Traducción de "struggling for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They are struggling for freedom. | Están luchando para la libertad. |
| I've been struggling for years now. | He estado años luchando. |
| I've been struggling for years now. | Llevo años peleando. |
| Catholic Church Has Room for Those Struggling With Homosexuality. | Catholic Church Has Room for Those Struggling With Homosexuality. |
| Hong Kong people are not just struggling for their own democracy. | El pueblo de Hong Kong no solo lucha por la democracia de su ciudad. |
| Capitalism is struggling to generate adequate demand. | Al capitalismo le está costando crear una demanda adecuada. |
| You see people struggling to get by. | Se ve a la gente luchando por sobrevivir. |
| Am I alone in struggling with vulnerability? | Estoy sola en la lucha contra la vulnerabilidad? |
| For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region. | Por su parte, Moldova ha estado luchando durante dos décadas para afirmar su control sobre la región separatista de Transnistria. |
| But, for Japan, which has been struggling with deflation for a generation, it is a risk worth taking. | Pero, para Japón, que ha estado luchando contra la deflación durante una generación, es un riesgo que vale la pena tomar. |
| Japan is still struggling to emerge from recession. | Japón sigue luchando para salir de la recesión. |
| All struggling lovers of the world and otherwise! | Todos los amantes en apuros del mundo y otras personas! |
| Low cost exports were struggling as labor costs rose. | Las exportaciones de bajo coste se veían ante costes laborales en ascenso. |
| And so I said, Here's the thing, I'm struggling. | Así que le dije La cosa es que estoy luchando . |
| That's not as manageable, and that's what we're struggling with. | Eso ya no es manejable. Y es con lo que estamos luchando. |
| And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression. | Y, sin embargo, a pesar de irle todo muy bien a John, él estaba luchando contra la adicción y contra una depresión agobiante. |
| He is a struggling art student and works as a waiter. | Es un estudiante de arte que trabaja eventualmente como camarero. |
| Despite glimmers of hope, the eurozone and Japan are struggling to cross the 1 threshold for annual economic growth. | A pesar de los visos de esperanza, la eurozona y Japón están luchando por rebasar el umbral de 1 en el crecimiento económico anual. |
| For most of that time, I've been struggling and grappling with questions about the nature of God. Who is God? | La mayor parte de ese tiempo, he estado trabajando y luchando con preguntas sobre la naturaleza de Dios. Quién es Dios? |
| Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position. | Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva. |
| But, like the struggling countries of southern Europe, France has few options. | Pero, lo mismo que los países en dificultades del sur de Europa, Francia no tiene muchas opciones. |
| For high school, Black's parents enrolled him at the Poseidon School, a private secondary school designed specifically for students struggling in the traditional school system. | Educación Sus padres lo inscribieron en una escuela secundaria privada diseñada específicamente para los estudiantes con dificultades en el sistema escolar tradicional. |
| Thus, it would provide a much needed boost to these countries struggling economies. | Esto daría a estas agobiadas economías un muy necesario estímulo. |
| China is now struggling with a dilemma common to all advanced credit booms. | Ahora China se enfrenta a un dilema común a todos los booms crediticios avanzados. |
| Its neighbors include countries most notably on the eurozone s periphery that are struggling. | Sus vecinos incluyen países principalmente en la periferia de la eurozona que están en dificultades. |
| The US, meanwhile, is struggling to cobble together a domestic consensus on trade. | Entretanto, a los EE.UU. les está costando lograr a duras penas un consenso interno sobre el comercio. |
| In some of Europe s other struggling countries, however, citizens may well prove less patient. | En algunos otros países europeos en dificultades, sin embargo, es posible que los ciudadanos se muestren menos pacientes. |
| China is downshifting, and Brazil, Russia, and India are struggling to avoid a stall. | La economía China se está desacelerando, y Brasil, Rusia e India están luchando para evitar un estancamiento. |
