la India han mostrado reiteradamente que la cantidad de pobres que votan es muy superior al promedio nacional, mientras que los números correspondientes a la clase media educada están muy por debajo de él. |
| And have shown him the two ways? | No le hemos mostrado las dos vías? |
| Scientific studies confirming this have yet to be published. | Estudios científicos que confirmen esto aún no han sido publicados. |
| For example, studies of epidural steroid injections for back pain have been shown to be almost three times more likely to yield positive results when conducted by doctors who routinely administer them. | Por ejemplo, se ha mostrado que estudios de inyecciones epidurales de esteroides para el dolor de espalda tienen tres veces más probabilidad de arrojar resultados positivos cuando los estudios los conducen doctores que las aplican usualmente. |
| Have you ever shown your scar to someone? | Jamás le has enseñado tu cicatriz a nadie? |
| Recent developments have shown how necessary this is. | Hemos de hacer todo lo posible porque este proyecto de la fusión nuclear sea un éxito. |
| Long and careful studies have reported many new findings on them. | Largos y minuciosos estudios nos han develado nuevos descubrimientos. |
| And We should have shown them the Straight Way. | y les habríamos dirigido por una vía recta. |
| And as I've shown here, we have the audience. | y como he demostrado tenemos la audiencia |
| The late Indira Gandhi must have shown her's. (sic) | La desaparecida Indira Gandhi debe de haber mostrado el suyo . |
| General Studies | Estudios Generales |
| Several empirical studies have investigated the impact of the euro on FDI . | de actividad a nivel transfronterizo puede aportar información adicional sobre el papel que , en este terreno , ha desempeñado el euro . |
| Several studies have shown that members of the generation that has come of age in the new millennium are more interested in having an impact on the world than in earning money for its own sake. | Varios estudios han mostrado que los miembros de la generación que ha alcanzado la mayoría de edad en el nuevo milenio están más interesados en influir positivamente en el mundo que en ganar dinero por encima de todo. |
| After all, Russia s leaders have shown themselves to be unpredictable. | Después de todo, los líderes rusos han demostrado ser impredecibles. |
| We have already shown clear Signs to those who believe | En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida. |
| And indeed, another time, already We have shown thee favour, | Ya te agraciamos otra vez. |
| They said, Hud, you have not shown us any miracles. | Dijeron Hud! No nos has traído ninguna prueba clara! |
| From Nicaragua, people have shown support for this short film | Desde Nicaragua se han dado muestra de apoyo para dicho cortometraje |
| He studies Chinese. | Él estudia chino. |
| She studies mathematics. | Ella estudia matemáticas. |
| She studies English. | Ella estudia inglés. |
Related searches : Have Shown - Which Have Shown - Have Already Shown - Experiences Have Shown - Research Have Shown - Have Shown Interest - Researches Have Shown - Have Shown Promise - Shown To Have - Must Have Shown - Have Consistently Shown - Have Not Shown - Could Have Shown - Statistics Have Shown