| What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out. | Con lo que el negocio del entretenimiento está luchando, es lo que el mundo de las marcas está entendiendo. |
| Acciona is struggling for its first highway concession in Australia, a market where it already operates as a an energy and water company. | Acciona pugna por su primera autopista en concesión en Australia, mercado en el que ya trabaja como empresa de energía y gestora de agua. |
| One Day every soul will come up struggling for itself, and every soul will be recompensed (fully) for all its actions, and none will be unjustly dealt with. | el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. |
| During the campaign, the candidates offered up many plans for the country, still struggling with a troubled economy, high unemployment, low GDP and corruption. | Durante la campaña, los candidatos propusieron muchos planes para el país, todavía enfrentándose a una economía complicada, al alto desempleo, un PIB bajo y corrupción. |
| For their part, many of the fringe parties, despite their rising popularity, are struggling to achieve power, a challenge illustrated in the recent British election. | Por su parte, muchos de los partidos extremistas están teniendo problemas para llegar al poder, a pesar de su creciente popularidad, lo que quedó demostrado en las recientes elecciones en el Reino Unido. |
| CAMBRIDGE China s rise has raised many questions for the West, with some wondering whether it is set to usurp a struggling Europe s global leadership role. | CAMBRIDGE El ascenso de China ha planteado muchas cuestiones para Occidente y algunos se han preguntado si está destinada a usurpar un papel de dirección mundial de una Europa en apuros. |
| In early February, Philip Morris announced that Russia s market for cigarettes contracted 9.2 percent in 2014, thanks mostly to higher taxes and a struggling economy. | A principios de febrero, Philip Morris comunicó que el mercado ruso de cigarrillos había disminuido en un 9,2 por ciento en 2014, debido, principalmente, a un aumento de las tasas y a la crisis económica. |
| Moreover, public health campaigns should expand their message to support women who are struggling to breastfeed. | Es más, las campañas de salud pública deberían difundir su mensaje para respaldar a las mujeres que tienen dificultades para amamantar. |
| People who lack the needed education or experience and there are many of them are struggling. | Quienes carecen de la educación o la experiencia necesaria y son muchos , están en apuros. |
| Only further unification, underpinned by growth oriented policies in the struggling countries, can reverse this trend. | Sólo una unificación mayor, sostenida por unas políticas orientadas al crecimiento en los países con dificultades, puede corregir esa tendencia. |
| I saw people struggling to get by, not knowing what was what and what was next. | Vería gente luchando por sobrevivir, sin saber cómo era la cosa ni qué vendría después. |
| He worked, helping people to find jobs and to try to bring resources into struggling neighborhoods. | Trabajaba ayudando a las personas a encontrar trabajo y tratando de conseguir recursos para los vecindarios pobres. |
| The government briefly lifted the ban in 2010, caving to the demands of the struggling cinemas. | En 2010 el gobierno levantó la censura, respondiendo a las demandas de los cines que estaban pasando apuros. |
| Since last year people have been struggling against plans to construct a mosque within Validebag's boundaries. | Desde el año pasado, la gente ha estado luchando contra los planes de construir una mezquita dentro de los límites de Validebag. |
| Its economy is still struggling to recover after being hit by repeated cyclones and political crises. | Su economía sigue luchando para recuperarse después de haber sido golpeada por repetidos ciclones y crisis políticas. |
| Another journalist featured in Prokopenko's text messages, Znak.com's Yekaterina Vinokurova, is also struggling to save face. | Otro periodista que es protagonista en los mensajes de Prokopenko es Yekaterina Vinokurova de Znak.com, a quien también le está costando salvar su reputación. |
| The Hong Kong people have taken up the unbearable heaviness of revolution, struggling for democracy for those who live in a piece of land that they do not identify with. | El pueblo de Hong Kong ha aceptado la carga insoportable de la revolución, luchando por la democracia para aquellos que viven en una tierra con la que no se identifican. |
